Info
in Portuguese and English
CASCAIS JAZZ
CLUB Apresenta/ Presents
Sexta dia 25 Janeiro
21.30h
Tribute
Trio
Tributo a Bill
Evans
Rui Caetano piano
André Ferreira ctb
Rui Pereira bat
Ainda no próximo fim de semana no CASCAIS
JAZZ CLUB,
Quinta-feira dia 24, 21.30h,
JAM 4 ALL
Sábado, dia 26 de Janeiro,
Tributo a Ray
Charles
João Galante (piano
e voz) interpreta temas do Grande Ray
Charles a partir das 21.30h.
No Domingo, 27 de Janeiro, pelas 21.30h sobe ao palco o duo nascido por
iniciativa do clube: “
2 na BOSSA” que é constituído pelos músicos Carlos Veiga
(piano e voz) e Rodrigo
Santo (violão), que visitam alguns dos mais belos temas
da Bossa Nova e da MPB.
____________________________
This Friday the 25th,
9.30pm CASCAIS
JAZZ CLUB
Presents
Tribute Trio
Tribute to Bill
Evans
Rui Caetano piano
André Ferreira bass
Rui Pereira dr
As always, this weekend
at Cascais Jazz Club,
JAM 4 ALL (Thursday 24th)
Saturday
January 26st, 9.30pm
Tribute to
Ray Charles
João Galante (piano
and vocals) plays and
sings the
immortal songs of the Great Ray Charles!
Sunday, January 270th,
the duo “2 na Bossa!” with Carlos Veiga (piano and vocals) and Rodrigo
Santo (guitar), visit some of the most beautiful Bossa Nova and MPB themes.
__________________________
Tribute Trio
Rui Caetano piano André Ferreira ctb Rui Pereira bat
Este trio reúne-se com o propósito de visitar o universo de vários
compositores marcantes na evolução do Jazz.Bill Evans foi o criador de um
estilo que influenciou todo o Jazz que se seguiu, algo que muito poucos
atingiram. Marcante pela inovação e intensidade das suas performances,
construiu um universo e um repertório específico que este trio visita com
enorme emoção, reproduzindo algumas nuances do trio original.
Marcante pela inovação e intensidade das suas performances, construiu um
universo e um repertório específico que este trio visita com enorme emoção,
reproduzindo algumas nuances do trio original.
___________________
Tribute Trio
Rui Caetano piano André Ferreira bass Rui Pereira dr
This trio meets with the purpose of visiting the universe of
several outstanding composers in the evolution of Jazz. Bill Evans was the
creator of a style that influenced all the Jazz that followed, something that
very few have. Striking for the innovation and intensity of his performances,
he built a universe and a specific repertoire that this trio visits with great
emotion, reproducing some nuances of the original trio.
Striking for the innovation and intensity of his performances, he built a
universe and a specific repertoire that this trio visits with great emotion,
reproducing some nuances of the original trio.~
_______________________
João Galante piano
e voz
Tem tocado com consagrados músicos nacionais ( Zé Eduardo, Nuno Gonçalves,Maria
Viana, Pedro Madaleno, Miguel Martins, Hugo Alves… ) e estrangeiros, residentes
ou de passagem pela região ( Thilo Krassman, Duncan Kinnell, Matt Lester, Gary
Cox, Paul M. Davidson, Javi Ortiz, António Mesa, Paulinho Lemos, Sávio Araújo,
entre outros ).
Formou o Mo Jazz trio, juntando a sua faceta de compositor a uma interpretação
plena de modernidade dos grandes clássicos do American Songbook. Regista
influências da música brasileira, do funky e do blues.
Mentor e director artístico do extinto Festival de Jazz de Albufeira durante 14
anos,acrescenta ao seu perfil de músico dotado e versátil uma cada vez mais
acentuada faceta de letrista, e os seus textos ajustam-se com grande coerência
à música que brota, por vezes torrencialmente, do seu piano.
João Galante piano and vocals
Based in the Algarve,
João Galante teaches piano, classical guitar and drums at the Albufeira Music
School. In parallel, he has developed an intense activity as a Concert Artist ,
performing regularly in the most prestigious venues in the country, whether in
jazz clubs, festivals or top hotels.
He has played with
renowned national musicians (Zé Eduardo, Nuno Gonçalves, Maria Viana, Pedro
Madaleno, Miguel Martins, Hugo Alves …) and foreigners residing or passing
through the region (Thilo Krassman, Duncan Kinnell, Matt Lester, Gary Cox, Paul
M Davidson, Javi Ortiz, António Mesa, Paulinho Lemos, Sávio Araújo, among
others).
He formed the Mo Jazz
trio, joining his facet of composer to a full interpretation of modernity of
the great classics of the American Songbook. It registers influences of
Brazilian music, funky and blues.
.
Horário de funcionamento do CASCAIS JAZZ CLUB :
Quinta, Sexta, Sábado e Domingo 21H I 0.30H
3 “sets” de Música ao vivo a partir das 21H30
Thursday, Friday, Saturday, and Sunday
Live Music from 9.30PM to 12.30.AM
Donativo I Donation:
Quinta, Thursday €5
Sexta, Sábado e Domingo €8
Friday, Saturday and Sunday €8
CONTACTOS:
JAM SESSION/ CASCAIS JAZZ CLUB, ASSOCIAÇÃO CULTURAL
Largo Cidade de Vitória 36 2750-319 Cascais
TEL.: 962 773 470
email: jamsession.jazz@gmail.com
http://cascaisjazzclub.pt/
https://www.facebook.com/CASCAISJAZZCLUB
Fundada em 2010, a JAM SESSION é uma associação cultural sem fins lucrativos que nasceu da agremiação voluntária de várias figuras de destaque no Jazz nacional – incluindo músicos, produtores, escritores, divulgadores e melómanos – com o objetivo expresso de criar e gerir um polo vivo e ativo ligado à promoção e divulgação deste género musical, valorizando-o como forma de arte e de inclusão social que é intrinsecamente.
Entre as nossas realizações imediatas conta-se o CASCAIS JAZZ CLUB, inaugurado em Janeiro de 2011, que promovendo espetáculos regulares, seminários, exposições de Arte e concertos ao ar livre.
Entre os músicos contratados expressamente contam-se, até à data Kirk Lightsey, Harold Danko, Bobby Few, Herb Geller, Katt Tait, Ricky Ford, Phillip Hamilton (USA), Andrea Pozza, Gianluca Tagliazzuchi, Aldo Zunino, Giacomo Aula ( Itália), Matija Dedic (Croácia), Alex Hutton, Art Theman (UK), Maria Viana, Carlos Barreto(PT) entre dezenas de outros…
Um abraço e até Jazz!
See you soon!
CASCAIS JAZZ CLUB / JAM SESSION ASSOCIAÇÃO CULTURAL
GALERIA de ARTE I ART GALLERY
NINA SIMONE Reprodução em série de 10, retocadas individualmente
pelo autor André Pratas e Sousa 2015
NINA SIMONE Serial reproduction of 10, retouched individually
by author André Pratas e Sousa 2015