QUIMBUNDO E PORTUGUÊS – por Fernando Correia da Silva
carlosloures
Um Café na Internet
Corre o ano de 1663. Junto à sua palhoça, a Rainha Jinga, uma preta velha, muito velha. Dizem-me que tem 81 anos porque nasceu cerca de 1582. Mas sempre altiva e parece que está à minha espera. Meto conversa. Em quimbundo pergunto-lhe:
– Avó, tu falas português?
E em português ela responde:
– Rapaz, tu falas quimbundo?
Largamo-nos a rir e começamos a conversar, ora em quimbundo, ora em português.
