Selecção, tradução e introdução por Júlio Marques Mota
Obama visto do interior, Obama face à evolução da repartição do rendimento
2ª Parte – A sobrevivência dos mais ricos
Parte II
(continuação)
…
3. Nunca os tempos foram tão bons para se enriquecer
Gráfico: Nunca houve melhor tempo para se ser rico
Dave Gilson, The Mother Jones, 25 de Setembro de 2014
Nós estamos hoje a apresentar um novo gráfico quanto ao estado de desigualdade do rendimento. O gráfico de ontem mostrava como é que os mais ricos dos ricos usufruíram de enormíssimos ganhos de rendimento durante décadas. .
Mas esperem, dir-nos-ão, isso não foi sempre assim ? Sim e não. Dito de outra forma, nunca houve mau tempo na América para se enriquecer . Mas algumas vezes este enriquecimento é mais fácil que noutras. De facto, o melhor dos tempos pode ser considerado o de agora, especialmente quando se tem em conta a quantidade de rendimento total controlado pelos 1 por cento mais ricos da população americana e isto desde os tempos coloniais (incluindo a antiga Roma, por comparação:
Sources: Rome: Walter Scheidel and Steven J. Friesen; US in 1774 and 1860: Peter H. Lindert and Jeffrey G. Williamson; US in 1929-2012, Emmanuel Saez and Thomas Piketty (Excel)
Illustrations and infographic design by Mattias Mackler
4. Gráfico: Estamos a trabalhar mais e a ganhar menos
Dave Gilson, Mother Jones, 26 de Setembro de 2014
Nós estamos a colocar um gráfico por dia sobre a situação actual quanto à desigualdade da repartição do rendimento e durante duas semanas . O gráfico de ontem contava a história dos 1 por cento, de Roma antiga até hoje.
Hoje, um outro olhar de como os rendimentos da classe média estiveram como que colados ao ponto morto quando o resto da economia estava a crescer. Em 2012, o rendimento familiar mediano (ajustados pela inflação) desceu para o valor que se verificou em 1996.
Fontes utilizadas no artigo: Household income: US Census; economic growth: St. Louis Fed; 1 percent: Emmanuel Saez and Thomas Piketty (Excel); corporate profits: St. Louis Fed
Illustrations and infographic design by Mattias Mackler
Site onde está disponível este artigo: Dave Gilson, You’re Working More But Earning Less, Mother Jones, 26 de Setembro de 2014, cujo endereço electrónico é:
http://www.motherjones.com/mojo/2014/09/income-inequality-working-
(continua)
________
1 Comment