Nota prévia:
Para ouvir os poemas de Vinicius de Moraes (os recitados e os cantados), há que aceder à página
EPITÁFIO
Poema: Vinicius de Moraes (in “Poemas, Sonetos e Baladas”, São Paulo: Edições Gavetas, 1946; “Antologia Poética”, Lisboa: Círculo de Leitores, 2004 – pág. 181)
Recitado pelo Autor (in 2LP “Antologia Poética”, Philips, 1977, reed. Universal, 2000, 2001)
Aqui jaz o Sol
Que criou a aurora
E deu luz ao dia
E apascentou a tarde
O mágico pastor
De mãos luminosas
Que fecundou as rosas
E as despetalou.
Aqui jaz o Sol
O andrógino meigo
E violento, que
Possuiu a forma
De todas as mulheres
E morreu no mar.
Oxford, 1939
Capa do LP “Canção do Amor Demais”, de Elizete Cardoso (Festa, 1958).
É considerado o disco fundador da bossa nova.
Poesia de Vinicius de Moraes.
Música de António Carlos Jobim.
Capa do LP “Pery é Todo Bossa”, de Pery Ribeiro (Odeon, 1963).
Inclui a primeira versão editada em disco da canção “Garota de Ipanema”. Posteriormente gravada por inúmeros artistas (brasileiros e estrangeiros, entre os quais Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Diana Krall e Amy Winehouse) tornou-se a segunda canção mais tocada no mundo (a primeira é “Yesterday”, dos Beatles).
Heloísa Pinto (n. 1945), hoje conhecida por Helô Pinheiro: a verdadeira “garota de Ipanema” que, em 1962, então com 17 anos de idade, inspirou Vinicius de Moraes e António Carlos Jobim.
Três anos mais tarde, Vinicius revelou à revista “Manchete” a identidade da musa inspiradora:
«Seu nome é Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto, mas todos a chamam de Helô. Há três anos, ela passava, ali no cruzamento de Montenegro e Prudente de Morais, em demanda da praia, e nós a achávamos demais. Do nosso posto de observação, no [bar] Veloso, enxugando a nossa cervejinha, Tom e eu emudecíamos à sua vinda maravilhosa. O ar ficava mais volátil como para facilitar-lhe o divino balanço do andar. E lá ia ela toda linda, a garota de Ipanema, desenvolvendo no percurso a geometria espacial do seu balanceio quase samba, e cuja fórmula teria escapado aos Egípcios, teria escapado ao próprio Einstein; seria preciso um Antônio Carlos Jobim para pedir ao piano, em grande e religiosa intimidade, a revelação do seu segredo. Para ela fizemos, com todo o respeito e mudo encantamento, o samba que a colocou nas manchetes do mundo inteiro e fez de nossa querida Ipanema uma palavra mágica para os ouvintes estrangeiros. Ela foi e é para nós o paradigma do broto carioca: a moça dourada, misto de flor e sereia, cheia de luz e de graça mas cuja visão é também triste, pois carrega consigo, a caminho do mar, o sentimento do que passa, da beleza que não é só nossa – é um dom da vida em seu lindo e melancólico fluir e refluir constante.»
Heloísa Pinto casou-se em 1967 com o engenheiro Fernando Pinheiro convidando António Carlos Jobim para padrinho de casamento.
Capa do LP “Garota de Ipanema” (Philips, 1967).
Banda sonora do filme homónimo, realizado por Leon Hirszman, com Márcia Rodrigues no papel da protagonista (imagem infra).
