Seleção e tradução de Francisco Tavares
5 min de leitura
Trump ‘faz as pazes’ com Moscovo enquanto a CIA intensifica a guerra. Trump sabe como as coisas funcionam na realidade
Publicado por
The Atlantic publicou, em 23 de outubro, um perfil do chefe da CIA, John Ratcliffe. O seu subtítulo contém o “relato” mais significativo da peça – “o diretor da CIA, John Ratcliffe, lidera uma agência que está em guerra com a Rússia, mesmo quando Trump se mostra gentil com Putin“.
O artigo do Atlantic não oculta o seu propósito ulterior. Que é apresentar Ratcliffe como o profissional imparcial que tem os meandros da guerra da Ucrânia ao seu alcance. E quem diz ‘como as coisas são’ ao Presidente, deixando este último decidir as suas opções.
O panegírico feito a Ratcliffe pelo Atlantic, no entanto, esconde questões substantivas sobre a probidade das análises de inteligência da CIA; o seu impacto na política; e até que ponto a pura excitação da ação secreta militarizada inevitavelmente atrapalha os relatórios analíticos contrários. A análise não se harmoniza com a realidade.
A inteligência nunca é inteiramente objectiva. E o seu profissionalismo depende em grande parte da cultura do serviço, que pode mudar — e muda.
Como exemplo, um ex-chefe da Divisão de pesquisa e análise de Inteligência Militar das IDF, General Itai Brun, alertou que a incapacidade de Israel de reconhecer o que o Hamas estava a planear para 7 de outubro resultou, não de falta de informação, mas de uma falha de cultura e abordagem.
“Mesmo depois do [ataque de 7 de Outubro], a inteligência não internalizou que o Hamas acreditava que poderia ter sucesso … toda a rede de inteligência militar “não estava a ouvir isto, porque estava convencida de que sabia … não podia aceitar a possibilidade de que estava errada“”.
Isto é ‘cultura’.
Assim, quando se trata de “cultura”, dois pontos da peça do Atlantic chamam a atenção: em primeiro lugar, o artigo sugere que Ratcliffe é visto pela sua equipa como “lúcido quanto à ameaça que a Rússia representa não apenas para a Ucrânia — mas para os Estados Unidos e seus aliados“. Sugerindo que Ratcliffe vê a Rússia como um eterno inimigo do Ocidente. Em segundo lugar, o artigo sublinha que a CIA está na ‘liderança’ da Ucrânia e que a sua ala paramilitar, a ala de acção encoberta, está entusiasmada por estar tão ocupada.
Como Larry Johnson, ex-funcionário da CIA, descreve:
“A CIA ajuda a Ucrânia a deitar abaixo a capacidade de refinação russa. Os preços do diesel sobem. Então … no meio das conversações de paz em Miami … o presidente [Trump] anuncia um acordo para a Rússia vender o seu diesel no mercado mundial … então os Estados Unidos estão a pagar simultaneamente para destruir a produção russa de diesel e a pedir à Rússia para vender mais diesel. Não se poderia conceber uma política mais incoerente, mesmo que se tentasse“.
A peça do Atlantic dá crédito ao que há muito se supunha – que as tentativas de Trump de garantir um ‘acordo’ com a Rússia (mais recentemente importando diesel russo para os EUA para baixar os preços a tempo das eleições intercalares) é um engano destinado a persuadir Moscovo a fazer um acordo (desfavorável, na óptica do Kremlin) com Trump.
É um engano porque a CIA prossegue a sua própria guerra de acção encoberta (militarizada) contra a Rússia. Armados com as informações que a CIA fornece, os militares ucranianos têm lançado ataques no interior da Rússia. Os satélites espiões americanos alertam a Ucrânia com antecedência sobre a entrada de mísseis russos; a inteligência americana identifica os alvos nas profundezas da Rússia; os satélites dos EUA administram a rede de alerta de defesa aérea da Ucrânia – e os oficiais americanos estão “na liderança” no terreno, disse um oficial da CIA ao The Atlantic. E a sua ala secreta está ‘encantada’ com o seu sucesso.
O recente tumulto em torno da Starlink (a rede Starlink foi activada ou foi retardada?) evidencia cada vez mais claramente a disfuncionalidade inerente à contradição institucional dos EUA sublinhada pelo subtítulo do The Atlantic: ‘Ratcliffe persiste com a sua guerra de mísseis contra a Rússia- mesmo quando Trump se mostra gentil com Putin’.
Trump, por um lado, anuncia um acordo para a Rússia vender o seu gasóleo no mercado mundial; a CIA, por outro lado, facilita activamente que a Ucrânia atinja as refinarias russas (em média, observa o Atlantic, uma vez a cada três dias).
Claramente-seja qual for o motivo dos bastidores – Trump não escolhe (ou não pode escolher) exercer controle sobre a CIA. (Ele poderia cancelar todas as ‘descobertas presidenciais’ anteriores que enquadram legalmente o que a CIA pode e não pode fazer e poderia substituí-las pelas suas próprias descobertas).
Tudo o que Trump foi capaz de fazer neste caso para avançar com o seu suposto ‘acordo de paz’ foi reter as comunicações da Starlink e a partilha de informações, ad interim, até Zelensky concordar em parar de atingir as refinarias de combustível russas. A tempestade acabou em dias; a Starlink foi reativada.
Como devemos ler estes acontecimentos? Claramente, o estado profundo não quer que a CIA pare de fazer o que está a fazer.
Será que a liderança russa entende o que está em marcha com o engano suave de Trump, que se destina a apaziguar o círculo eleitoral do MAGA em casa, enquanto a CIA continua a “ser eficaz demais a prejudicar a Rússia, para o gosto de Trump“?
O Presidente Putin entende perfeitamente, é claro. É por isso que a política russa se voltou para uma estratégia de nível operacional para destruir a infra-estrutura militarmente útil da Ucrânia, banindo assim o espectro de um ataque potencial do ‘espaço’ a oeste da Rússia por pelo menos uma geração, talvez mais. Como Dmitri Trenin descreve,
“O exército russo lançou a sua própria [campanha] … derrubando algumas de suas restrições auto-impostas … atingir os alvos que até então tinha evitado … [como] uma forma de “escalar para desescalar” – seis a nove meses de intensa guerra aérea em combinação com avanços no terreno que poderiam pôr fim ao conflito …”.
“A resistência testada da Rússia nesta guerra é superior à da Ucrânia em termos materiais e à da Europa em termos imateriais, o que provavelmente determinará o que acontecerá no futuro“.
A questão, em vez disso, é: será que a CIA ‘compreende’? Ou é no padrão delineado pelo general israelita Itai Brun (acima) que a CIA ‘sabe’ que a Rússia – de facto – está a falhar. E que a CIA “não estava a ouvir, porque estava convencida de que sabia“. O The Atlantic novamente: “Ninguém conhece melhor o estado da guerra e os riscos envolvidos do que os oficiais da CIA que trabalham na Ucrânia e monitorizam a luta a partir do quartel-general“.
E os europeus estão a ouvir? Não, de momento não. A negação entre alguns membros da classe política pode estar a quebrar-se, mas permanece, no entanto, praticamente intacta — principalmente porque nenhum líder europeu tem qualquer plano viável para acabar com o emaranhado da Ucrânia de forma convincente. E, ao mesmo tempo, nenhum líder europeu sabe como a UE pode financiar a Ucrânia e a sua guerra sem quebrar a própria arquitectura financeira que sustenta a Europa ‘liberal’.
No entanto, em breve compreenderão porque a Europa está financeiramente ‘falida’ — a dívida pública da zona euro aumentou quase 492 mil milhões de euros em apenas seis meses. A dívida da França atingiu 119,1% do PIB, enquanto a da Itália se aproxima dos 140%. O crescimento económico está a abrandar, o desemprego aumentou, a confiança dos consumidores está a diminuir e o BCE já voltou a aumentar as taxas de juro.
Não há como a Europa possa desembolsar mais 155 mil milhões de dólares que Zelensky insiste que a Europa deve fornecer à Ucrânia — especialmente porque a UE já está a pagar prestações do empréstimo de 90 mil milhões de dólares para a Ucrânia que deveria ajudar a cobrir o financiamento até ao final de 2027.
A Rússia está muito consciente da fractura da Europa. Como Timofey Bordachev de Valdai revela, “a Europa Ocidental está a desmoronar-se“,
A agitação que varre vários países europeus … marca uma nova fase na crise sistémica do continente … [reflectindo] a convergência de dois problemas de longo prazo que grande parte do establishment político da Europa se revelou incapaz de resolver. A primeira é o esgotamento do modelo socioeconómico que sustentou a prosperidade da Europa Ocidental … a segunda é a ausência de soberania genuína da Europa Ocidental … a [função] prática da aliança [liderada pelos americanos] tem sido preservar a ordem política existente … transformar essa ordem exigiria uma reavaliação das relações com Washington e tal independência é algo que estes governos europeus há muito não estão dispostos, ou são incapazes, de contemplar”.
___________
O autor: Alastair Crooke [1949-] Ex-diplomata britânico, fundador e diretor do Fórum de Conflitos, uma organização que advoga o compromisso entre o Islão político e o Ocidente. Anteriormente, era uma figura de destaque tanto na inteligência britânica (MI6) como na diplomacia da União Europeia. Era espião do Governo britânico, mas reformou-se pouco depois de se casar. Crooke foi conselheiro para o Médio Oriente de Javier Solana, Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum da União Europeia (PESC) de 1997 a 2003, facilitou uma série de desescaladas da violência e de retiradas militares nos Territórios Palestinianos com movimentos islamistas de 2000 a 2003 e esteve envolvido nos esforços diplomáticos no Cerco da Igreja da Natividade em Belém. Foi membro do Comité Mitchell para as causas da Segunda Intifada em 2000. Realizou reuniões clandestinas com a liderança do Hamas em Junho de 2002. É um defensor activo do envolvimento com o Hamas, ao qual se referiu como “Resistentes ou Combatentes da Resistência”. É autor do livro Resistance: The Essence of the Islamist Revolution. Tem um Master of Arts em Política e Economia pela Universidade de St. Andrews (Escócia).

