MARTIM CODAX
(Séc. XIII)
Ondas do mar de Vigo,
se vistes meu amigo?
E ai Deus, se verrá cedo!
Ondas do mar levado,
se vistes meu amado?
E ai Deus, se verrá cedo!
Se vistes meu amigo,
o por que eu sospiro?
E ai Deus, se verrá cedo!
Se vistes meu amado,
por que ei gram coidado?
E ai Deus, se verrá cedo!
Galego (talvez de Vigo), provavelmente jogral. O mais publicado, estudado e glosado dos poetas galego-portugueses. Os seus textos chegaram até nós acompanhados da notação musical, numa folha solta, o chamado Pergaminho Vindel, que inclui as sete cantigas, de que a transcrita é a primeira.
Glossário: “E ai Deus, se verrá cedo!”: oxalá venha cedo.