Grécia: Um mergulho no coração do partido Aurora Dourada
Selecção e tradução de Júlio Marques Mota
Recebido a 27 de Outubro de 2012
Enviado por : Manifeste pour un Débat sur le libre échange, por Forum Démocratique, França.
Uma manifestação da Aurora Dourada em Corinto em Agosto. Foto de Stefania Mizara para Elisa Perrigueur, em Atenas.
Creditado agora pelas sondagens com 14% dos votos, o partido grego da extrema-direita Aurora Dourada está a ganhar adesões com a crise económica e política do país. Uma reportagem sobre o que quer na verdade o partido Aurora Dourada.
Teve 14% dos votos. Na sexta feira última uma nova sondagem publicada por Athens News revelou a progressão do partido Aurora Dourada, um partido de extrema-direita. Este partido ultra-nacionalista coloca-se agora em terceiro lugar atrás da Nova Democracia (direita conservadora) e de Syriza (coligação de esquerda radical). Marlene Katsinopoulou da Aurora Dourada reage. “Sabemos que as sondagens deram sempre resultados enganadores nas últimas eleições (17 de Junho, Nota de edição), pois obtivémos 7% dos votos, enquanto que as sondagens nos davam então apenas 4%!”, martela esta jovem loira de 27 anos. “Hoje estamos em 15 ou mesmo em 17% das intenções de voto.
Nacionalistas exacerbados
Em Maio último, um vídeo do líder do partido de Nikos Mihaloliakos gerou um escândalo. Interrogado sobre uma cadeia de televisão grega este nega a existência das câmaras de gás. A Aurora Dourada no entanto recusa o rótulo de grupo ou partido neo-nazi e recusa aceitar qualquer semelhança entre o seu emblema e a cruz suástica de Hitler. Stathis Boucouras, membro do Parlamento por Corinto, exclui qualquer aproximação entre os dois símbolos: “nós não temos nenhuma ligação com a extrema-direita, nós somos nacionalistas e que significa amar a sua terra natal e estar pronto para morrer por ela.».
Humilhação Europeia
Na sua sede do Partido em Atenas, as referências ao passado e à glória da nação grega são aliás bem numerosas. Antigas bandeiras, ilustrações do património histórico, livros sobre a Grécia antiga que se espalham nas prateleiras… E na opinião de Aristos Doxiadis, investigador grego, «a Aurora Dourada defende a ideologia que os gregos são pessoas especiais, únicas, com uma língua única, com raízes na antiguidade e referências antigas. “É uma caricatura da história”. O investigador acrescenta que “os media apresentam uma imagem humilhante dos gregos a partir de 2010, o que tocou e sensibilizou o orgulho nacional” e favoreceu a ascensão do partido ultra-nacionalista. Esta humilhação a nível europeu, conduziu à situação de uma cólera grega e a uma sensação de ambiente de conspiração. Como resultado deste clima, os imigrantes, numerosos na Grécia (perto de 1 milhão), são os principais alvos do partido, frequentemente suspeito e acusado de violência contra os imigrantes. “Estas são as pessoas…”. “São pessoas externas à Aurora Dourada “, afirma e assegura Marlene Katsinopoulou. Num vídeo recente difundido pela Internet podem-se ver várias pessoas do partido Aurora Dourada destruir violentamente vários stands de migrantes. Marlène Katsinopoulou legitima este facto: “nós tinha chamado a polícia várias vezes, mas ela nunca veio. Se a polícia diz não, qual é então o nosso papel? ” É o de proteger o nosso povo…”. Ao evocar-se-lhe a imagem de um partido que é agressivo ou assustador, Marlène Katsipoulou responde: « aqueles que pensam nisso não leram o nosso programa!”
Uma reacção à paralisia governamental.
Plongée au coeur de l’Aube Dorée en Grèce, La Tribune,
Disponível no site :