TEATRO NACIONAL DE SÃO JOÃO – “RICARDO III”, de WILLIAM SHAKESPEARE – 18-21 JANEIRO – qua+sáb, 19.00; sex, 21.00; dom, 16.00

joaompmachado

2 anos ago

Shakespeare criou o mundo em seis dias e ao sétimo não descansou. Nem no dia seguinte, nem nunca. Shakespeare é infindável. Se os atores deixassem de usar a voz ou as palavras perdessem a sua música, surgiriam logo outras línguas e formas de o representar. O encenador Marco Paiva propõe-nos uma delas: um Ricardo III em Língua Gestual Portuguesa e Espanhola, com um elenco formado por intérpretes dos dois países e legendado em português. Imagine-se a trágica ascensão ao trono do Duque de Gloucester, com o seu sinistro rasto de sangue, ódio e intriga, sem palavras e diálogos de viva voz, mas com toda a força e beleza dos gestos. Um Ricardo III tão político como poético, tão misterioso como intensamente visual. A história do rei “maldito” é a mesma, mas o que não se diz com a voz diz-se com o corpo todo.

adaptação e assistência de encenação Magda Labarda
cenografia José Luis Raymond
figurinos Ikerne Giménez
desenho de som José Alberto Gomes
desenho de luz Nuno Samora
interpretação em Língua Gestual PortuguesaBarbara Pollastri
produção executivaNuno PratasinterpretaçãoAngela Ibañez

David Blanco

María José Lopez

Marta Sales

Tony Weaver

Vasco Soromenho