SEGUNDA-FEIRA, 25, ÀS 10 HORAS – AMOR SUBLIME E OS “PERIGOS” DA PAIXÃO – por Rachel Gutiérrez

A rubrica diária Livro & Livros dedicará as suas edições de 25, 26 e 27 de Agosto à publicação de um estudo de Rachel Gutiérrez sobre três obras capitais da ficção anglo-saxónica, obras que permitem compreender em torno de que princípios morais, regras e objectivos sociais girava o universo feminino no século XIX e nas primeiras duas décadas do aéculo XX, na Europa e na América, obras de Jane Austen, Emily Brontë e Edith Wharton –  Sense and sensibility, de Jane Austen, Wuthering heights, de Emily Brontë e The age of innocence, de Edith Wharton. Livros que tiveram nas edições portuguesas títulos diferentes dos que lhes foram atribuídos no Brasil, Em Portugal, Sense and sensibility. foi traduzido sob o título Sensibilidade e Bom-senso; no Brasil, Razão e Sensibilidade ou Razão e Sentimento. Wuthering heights, para os portugueses é o famoso O Monte dos Vendavais, mas no Brasil recebeu outra designação – O Morro dos Ventos Uivantes, The age of innocence, em Portugal, A Idade da Inocência e no Brasil  A era da inocência.

Uma análise literária que entra nos territórios da Sociologia, da Antropologia e da História. Como disse Eduardo Guerra Carneiro -«isto anda tudo ligado».