Selecção e tradução por Júlio Marques Mota
O voto acerca do Brexit é sobre a supremacia do Parlamento e nada mais: porque é que eu voto pela saída da UE
-
AMBROSE EVANS-PRITCHARD, Brexit vote is about the supremacy of Parliament and nothing else: Why I am voting to leave the EU
The Telegraph, 13 de Junho de 2016
Na verdade, o Brexit é um voto acerca da supremacia do Parlamento. Tudo o resto é ruido. CREDIT:ALAMY
Com tristeza e torturado por dúvidas, expresso aqui as razões do meu voto como um cidadão comum pela saída da Grã-Bretanha da União Europeia.
Que não haja nenhuma ilusão sobre o trauma da Brexit. Quem quer que seja que afirme que a Grã-Bretanha pode sair da UE sem ter problemas com isso, depois de ter estado 43 anos enredada nas questões da UE ou é um charlatão ou um sonhador, ou então tem pouco contacto com a realidade das finanças globais e da geopolítica.
Eliminada a poeira para os olhos que tem sido lançada o Brexit resume-se a uma escolha elementar: se desejamos restaurar a autonomia completa do nosso país ou se desejamos continuar a viver sob um regime supranacional, governado por um Conselho Europeu que não elegemos, seja em que sentido for que isto possa ser entendido, e que o povo britânico nunca pode destituir, mesmo quando ele persiste em assumir posições erradas.
Para alguns de nós – e nós não estamos a levar em conta a sugestão da campanha pela saída, Leave campaign, – isto não tem nada a ver com os pagamentos para o orçamento da UE. Qualquer que seja o seu valor, ele é economicamente insignificante e é a contrapartida do acesso sem entraves a um mercado gigante.
Hoje, a UE é uma casa meio feita e já deformada que nunca ninguém quis