Nota prévia:
O caso Epstein nos EUA é bem ilustrativo não só da postura arrogante, manipuladora e desonesta do atual presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, como também do mau estado em que se encontra a democracia estado-unidense
Jeffrey Epstein, bilionário, pelo menos durante quinze anos amigo íntimo de Donald Trump, acabou por ser condenado por pedofilia e tráfico de menores. A morte de Epstein em 10 de Agosto de 2019, quando estava preso no Centro Correcional Metropolitano de Nova Iorque a aguardar julgamento, continua rodeada de polémica entre suicídio ou assassinato. Durante anos, Trump alimentou uma teoria da conspiração (tipicamente do agrado do grande público) em torno de uma eventual lista de clientes de Epstein que poderia ser utilizada como arma de chantagem sobre gente poderosa. Em 17 de Julho último, Trump determinou que o Departamento de Justiça divulgasse o depoimento do grande júri que investigou Epstein e a sua cúmplice Mazwell. Este anúncio mais não fez do que aumentar as especulações em torno do assunto, incluindo dentro das próprias bases de apoio de Trump.
Naturalmente, mais do que paródia ou teoria da conspiração, o que parece é que este caso pode arrastar consequências políticas. Resta saber se favoráveis a Trump ou não. Todavia, independentemente, do que possa vir a ser deslindado como sendo a realidade, é uma situação à qual se poderá vir a aplicar o ditado: ”virou-se o feitiço contra o feiticeiro”.
Publicamos pois, a partir de hoje os seguintes textos:
– “Donald Trump fez à sua base MAGA uma promessa sobre os ficheiros de Epstein”, por Emily Clark (publicado ontem)
– “New York Times: Trump teria organizado festa com ‘jovens mulheres’ onde Epstein era o único convidado”, por Globo 100 (texto de hoje, abaixo)
-“Soa como” Trump a suposta carta de Trump a Epstein? Uma investigação – por Judd Legum
– “A chantagem de Epstein voltou-se finalmente contra Trump ?”, por Martin Jay
– “Jeffrey Epstein está a dividir o MAGA. Será que ele vai afundar Trump e os Republicanos?”, por Douglas Shoen e Carly Cooperman
FT, 23/07/2025
Seleção e tradução de Francisco Tavares
2 min de leitura
New York Times: Trump teria organizado festa com ‘jovens mulheres’ onde Epstein era o único convidado
Evento em Mar-a-Lago na década de 1990, revelado por ex-organizador, reacende questionamentos sobre a relação do ex-presidente com o pedófilo bilionário
Por 
No meio das crescentes pressões por transparência sobre o escândalo Jeffrey Epstein, novas revelações voltam a lançar luz sobre a relação do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, com o financeiro condenado por crimes sexuais. De acordo com uma reportagem do The New York Times, Trump teria organizado uma festa exclusiva para “jovens mulheres” na sua residência e clube privado Mar-a-Lago, na Flórida, onde o único outro convidado era o próprio Epstein.
O evento, ocorrido em 1992, foi lembrado por George Houraney, empresário responsável por organizar a festa “Garotas do Calendário” no local. Segundo ele, ficou surpreendido ao saber que a lista de convidados se limitava a Trump e Epstein. “Eu disse: ‘Donald, esta deveria ser uma festa com VIPs’. Você está a dizer-me que é você e Epstein?”, afirmou Houraney ao Times em 2019.
A então namorada de Houraney, Jill Harth, mais tarde acusou Trump de má conduta sexual na noite da festa. Em ação judicial, ela alegou que o magnata a levou a um quarto, a beijou e acariciou à força, impedindo a sua saída. Trump negou as acusações, e o processo foi encerrado em 1997 após um acordo em outro caso relacionado.
Relação próxima e controversa
Trump e Epstein cultivaram uma relação próxima ao longo de quase 15 anos, em eventos públicos e festas privadas tanto em Palm Beach como em Manhattan. Em vídeos resgatados da época, os dois aparecem rindo e trocando comentários ao observarem líderes de torcida dançando em Mar-a-Lago.
Em 2002, Trump chegou a afirmar à revista New Yorker: “Conheço Jeff há 15 anos. Um cara incrível. É muito divertido estar com ele. Dizem até que ele gosta de mulheres bonitas tanto quanto eu — e muitas delas são mais jovens.”
Registos mostram que Trump viajou ao menos sete vezes no jato particular de Epstein entre Palm Beach e Nova Jersey. Epstein também frequentava festas organizadas por Trump e, segundo uma das vítimas, Virginia Giuffre, foi em Mar-a-Lago que ela conheceu Ghislaine Maxwell — atualmente presa por tráfico sexual — e foi levada ao círculo de Epstein.
Outras mulheres ligadas ao escândalo relataram encontros desconfortáveis com Trump mediados por Epstein. A ex-modelo da Sports Illustrated Stacey Williams afirmou ter sido apalpada por Trump numa visita à Trump Tower, acompanhada por Epstein. “Senti-me como um pedaço de carne entregue como parte de um jogo entre eles”, declarou ao Times.
Afastamento e silêncio seletivo
A relação entre os dois terminou em 2004, após uma disputa por um imóvel em Palm Beach. Segundo relatos, Trump teria decidido banir Epstein de Mar-a-Lago após comportamento considerado “inapropriado” com uma jovem frequentadora. Após o rompimento, Trump procurou distanciar-se do ex-amigo, especialmente após a prisão de Epstein, em 2019.
“Eu não era fã dele”, declarou Trump a repórteres após a nova prisão do financeiro, acrescentando que “todo o mundo em Palm Beach o conhecia”.
Apesar das negativas públicas, a crescente pressão de apoiadores e opositores fez com que Trump determinasse ao Departamento de Justiça, na última semana, a buscar a liberação do depoimento do grande júri que investigou Epstein e sua cúmplice, Maxwell.