Os primeiros dias da amizade
levam sempre à gloriosa loucura do verão;
não sei de tempo mais feliz,
a não ser
vaguear ao crepúsculo pelas dunas
em certos dias de setembro;
mas a morte rasteja pelas pedras,
o coração
impaciente por descer à agua.
Que pode um homem esperar quando
tão puerilmente
se expõe assim ao sol em carne viva?
Los primeros días de la Amistad
llevan siempre a la gloriosa locura del verano;
no sé de tiempo más feliz,
a no ser
vagar en el crepúsculo por las dunas
en ciertos días de septiembre;
mas la muerte se arrastra por las piedras,
con el corazón
impaciente por bajar hasta el agua.
Qué puede un hombre esperar cuando
tan puerilmente
se expone así al sol en carne viva?
——-
Este quadro, um óleo sobre tela (80cmX80cm), foi inspirado num livro de Eugénio de Andrade editado em Caracas – Blanco en lo Blanco tradução de Francisco Rivera. Francisco Rivera é um professor universitário
