“A LATERE” DO 5º COLÓQUIO INTERNACIONAL CAMINHOS DE SANTIAGO

SÃO PEDRO DE RATES

.

.

Tudo começou na Quinta-feira 15 de Novembro, com a assinatura do Protocolo de Doação de pinturas, entre a Junta de Freguesia de S. Pedro de Rates e o Professor Doutor Levi Guerra, e a abertura da Exposição de pintura deste artista.

Esta exposição pode ser vista no Núcleo Museológico da Igreja Românica até 7 de Dezembro.

.

.

Durante o tempo que decorreu o Colóquio, Sexta-feira das 10h às 20h e Sábado das 10h às 13h, funcionou uma Feira do Livro no Centro de Estudos Jacobeos.

Na Sexta-feira houve um jantar especial de convívio, no Salão Paroquial. Para além dos palestrantes e dos congressistas, a população foi convidada a participar e estiveram presentes cerca de 170 pessoas. No jantar foi apresentado o prato típico de Rates, excelente de confecção, sabor e apresentação.

.

.

Este prato surgiu depois de várias sugestões do dr. Paulo Sá Machado para que fosse criado um prato característico de S. Pedro de Rates. A certa altura, o Chef Marco Gomes deitou mão à obra e apresentou em 2016, num jantar aberto à população, a “Galinha Estufada à Moda de Rates”.

No final da noite ouviram-se fados. A fadista Marta Sousa, acompanhada à guitarra portuguesa por Agostinho Azevedo (que também brindou a assistência cantando um fado), e à viola por Fábio Agostinho, abrilhantou a noite com alguns fados excelentemente cantados.

3

.

No Sábado, no final dos trabalhos, e após as Conclusões do Colóquio, ditas pelo dr. Paulo Sá Machado, Comissário Geral dos Colóquios Internacionais – Portugal, actuou o Grupo Ensemble Vocal Arnaldo Moreira, que nos deliciou com algumas peças de excelente qualidade.

.

.

Depois, depois houve um almoço de confraternização e encerramento do Colóquio.

Teve lugar no Restaurante Santo António, à beira do Albergue de Peregrinos, onde se come excelente “comida caseira”. Neste almoço de despedida, foi servido um esplêndido “Cozido com todos”.

Jean Claude Benazet, palestrante neste Colóquio, natural de Toulouse, brindou a assistência com a sua ULTREIA, o Hino dos Peregrinos, que compôs em Julho de 1989.

.

.

.

(Paroles et musique de Jean-Claude Benazet)

(Version à deux voix)

.

Tous les matins… Ultreia

Paroles :

Tous les matins, nous prenons le chemin,

tous les matins, nous allons plus loin,

jour après jour, la route nous appelle,

c’est la voix de Compostelle.

.

* Ultreïa ! Ultreïa ! Et sus eïa ! Deus, adjuva nos ! 

.

Chemin de terre et chemin de Foi,

voie millénaire de l’Europe,

la Voie lactée de Charlemagne,

c’est le chemin de tous les jacquets.

.

* Ultreïa ! Ultreïa ! Et sus eïa ! Deus, adjuva nos !

.

Et tout là-bas au bout du continent,

messire Jacques nous attend,

depuis toujours son sourire fixe

le soleil qui meurt au Finisterre.

.

* Ultreïa ! Ultreïa ! Et sus eïa ! Deus, adjuva nos ! 

.

(Traduction du refrain : Aide-nous, Dieu, à aller toujours plus loin et toujours plus haut.)

.

.

NO PORTO

29 NOVEMBRO A 2 DEZEMBRO

.

.

EM CAMPANHÃ

30 DE NOVEMBRO

.

EM LORDELO DO OURO

.

.

.

.

.