São 94 quadras da poesia tradicional oliventina, todas elas em português. As 72 primeiras foram recolhidas por Ventura Ledesma Abrantes (décadas de 1930 e 1940)), duas de dois habitantes de São Jorge de Alor na década de 1990, as últimas 20 recolhidas pelo Prof. Hernâni Cidade, na década de 1950 e 1960. publicamos hoje as últimas 12, da 61ª à 72ª , recolhidas porVentura Ledesma Abrantes.
61- Acabou-se a brincadeira, não metas mais a colher! Bate agora à dianteira, que tu vais ser minha mulher!
62- Anda cá para os meus braços se tu vida queres ter, que os meus braços dão saúde a quem está para morrer!
63- Os olhos daquela aquela, os olhos daquela além, os olhos daquela flor são os olhos do meu bem!
64- O meu amor é um cravo que ao craveiro fui colher; para o craveiro dar outro tem de voltar a nascer.
65- Não há luar mais formoso que o da noite de São João, nem luz que mais ilumine o meu pobre coração!
66- Comprei arrecadas de ouro na feira de São Mateus; lembranças do meu tesouro e dos beijos que ele me deu.
67- António, meu oratório, meu espelho de vestir; quem tem amores com António volta ao céu e torna a ir!
68- Minha mãe, quando eu casei, prometeu-me quanto tinha. Depois que me viu casada deu-me um saco de farinha!
69- O coração já está preso, não cantes mais “soledade”* Já o virei do avesso para curar a saudade.
*solidão
70- Já morreu o vil traidor, para os infernos muitos anos; quis vender o nosso povo ao poder dos castelhanos.(*)
71- Cosmander foi um vilão ao serviço dos “mariolas”, mas teve morte de cão com sepultura de esmola.(**)
72- Era um diabo, um malvado, sem honra nem coração; dorme, filho, descansado, que já morreu esse cão!(***)
(*), (**), (***)- Referências a João Pascácio Cosmander, ou Jan Ciermans, um flamengo (belga ou holandês) que, estando ao serviço do exército português em 1640, resolveu trair e pôr-se do lado de Castela. Tentou um ataque traiçoeiro a Olivença, mas foi morto pelo oliventino Gaspar Martins)
Nota – este post sobre poesia oliventina do Carlos Luna já tinha sido publicado no Estrolabio em 14 de Julho de 2010. Ver em: