Dias 8, 9, 10 e 11 de Novembro
CASCAIS JAZZ CLUB Programação
Destaque
Sexta dia 9 Novembro 21.30h
Friday November 9th 9.30pm
EMÍLIO ROBALO I PAULO NEVES
piano contrabaixo
Ainda no próximo fim de semana no CASCAIS JAZZ CLUB, a JAM 4 ALL (quinta-feira dia 8, 21.30h) e no Sábado, dia 10, João Galante a solo (piano e voz) em “TRIBUTO a RAY CHARLES”a partir das 21.30h.
No Domingo,11 de Novembro , pelas 21.30h sobe ao palco o duo nascido por iniciativa do clube : Constituído por Carlos Veiga (piano e voz) e Rodrigo Santo (violão), visitam alguns dos mais belos temas da Bossa Nova e da MPB.
_____________________________________
This Friday the 9th, 9.30pm CASCAIS JAZZ CLUB Presents
Emílio Robalo I Paulo Neves
Piano Double bass
Still this weekend :
JAM 4 ALL (Thursday 8th ,9.30pm )
Saturday 10th, João Galante solo (piano and vocals) on
Tribute to Ray Charles!
Sunday, November 11th, the duo “2 na Bossa!” with Carlos Veiga (piano and vocals) and Rodrigo Santo (guitar), enjoy some of the most beautiful Bossa Nova and MPB themes
_______________________________________
EMÍLIO ROBALO e PAULO NEVES
Considerado por seus pares o pianista dos pianistas , Emílio Robalo é um dos mais prestigiados musicos portugueses
Dois maravilhosos instrumentistas “vestem ” os clássicos de jazz á sua maneira!
__________________________________________
EMÍLIO ROBALO and PAULO NEVES
Two wonderful instrumentalists together!
The Standards will have a new outfit tonight! (not sure what this means–do you mean something like “They make the standard jazz classics come alive again!”)
__________________________________________
TRIBUTO a RAY CHARLES
JOÃO GALANTE piano e voz
Trinta anos depois das primeiras incursões nas grandes músicas do outro lado do Atlântico, em “TRIBUTO a RAY CHARLES”, o pianista e compositor João Galante revisita com carisma e paixão os temas imortalizados por Ray Charles, num espectáculo de piano e voz, a solo, vibrante e inesquecível.
“Tradicionalmente, um crooner era um cantor de baladas e de músicas populares.
A expressão teve até uma conotação pejorativa. No entanto, nomes como Sinatra, Bing Crosby ou Bennett elevaram o canto masculino, através do precioso repertório do American Songbook, ao estatuto de arte. Pois bem, ao conciliar a ideia de “state of the art” que, como vimos, a palavra crooner encerra, com o refinamento técnico e o sentido musical de pianista dotado e evoluído, João Galante dá-nos aquilo a que os anglo-saxónicos chamam “artistry” – que, neste caso, nos faz recuar até nomes como Fats Waller ou Nat Cole. De forma única e muito pessoal.”
Manuel Soares
(ex-dir.art.Loulé Jazz Fest.)
JG`s TRIBUTE to RAY CHARLES
As a special tribute to one of his musical influences over more than thirty years and hundreds of performances, the versatile pianist and vocalist João Galante introduces “ TRIBUTE to RAY CHARLES ”, a charismatic presentation of many of the most well-loved songs of one of the greatest Blues and Jazz composers.
“Performing solo or featuring the JG trio, here’s a truly vibrating and unforgettable show. [this is all one quotation?] Traditionally, a crooner was a singer of ballads and popular songs. The term had even a pejorative connotation. However, names like Sinatra, Bing Crosby and Bennett have elevated the singing of American traditional jazz standards to the status of art.
“João Galante gives us what the Anglo-Saxon call “artistry” – in this case, taking us back to names like Fats Waller and Nat Cole. In a unique and very personal way.”
Manuel Soares
Former Artistic Producer, Loulé Jazz Festival
________________________________
Horário de funcionamento do CASCAIS JAZZ CLUB:
Quinta, Sexta, Sábado e domingo 21H I 01H
3 “sets” de Música ao vivo a partir das 21H30
Thursday, Friday, Saturday, and Sunday
Live Music from 9.30PM to 0.30.AM
Donativo I Donation:
Quinta, Thursday €5
Sexta, Sábado e Domingo €8
Friday, Saturday and Sunday €8
CONTACTOS:
JAM SESSION/ CASCAIS JAZZ CLUB, ASSOCIAÇÃO CULTURAL
Largo Cidade de Vitória 36 2750-319 Cascais
TEL.: 962 773 470
email: jamsession.jazz@gmail.com
http://cascaisjazzclub.pt/
https://www.facebook.com/CASCAISJAZZCLUB
Fundada em 2010, a JAM SESSION é uma associação cultural sem fins lucrativos que nasceu da agremiação voluntária de várias figuras de destaque no Jazz nacional – incluindo músicos, produtores, escritores, divulgadores e melómanos – com o objetivo expresso de criar e gerir um polo vivo e ativo ligado à promoção e divulgação deste género musical, valorizando-o como forma de arte e de inclusão social que é intrinsecamente.
Entre as nossas realizações imediatas conta-se o CASCAIS JAZZ CLUB, inaugurado em Janeiro de 2011, que promovendo espetáculos regulares, seminários, exposições de Arte e concertos ao ar livre.
Entre os músicos contratados expressamente contam-se, até à data Kirk Lightsey, Harold Danko, Bobby Few, Herb Geller, Katt Tait, Ricky Ford, Phillip Hamilton (USA), Andrea Pozza, Gianluca Tagliazzuchi, Aldo Zunino, Giacomo Aula ( Itália), Matija Dedic (Croácia), Alex Hutton, Art Theman (UK), Maria Viana, Carlos Barreto(PT) entre dezenas de outros…
Um abraço e até Jazz!
See you soon!
CASCAIS JAZZ CLUB / JAM SESSION ASSOCIAÇÃO CULTURAL
E ainda…
O histórico pianista norte-americano KIRK LIGHTSEY apresentar-se-á a solo dias 16 e 17 no contexto da V edição de SESSÕES INTERNACIONAIS de PIANO JAZZ
REVEILLON 2018 I 2019
Por agora enviamos o elenco…Brevemente enviaremos o Menu e a restante informação !
_____________________________________________________
And still...
SESSÕES INTERNACIONAIS de PIANO JAZZ
The historic American pianist KIRK LIGHTSEY will play on 16 th and 17th NEW YEAR's EVE 2018 I 2019
For now we send the cast … Soon we will send the Menu and other info details
Visite a Galeria de Arte do club! You are welcome to visit the club Art Gallery
OBRIGADA PELO SEU APOIO ! THANK YOU FOR YOUR SUPPORT !