Caros Amigos /Dear Friends:

Enviamos a programação desta semana   de 14, 15, 16 and e 17 de Fevereiro .
Ficamos na expectativa  do prazer da vossa visita

Here is the Program for  this week  of February 14th, 15th, 16th and 17th

Looking forward to the pleasure of your visit

Info in Portuguese and English
 
CASCAIS JAZZ CLUB  Apresenta/ Presents


 
Sexta dia  15  Fevereiro 21.30h


                    JAZZ QUINTET

Bernardo Tinoco – saxofone
João Almeida – trompete
Samuel Gapp – piano
Diogo Aléxis – contrabaixo
Diogo Alexandre – bateria

 
  

  Ainda no próximo fim de semana no CASCAIS  JAZZ CLUB,

Quinta-feira dia 14 de Fevereiro, 21.30h,

JAM 4 ALL
 
 
 
 Sábado, dia 16  de Fevereiro 21.30h

..

GEORGE ESTEVES ( piano e voz ) convida PEKKA PYLKKANEN   (sax)


 
 
 
No Domingo,16 de Fevereiro,  pelas 21.30h sobe ao palco o duo nascido por iniciativa do clube:
“ 2 na BOSSA” que é  constituído pelos músicos CARLOS VEIGA  (piano e voz) e RODRIGO SANTO  (violão), que visitam alguns dos mais belos temas da Bossa Nova e da MPB.


                         ____________________________
 
 
 
 
 This Friday February the  15th at 9.30pm



JAZZ QUINTET

Bernardo Tinoco – Sax
João Almeida – trumpet
Samuel Gapp – piano
Diogo Aléxis – bass
Diogo Alexandre -drums


 
 


As always, this weekend at Cascais Jazz Club,

Thursday February the 14th at 9.30pm
JAM 4 ALL
 

  Saturday  February  the 16th at 9.30pm

GEORGE ESTEVES ( piano e voz ) features  PEKKA PYLKKANEN  (sax)
 
 
 
 
Sunday, February the 17th at 9.30 pm

  “2 na Bossa!” with CARLOS VEIGA  (piano and vocals) and RODRIGO SANTO ( nylon string guitar), visit some of the most beautiful Bossa Nova and MPB themes.
 
 
__________________________
 
 JAZZ QUINTET

“O quinteto em questão nasceu  do pulsar do meio jazzístico da cidade de Lisboa, meio este que tornou possível o contacto e partilha musical entre os cinco jovens músicos.
Para este  Concerto foram escolhidos  alguns temas emblemáticos da linguagem jazzística em paralelo com composições originais dos intérpretes.”



                                 _____________________________________

JAZZ QUINTET


“The quintet  was born in the pulsating  jazz environment of the city of Lisbon, which brought together the  creative talent of the five young musicians.
In this Concert we will listen  to some of  the most  emblematic jazz  themes  along with  original compositions of the performers.   “


                                 ___________________________________



Pekka Pylkkänen sax

Nascido em 1964, Pekka Pylkkänen começou a tocar clarinete com dez anos de idade.. Mudou para o saxofone alto e, mais tarde estudou instrumentos diferentes, incluindo flautas, clarinetes, saxofones e piano. Recebeu I seu diploma de Mestre em Música da Academia Sibelius em 2001, especializando-se no saxofone em performance. Frequeentou depois o Conservatório de Roterdão. Estudou -em particular nos EUA- com, por exemplo, Dave Liebeman e Dick Oatts e participou de Masterclasses realizadas por virtuosos como Joe Lovano, Tom Harrell, Jack DeJohnette, Adam Nussbaum e Joey Calderazzo.

Pekka Pylkkänen trabalhou como músico de estúdio para gravações, transmissões de rádio e televisão.
Liderou suas próprias bandas, o Pekka Pylkkänen Group, o Quartet Pylssy e o Pekka’s Tube Factory. Além de compor músicas para esses grupos, contribuiu com trabalhos para o Onfonia Saxophone Quartet e outros grupos. Pekka Pylkkänen apresentou
-se em festivais de jazz europeus com, por exemplo, o grupo vocal finlandês How Many Sisters. Como saxofonista, também foi o primeiro a convocar muitas estrelas internacionais na Finlândia: Vince Mendoza, Eumir Deodata, o Coro de Saxofone Odean Pope, para citar apenas alguns.

Ao longo de sua carreira, Pekka Pylkkänen trabalhou para os principais cantores finlandeses e grupos de rock / pop como arranjador, líder de banda e músico. Tocou em muitas produções teatrais, em musicais como Cats, West Side Story e Mambo Kings, e cruzou fronteiras no repertório clássico tocando com muitas orquestras sinfônicas finlandesas, tocando música clássica contemporânea de Kari Heinilä, Jarmo Sermilä, Kirmo Lintinen e Timo. Hietala

Por muitos anos, Pekka Pylkkänen foi membro da UMO Jazz Orchestra e da Espoo Big Band na Finlândia. Com essas bandas ele excursionou por todo o mundo e se apresentou em shows e gravações ao vivo com artistas como Grady Tate, Jiggs Whigham, Steve Turre, Dee Dee Bridgewater, Rich Schemaria, Gil Goldstein, Paquito D’Rivera, Madeleine Eastman, Maria Schneider e Joe Henderson. Ele também tocou com o sueco Bohuslän Big Band e com o North Sea Big Band na Holanda.


                            ________________________________


GEORGE ESTEVES  piano e voz

Frequentou o curso de Piano e composição da Academia de Artes e novas Tecnologias.
Estudou Piano Classico durante cinco anos.
Frequentou os cursos de Piano e Percussão na Esola de Jazz do Hot Club.
Em Inglaterra completou, com distinçao, o curso BTEC National Diploma in Popular Music no Bournemouth and Poole College.
Iniciou-se a actuar em publico, aos 15 anos, como baterista substituto no Casino Estoril,
Durante os dois anos que estudou em Inglaterra, fez parte do quinteto de Jazz «Jazzmania» como baterista.
A solo actuou como cantor e «entertainer» acompanhando-se com sintetizador e piano-solo, em diversos «Pubs» e restaurantes salientando-se o exclusivo Club privado «The Mansion House» em Bournemouth.
Actuou diversas vezes acompanhado pela «Bournemouth Big Band» no «Pavillion Theatre» de Bournemouth e realizou dois espectáculos cantando musica de Frank Sinatra. «Tribute to Frank Sinatra» e «Sinatra Swings Again» acompanhado pela «The Eddie Robinson orquestra».
Desde entao tem actuado em diversos hoteis, casinos e salas de espectaculo na zona de Lisboa.
Artista com quem se apresentou nos últimos anos Renato D´Aiello , Philip Hamilton, Aldo Zunino, Art Themen,  Jay Core,  Maria Viana  entre muitos  outros
É pianista residente no Cascais Jazz Club  desde 2012 ( interrompeu a residência entre finais de 2016 e princípio de 2017 e ,  mais recentemente em Outubro de 2018 para ser  pianista residente no celebrado  clube de jazz  londrino  Ronnie Scott`s 



                                   ____________________________


GEORGE ESTEVES piano and vocals
 
George Esteves began his musical career at 15 years as substitute drummer in the Estoril Casino. He studied classical piano for five years, continued study of piano and composition at the Academy of Arts and New Technologies, and also attended piano and percussion courses at the Hot Club Jazz Escola. In England he completed, with distinction, the BTEC National Diploma in Popular Music in Bournemouth and Poole College. During his two years in England, he played drums with the jazz quintet “Jazzmania”. He also performed solo as a singer and entertainer with synthesizer and piano in a number of pubs and restaurants in Bournemouth, including the exclusive private club “The Mansion House”. He was accompanied by the Bournemouth Big Band at the Pavillion Theater in Bournemouth, where he also held two shows singing Frank Sinatra’s music, “Tribute to Frank Sinatra” and “Sinatra Swings Again,” accompanied by the Eddie Robinson Orchestra. Since then he has acted in numerous hotels, casinos and showrooms in the Lisbon area. He has performed in recent years with many artists, including Renato D’Aiello, Philip Hamilton, Aldo Zunino, Art Themen, Jay Core, Maria Viana, among many others. Since 2012 he has been a resident pianist at the Cascais Jazz Club, interrupted in late 2016 and early 2017, and again from October to November 2018, to be a resident pianist at the   celebrated London jazz club Ronnie Scott’s.


                                           ______________________


Pekka Pylkkänen sax

Born in 1964, Pekka Pylkkänen began playing the clarinet at the age of ten. He soon switched to the alto saxophone, later taking up different instruments, including flutes, clarinets, saxophones and piano. He received his Master of Music degree from the Sibelius Academy in 2001, majoring in the saxophone in performance. While studying in Finland, he took a year off to attend the Rotterdam Conservatory. He has also studied privately in the USA with, for example, Dave Liebeman and Dick Oatts. He has participated in Masterclasses conducted by such virtuosos as Joe Lovano, Tom Harrell, Jack DeJohnette, Adam Nussbaum and Joey Calderazzo.

Pekka Pylkkänen has worked as a studio musician for recordings, radio and television broadcasts. He has led his own bands, the Pekka Pylkkänen Group, the Quartet Pylssy and Pekka’s Tube Factory. In addition to composing music for these groups, he has contributed works for the Onfonia Saxophone Quartet and other ensembles. Pekka Pylkkänen has performed at European jazz festivals with, for example, the Finnish vocal group How Many Sisters. As a saxophonist he has also been the first on call for many international stars playing in Finland: Vince Mendoza, Eumir Deodata, the Odean Pope Saxophone Choir, to name only a few.

Throughout his career Pekka Pylkkänen has worked for top Finnish singers and rock / pop groups as an arranger, bandleader and musician. He has played in many theater productions, in such musicals as Cats, West Side Story and Mambo Kings, and has crossed boundaries into classical repertoire performing with many Finnish symphony orchestras, playing contemporary classical music by Kari Heinilä, Jarmo Sermilä, Kirmo Lintinen and Timo Hietala.

For many years, Pekka Pylkkänen was a member of the UMO Jazz Orchestra and Espoo Big Band in Finland. With these bands he has toured all over the world and has performed in concerts and made live recordings with artists including Grady Tate, Jiggs Whigham, Steve Turre, Dee Dee Bridgewater, Rich Schemaria, Gil Goldstein, Paquito D’Rivera, Madeleine Eastman, Maria Schneider and Joe Henderson. He has also played with the Swedish Bohuslän Big Band and the North Sea Big Band in Holland.


                                      ______________________
 

Horário de funcionamento do CASCAIS JAZZ CLUB :

Quinta, Sexta, Sábado e Domingo 21H I 0.30H
3 “sets” de Música ao vivo a partir das 21H30
 
Thursday, Friday, Saturday, and Sunday
Live Music from 9.30PM to 12.30.AM

Donativo I Donation:
Quinta, Thursday €5
Sexta, Sábado e Domingo €8
**Esta Sexta MOVA DREVA €13 — €15 se comprar no Clube no dia do evento
**THIS FRIDAY  MOVA DREVA €13  — €15 if bought at CASCAIS JAZZ CLUB the day of the event
Saturday and Sunday €8


CONTACTOS:

JAM SESSION/ CASCAIS JAZZ CLUB, ASSOCIAÇÃO CULTURAL
Largo Cidade de Vitória 36 2750-319 Cascais
TEL.: 962 773 470
email: jamsession.jazz@gmail.com

http://cascaisjazzclub.pt/

https://www.facebook.com/CASCAISJAZZCLUB

Fundada em 2010, a JAM SESSION é uma associação cultural sem fins lucrativos que nasceu da agremiação voluntária de várias figuras de destaque no Jazz nacional – incluindo músicos, produtores, escritores, divulgadores e melómanos – com o objetivo expresso de criar e gerir um polo vivo e ativo ligado à promoção e divulgação deste género musical, valorizando-o como forma de arte e de inclusão social que é intrinsecamente.

Entre as nossas realizações imediatas conta-se o CASCAIS JAZZ CLUB, inaugurado em Janeiro de 2011, que promovendo espetáculos regulares, seminários, exposições de Arte e concertos ao ar livre.

Entre os músicos contratados expressamente contam-se, até à data Kirk Lightsey, Harold Danko, Bobby Few, Herb Geller,  Katt Tait, Ricky Ford, Phillip Hamilton (USA), Andrea Pozza, Gianluca Tagliazzuchi, Aldo Zunino, Giacomo Aula ( Itália), Matija Dedic (Croácia), Alex Hutton, Art Theman (UK), Maria Viana, Carlos Barreto(PT) entre dezenas de outros…


Um abraço e até Jazz!
See you soon!

CASCAIS JAZZ CLUB / JAM SESSION ASSOCIAÇÃO CULTURAL

Visite a Galeria de Arte … Visit our Art Gallery

Provávelmente nunca esquecerá a noite em que nos visitar!
Probably you will never forget an evening with us!