Já bem ao sul, em 1520 Fernão de Magalhães contempla o rasgo nas arribas do novo continente. Os tripulantes não acreditam que haja por ali passagem, aquele será apenas um fiorde como os da Europa do norte, braço de mar entre montanhas a pique… Magalhães não aceita palpites e manda avançar a San Antonio e a Concepcion. Dá-lhes cinco dias de prazo para a exploração. Súbita tempestade abate-se sobre a frota em pleno Estreito. Teme o comandante pelas duas unidades avançadas. Espera o regresso durante quatro dias e finalmente um sinal de fumo e um trovão, salva vitoriosa de artilharia, velas enfunadas e pavilhão desfraldado. Há um labirinto a decifrar mas há Passagem, pois é constante o fluxo e refluxo das marés. Avançam, esquadrinham cada um dos falsos canais. Largaram o Atlântico e finalmente avistam o imenso Mar do Sul. O grande Oceano Pacífico, como lhe chamará Fernão. Por fim sucesso, lágrimas a escorrer pelo seu rosto…
