Site icon A Viagem dos Argonautas

Desporto, Cultura, Responsabilidade Social — Texto 2 – Discurso de Federer na cerimónia de atribuição do título de Doutor Honoris Causa pelo Dartmouth College

 

Seleção e tradução de Júlio Marques Mota

15 min de leitura

Texto 2 – Discurso de Federer na cerimónia de atribuição do título de Doutor Honoris Causa pelo Dartmouth College

Publicado por  9 de Junho de 2024, (original aqui)

 

Roger Federer faz o seu discurso na aula inaugural, que, apesar do tempo chuvoso, contou com a presença de 11.000 pessoas para marcar o dia com o curso de 2024. (Foto: Katie Lenhart)

 

O campeão de ténis diz que o “sem esforço” é um mito

 

Obrigado!

Hello, Curso de 2024!

É uma sensação incrível estar aqui convosco.

Estou muito animado por me juntar a vocês hoje.

Sinceramente, vocês não fazem ideia de como estou entusiasmado. Tenham em mente que esta é literalmente a segunda vez que ponho os pés num campus universitário. A segunda vez na vida!

Mas, por alguma razão, estão a atribuir-me um doutoramento.

Vim cá apenas para fazer um discurso, mas vou poder voltar para casa como «Dr. Roger». É um bónus bastante agradável.

«Dr. Roger». Esta tem de ser a vitória mais inesperada de toda a minha vida!

Presidente Beilock, membros do Conselho de Administração, docentes — obrigado por esta honra.

Presidente Beilock, estou imensamente grato. E vou dar o meu melhor para não me engasgar.

Hoje estou um pouco fora da minha zona de conforto. Este não é propriamente o meu ambiente habitual…

E estas também não são as minhas roupas habituais.

Vocês vestem-se assim todos os dias em Dartmouth?

É difícil movimentar-me com esta toga. Tenham em conta que, nos últimos 35 anos, usei calções quase todos os dias.

Não sou propriamente uma pessoa que faça muitos discursos deste género. Talvez o pior discurso… mas também um dos mais importantes… tenha sido quando comecei a representar a seleção nacional suíça. Tinha 17 anos e estava tão nervoso que nem sequer consegui dizer mais de quatro palavras:

«Feliz… por… estar… aqui.»

Bem, cá estamos nós, 25 anos depois. Ainda estou um pouco nervoso, mas tenho muito mais do que quatro palavras para vos dizer. E começo por estas: estou feliz por estar aqui! Feliz por estar convosco, aqui no Green.

Como talvez já tenham ouvido dizer… a relva é a minha superfície favorita.

«Big Green»… isto só pode ser obra do destino!

Há outra razão pela qual estou aqui, e posso resumi-la em duas palavras:

Beer pong.

Ou simplesmente pong, como vocês lhe chamam. E, suponho, podem chamar-lhe o que quiserem — dizem-me que foi inventado em Dartmouth!

Ora bem, este desporto… Esperem lá. O pong é um desporto?

Ou será que é um estilo de vida? De qualquer forma, Dartmouth é a Wimbledon do beer pong.

Fico feliz por ter tido a oportunidade de treinar algumas jogadas com alguns de vocês. Na verdade, estou até a pensar em tornar-me profissional.

Mas sei que Dartmouth tem muito mais para oferecer além do beer pong. Passei aqui uns dias incríveis, e vocês fizeram com que Hanover parecesse a minha casa. As montanhas daqui são exatamente iguais aos Alpes suíços.

Só que… mais baixas.

Mas estou a adorar estar aqui. Tive a oportunidade de trocar umas bolas com os meus filhos no Boss Tennis Center… fiz um Woccom… subi à Baker Tower, apreciei vistas incríveis e levei os meus filhos à biblioteca para ver os livros do Dr. Seuss. Claro que também devorei umas bolachas incríveis com pepitas de chocolate no FoCo… e comi uma sanduíche de frango do EBA’s, da Lou’s.

Mas há outra grande razão para eu estar aqui: Tony G., turma de 1993.

Estamos a falar de rap agora?

Tony Godsick é o meu parceiro de negócios, o meu agente de longa data, um dos meus amigos mais próximos e, acima de tudo…

O orgulhoso pai da Isabella, da turma de 2024.

Através do Tony — e agora também da Bella —, sei o quão especial este lugar realmente é. E sei o quão leais vocês são uns aos outros e o quão obcecados são por esta cor. O verde

Eu estava com a família deles, incluindo Mary Joe e Nico, no dia em que Bella foi aceite em Dartmouth. Lembro-me de como ela estava incrivelmente feliz. Vi no rosto dela um sorriso e um nível de entusiasmo que nunca tinha visto antes…

Mas então cheguei aqui… e percebi que, na verdade, toda a gente sorri assim.

Consigo ver o quanto vocês se orgulham deste lugar… e deste momento.

Vocês trabalharam tanto para chegarem até aqui. Tenho um enorme respeito por tudo aquilo que vocês alcançaram.

E também pela família e pelos amigos que vos ajudaram a consegui-lo. Vamos dar-lhes uma grande salva de palmas!

Fico ainda mais impressionado porque deixei a escola aos 16 anos para me dedicar ao ténis a tempo inteiro.

Por isso, nunca fui para a universidade… mas, recentemente, acabei por me formar.

Formei-me em ténis.

Eu sei que a palavra certa é «reformar-se». «Roger Federer reformou-se do ténis.» Reformou-se… A palavra é horrível!

Vocês não diriam que se reformaram da faculdade, pois não? Soa terrivelmente mal.

Tal como vocês, terminei uma grande etapa e estou a avançar para a próxima.

Tal como vocês, estou a tentar descobrir qual será essa próxima etapa.

Finalistas, compreendo a vossa angústia.

Sei o que é ter pessoas constantemente a perguntar quais são os teus planos para o resto da vida.

Perguntam-me: «Agora que já não és tenista profissional, o que é que fazes?»

Não sei… e não há problema nenhum em não saber.

Então, o que faço com o meu tempo?

Sou pai antes de mais nada, por isso, suponho que levo os meus filhos à escola?

Jogo xadrez online contra desconhecidos?

A aspirar a casa?

Não, na verdade, estou a adorar a vida de quem já terminou a carreira no ténis. Deixei o ténis em 2022, e vocês estão a terminar a faculdade em 2024. Por isso, tenho alguma vantagem em responder à pergunta: «E agora, o que vem a seguir?»

Hoje, quero partilhar algumas lições a que me tenho agarrado ao longo desta transição.

Vamos chamar-lhes… lições de ténis.

Espero que vos sejam úteis no mundo para além de Dartmouth.

Aqui está a primeira:

«A facilidade»… é um mito.

Estou a falar a sério.

Digo isto como alguém que já ouviu essa palavra muitas vezes: «facilidade».

As pessoas diziam que eu jogava com facilidade. Na maioria das vezes, queriam fazer um elogio… Mas costumava ficar frustrado quando diziam: «Ele mal sua!»

Ou então: «Será que ele está sequer a esforçar-se?»

A verdade é que tive de trabalhar muito duro… para fazer parecer fácil.

Passei anos a reclamar … a praguejar … atirando a minha raquete… até aprender a manter a calma.

O alerta surgiu logo no início da minha carreira, quando um adversário, no Open de Itália, questionou publicamente a minha disciplina mental. Ele disse: «O Roger será o favorito durante as primeiras duas horas e, depois disso, eu serei o favorito.»

No início, fiquei perplexo. Mas, com o tempo, percebi o que ele queria dizer. Toda a gente consegue jogar bem durante as primeiras duas horas. Estamos em boa forma física, somos rápidos, estamos concentrados… mas, ao fim de duas horas, as pernas começam a fraquejar, a mente começa a divagar e a disciplina começa a desaparecer.

Isso fez-me perceber… que ainda tinha muito trabalho pela frente e que estava pronto para embarcar nessa jornada. Agora, compreendo.

Os meus pais, os meus treinadores, o meu preparador físico — todos estavam realmente a apontar-me os meus erros, e agora até os meus rivais me  estavam a fazer o isso. Jogadores!!! Muito obrigado! Serei eternamente grato pelo que vocês fizeram.

Então, comecei a treinar mais intensamente. Muito mais.

Mas depois percebi que vencer sem esforço aparente é a maior conquista de todas.

Ganhei essa reputação porque os meus aquecimentos nos torneios eram tão descontraídos que as pessoas achavam que eu não tinha treinado muito. Mas eu tinha trabalhado duramente… antes do torneio, quando ninguém me estava a observar.

Talvez vocês já tenham visto algo parecido em Dartmouth.

Quantas vezes é que vocês sentiram que os vossos colegas de turma tiravam um “A” atrás do outro sem sequer fazer esforço… enquanto vocês passavam noites em claro a estudar … consumiam cada vez mais cafeína… e choravam baixinho num canto da Biblioteca Sanborn?

Espero que, assim como eu, vocês tenham aprendido que essa história de fazer tudo sem esforço é um mito.

Não cheguei onde cheguei contando apenas com o talento natural. Cheguei lá tentando esforçar-me mais do que os meus adversários.

Eu acreditava em mim mesmo. Mas ACREDITAR em si mesmo é algo que precisa de ser conquistado.

Houve um momento, em 2003, em que essa confiança em mim mesmo realmente começou a consolidar-se.

Foi no ATP Finals, torneio para o qual apenas os oito melhores jogadores se classificam.

Venci alguns dos melhores jogadores, que eu admirava muito, justamente atacando os seus pontos fortes. Antes, eu fugia dos pontos fortes deles. Se um jogador tinha uma direita forte, eu tentava jogar a bola na esquerda dele. Mas, depois, passei a fazer o contrário: procurava atacar a direita dele.

Tentei vencer os jogadores de fundo de quadra jogando do fundo de quadra. Tentei vencer os jogadores ofensivos atacando. Tentei vencer os jogadores que avançavam para a rede jogando junto à rede.

Eu corri um risco ao fazer aquilo. Então, porque é que o fiz?

Para elevar o nível do meu jogo e ampliar as minhas opções. Precisamos de um verdadeiro arsenal de pontos fortes… para que, se um deles falhar, ainda tenhamos outros com que contar.

Quando o nosso jogo está a funcionar na perfeição, ganhar é fácil — relativamente falando.

Depois, há dias em que simplesmente nos sentimos quebrados.

As costas doem… o joelho dói… Talvez estejamos um pouco doentes… ou com medo…

Mas, mesmo assim, encontramos uma maneira de vencer.

E essas são as vitórias de que mais nos podemos orgulhar.

Porque provam que somos capazes de vencer não apenas quando estamos no nosso melhor, mas sobretudo quando não estamos.

Sim, o talento importa. Não vou ficar aqui a dizer-vos que não importa.

Mas o talento tem uma definição bastante abrangente…

Na maior parte das vezes, não se trata de ter um dom. Trata-se de ter determinação.

No ténis, uma excelente direita, com uma velocidade impressionante da cabeça da raquete, pode ser considerado um talento.

Mas, no ténis… tal como na vida… a disciplina também é um talento. E a paciência também.

Acreditar em ti próprio é um talento. Abraçar o processo, gostar do processo, também é um talento.

Saber gerir a tua vida, saber gerir-te a ti próprio… tudo isso também pode ser considerado talento.

Há pessoas que nascem com essas capacidades. Mas toda a gente tem de trabalhar para as desenvolver.

A partir de hoje, algumas pessoas vão presumir que, só porque te licenciastes em Dartmouth, tudo te sai naturalmente, sem esforço.

E sabes que mais? Deixa-os acreditar nisso…

Desde que vocês não acreditem.

Muito bem, segunda lição:

É apenas um ponto.

Deixem-me explicar.

Podes esforçar-te mais do que alguma vez julgaste ser possível… e, mesmo assim, perder. Aconteceu-me a mim.

O ténis é implacável. Não há como fugir ao facto de que todos os torneios acabam da mesma maneira… um jogador leva para casa um troféu… Todos os outros apanham um avião de regresso, ficam a olhar pela janela e pensam:… Com os diabos, como é que  falhei aquela pancada?

Imagine se, hoje, apenas um de vocês recebesse um diploma.

Parabéns à formanda deste ano! Vamos dar-lhe uma salva de palmas.

Quanto a todos os outros… aos outros mil que estão aqui… mais sorte para a próxima!

Então, sabem, tentei não perder.

Mas perdi… e, por vezes, perdi feio. Para mim, uma das maiores derrotas foi na final de Wimbledon, em 2008. Eu contra o Nadal. Alguns dizem que foi o melhor jogo de todos os tempos. Está bem, todo o respeito pelo Rafa, mas acho que teria sido muito, muito melhor se eu tivesse ganho…

Perder em Wimbledon foi uma coisa importante… porque ganhar Wimbledon é tudo.

Obviamente, com exceção de ganhar o título de pong do Dartmouth Masters, no verão do segundo ano da faculdade.

Quer dizer, já tive a oportunidade de jogar em alguns recintos incríveis por todo o mundo, mas quando tens a oportunidade de entrar no Court Central de Wimbledon… a catedral do ténis… e quando acabas por sair de lá como campeão… sentes a grandiosidade daquele momento. Não há nada que se compare.

Em 2008, estava a tentar conquistar um recorde de seis títulos consecutivos. Estava a jogar para fazer história.

Não vos vou contar o jogo ponto por ponto. Se o fizesse, estaríamos aqui durante horas.

Quase cinco horas, para ser mais exato.

Houve interrupções devido à chuva, o sol pôs-se… O Rafa ganhou dois sets, eu ganhei os dois sets seguintes nos tie-breaks, e chegámos ao quinto set com o resultado empatado a sete jogos.

Compreendo porque é que as pessoas se concentram no final… nos minutos finais, tão escuros que eu mal conseguia ver as linhas brancas no campo. Mas, olhando para trás… sinto que perdi logo no primeiro ponto da partida.

Olhei para o outro lado da rede e vi um sujeito que, apenas algumas semanas antes, me tinha me derrotado por três sets a zero em Roland Garros. E pensei… talvez esse tipo esteja com mais fome de vitória do que eu… E finalmente tenha descoberto como me vencer.

Foi só no terceiro set que me lembrei: ei, amigo, você é o pentacampeão que está a defender o título! E, a propósito, você está a jogar na relva. Você sabe como fazer isso… Mas essa ficha caiu tarde demais, e o Rafa venceu. E mereceu a vitória.

Algumas derrotas doem mais do que outras.

Eu sabia que nunca mais teria outra oportunidade de conquistar seis títulos consecutivos.

Perdi em Wimbledon. Perdi o posto de número um do mundo. E, de repente, as pessoas começaram a dizer: “Ele teve uma grande trajetória. Será que estamos diante de uma mudança de geração?”

Mas eu sabia o que precisava de fazer… continuar a trabalhar. E continuar a competir.

No ténis, a perfeição é impossível… Nas 1.526 partidas de singulares que disputei ao longo da minha carreira, venci quase 80% delas… Agora, tenho uma pergunta para todos vocês… Que percentagem dos PONTOS vocês acham que eu ganhei nessas partidas?

Apenas 54%.

Por outras palavras, até mesmo os tenistas mais bem classificados do mundo vencem pouco mais da metade dos pontos que disputam.

Quando perdes, em média, um ponto em cada dois, aprendes a não ficar a remoer cada pancada.

Ensinas-te a pensar: «Está bem, fiz uma dupla falta. É só um ponto.»

«Está bem, subi à rede e voltaram a passar-me com a bola. É só um ponto.»

Até uma pancada extraordinária, um smash de esquerda por cima da cabeça que acaba por aparecer no Top 10 das melhores jogadas da ESPN, não passa de um ponto.

Eis a razão porque vos estou a dizer isto.

Quando estás a disputar um ponto, esse é o acontecimento mais importante do mundo.

Mas, quando ficou para trás, ficou para trás… Essa mentalidade é realmente fundamental, porque te permite concentrar-te totalmente no próximo ponto… e no seguinte… com intensidade, clareza e concentração.

A verdade é que, seja qual for o jogo que jogues na vida… por vezes, vais perder. Um ponto, um jogo, uma época, um emprego… A vida é uma montanha-russa, com muitos altos e baixos.

E é natural que, quando estás em baixo, comeces a duvidar de ti próprio. Que sintas pena de ti mesmo.

E, já agora, os teus adversários também duvidam de si próprios. Nunca te esqueças disso.

Mas a energia negativa é energia desperdiçada.

O vosso objetivo deve ser tornarem-se mestre na arte de superar os momentos difíceis. Para mim, é isso que distingue um verdadeiro campeão.

Os melhores do mundo não são os melhores porque ganham todos os pontos… É porque sabem que vão perder… vezes sem conta… e aprenderam a lidar com isso.

Aceitas. Choras, se precisares… e depois forças um sorriso.

Segues em frente. Sê incansável. Adapta-te e evolui.

Trabalha mais. Trabalha de forma mais inteligente. Lembra-te: trabalha de forma mais inteligente.

Lição número três…

Ainda estão comigo?

Para alguém que deixou a escola aos 16 anos, isto é muita lição!

Muito bem, aqui está a terceira:

A vida é maior do que o campo de ténis.

Um campo de ténis é um espaço pequeno. Tem exatamente 2.106 pés quadrados. Isso no caso dos jogos de singulares.

Não é muito maior do que o espaço de um quarto de residência universitária.

Está bem, talvez o equivalente a três ou quatro quartos de residência universitária em Mass Row.

Trabalhei muito, aprendi muito e corri muitos quilómetros naquele pequeno espaço… Mas o mundo é muito maior do que isso… Mesmo quando estava apenas a começar, sabia que o ténis me podia dar a conhecer o mundo… mas que o ténis nunca poderia ser o mundo inteiro.

Sabia que, se tivesse sorte, talvez pudesse jogar a nível competitivo até ao final dos meus 30 anos. Talvez até aos… 41!

Mas, mesmo quando estava entre os cinco melhores, era importante para mim ter uma vida… uma vida gratificante, repleta de viagens, cultura, amizades e, acima de tudo, família…

Nunca abandonei as minhas raízes, nunca me esqueci de onde vim… mas também nunca perdi a vontade de descobrir este mundo tão vasto.

Saí de casa aos 14 anos para ir estudar durante dois anos na parte francófona da Suíça, e, no início, sentia imensas saudades de casa… Mas aprendi a gostar de uma vida em constante movimento.

Talvez sejam estas as razões pelas quais nunca cheguei ao esgotamento.

Tinha imensa vontade de viajar pelo mundo, mas não apenas como turista… Percebi bastante cedo que queria ajudar outras pessoas noutros países. Inspirado pela minha mãe sul-africana, criei uma fundação para capacitar crianças através da educação.

A educação na primeira infância é algo que damos como garantido num país como a Suíça. Mas, na África Subsariana, 75% das crianças não têm acesso à educação pré-escolar… Pensem nisso: 75%.

Tal como todas as crianças, precisam de um bom começo de vida para poderem desenvolver todo o seu potencial. E, até agora, já ajudámos quase 3 milhões de crianças a ter acesso a uma educação de qualidade e contribuímos para a formação de mais de 55 mil professores.

Tem sido uma honra… e, ao mesmo tempo, uma experiência de grande humildade.

É uma honra poder ajudar a enfrentar este desafio, e uma experiência de humildade perceber o quão complexo ele é.

É uma experiência que nos torna humildes tentar ler histórias para crianças numa das línguas do Lesoto.

Também é uma experiência de humildade chegar a uma zona rural da Zâmbia e ter de explicar o que é, afinal, o ténis… Lembro-me vividamente de ter desenhado um campo de ténis no quadro de giz para que as crianças pudessem ver como era, porque lhes perguntei o que era o ténis e uma delas respondeu: «É aquele que se joga com uma mesa, não é? Com raquetes pequenas?»

Mais uma vez, o pingue-pongue. Está em todo o lado.

Tenho de vos dizer que é uma sensação maravilhosa visitar estes lugares tão remotos e rurais… e encontrar salas de aula cheias de crianças que estão a aprender, a ler e a brincar, como todas as crianças deveriam ter o direito de fazer.

Também é inspirador ver o que eles se tornam quando crescem: alguns tornaram-se enfermeiros… professores… programadores informáticos.

Tem sido uma jornada emocionante… e sinto que estamos apenas no início… com tanto ainda por aprender. Custa-me acreditar que acabámos de celebrar vinte anos deste trabalho… sobretudo porque criei a fundação antes de achar que estava preparado.

Eu tinha 22 anos na altura, tal como muitos de vocês têm hoje. Não estava preparado para nada além do ténis. Mas, por vezes… temos de arriscar e depois descobrir como fazer as coisas.

A filantropia pode assumir muitas formas. Pode significar criar uma organização sem fins lucrativos ou doar dinheiro. Mas também pode significar contribuir com as vossas ideias… o vosso tempo… e a vossa energia… para uma missão que é maior do que vocês próprios. Todos vocês têm muito para dar, e espero que encontrem as vossas próprias formas, únicas, de fazer a diferença.

Porque a vida é, de facto, muito maior do que o campo de ténis.

Como estudante em Dartmouth, vocês escolheram uma área de especialização e aprofundaram-se nela. Mas também ampliou os vossos horizontes. Os engenheiros estudavam história da arte, os atletas também cantavam em grupos de a cappella (sem acompanhamento de instrumentos musicais), e os cientistas da computação aprendiam a falar alemão.

O lendário treinador de futebol americano de Dartmouth, Buddy Teevens, costumava recrutar jogadores dizendo aos pais deles: “O seu filho será um grande jogador de futebol americano na hora do futebol, um excelente estudante na hora dos estudos e uma grande pessoa o tempo todo.”

É disso que se trata quanto à formação em Dartmouth.

O ténis proporcionou-me muitas lembranças. Mas as experiências que vivi fora das courts são igualmente importantes e são aquelas que levo comigo para o futuro… Os lugares que tive a oportunidade de conhecer e visitar… a visibilidade que o desporto me proporciona para poder retribuir à sociedade… e, acima de tudo… as pessoas que conheci ao longo do caminho.

O ténis, tal como a vida, é um desporto de equipa. Sim, estás sozinho do teu lado da rede. Mas o teu sucesso depende da tua equipa. Os teus treinadores, os teus colegas de equipa, até os teus adversários… todas estas influências ajudam a moldar a pessoa que és.

Não é por acaso que a minha parceria empresarial com o Tony se chama «TEAM8». É um jogo de palavras… «Teammate», que significa «colega de equipa». Todo o trabalho que fazemos juntos reflete esse espírito de equipa… o forte laço que nos une, tanto a nós como aos nossos colegas, aos atletas que representamos e aos nossos parceiros e patrocinadores. Estas relações pessoais são o mais importante.

Aprendi esta forma de pensar com os melhores… os meus pais. Sempre me apoiaram, sempre me incentivaram e sempre compreenderam aquilo que eu mais queria e de que precisava para ser quem sou.

Uma família é uma equipa. Sinto-me verdadeiramente afortunado por ter aqui comigo hoje a minha incrível mulher, Mirka… que torna cada alegria da minha vida ainda mais especial… e os nossos quatro filhos maravilhosos, Myla, Charlene, Leo e Lenny.

E, mais importante ainda, que estamos aqui uns pelos outros, todos os dias.

Formandos, sei que o mesmo acontece convosco. Os vossos pais, as vossas famílias… fizeram sacrifícios para que pudessem chegar até aqui… Partilharam as vossas vitórias e as vossas dificuldades… E estarão sempre, sempre ao vosso lado, a apoiar-vos.

E não são apenas eles. À medida que partirem para o mundo, não se esqueçam: levam tudo isto convosco… esta cultura, esta energia, estas pessoas, esta cor verde… Os amigos que vos desafiaram e apoiaram para que se tornassem na melhor versão de vocês próprios… os amigos que nunca deixarão de torcer por vocês, tal como fazem hoje.

E continuarão a fazer amigos na comunidade de Dartmouth… Talvez até hoje mesmo… Por isso, agora, virem-se para as pessoas à vossa esquerda e à vossa direita… Talvez seja a primeira vez que se encontram. Podem não partilhar as mesmas experiências ou os mesmos pontos de vista, mas, a partir de agora, partilham esta memória. E muito mais do que isso.

Quando deixei o ténis, passei a ser um antigo jogador de ténis. Mas vocês não são antigos alunos de coisa nenhuma.

Vocês serão futuros recordistas e viajantes pelo mundo… futuros voluntários e filantropos… futuros vencedores e futuros líderes.

Estou aqui para vos dizer… do outro lado da formatura… que deixar para trás um mundo familiar e descobrir novos mundos é algo incrivelmente, profundamente e maravilhosamente entusiasmante.

E pronto, Dartmouth, estas são as vossas lições de ténis de hoje.

A facilidade com que tudo parece acontecer é um mito.

É apenas um ponto.

A vida é maior do que um court de ténis.

Esperem, esperem — tenho mais uma lição.

Presidente Beilock, posso pegar na minha raquete? É muito rápido!

Certo, então, para a minha pancada de direita, você vai querer usar a empunhadura eastern. Mantenha os nós dos dedos um pouquinho afastados. Obviamente, você não quer apertar a empunhadura com muita força… A transição da apancada de direita para a pancada de esquerda deve ser fácil… Além disso, lembre-se de que tudo começa com o jogo de pés, e a preparação da jogada é tão importante quanto a finalização do movimento.

Não, isto não é uma metáfora! É apenas uma boa técnica.

Dartmouth, foi uma honra imensa para mim.

Obrigado pelo título honorifico o. Obrigado por me permitir fazer parte de um dia tão especial para vocês.

Fico muito feliz por ter tido a oportunidade de conhecer tantos de vocês ao longo destes últimos dias. Se algum dia estiverem na Suíça, ou em qualquer outro lugar do mundo, e me virem na rua… mesmo daqui a 20 ou 30 anos… quer eu tenha cabelos grisalhos ou já não tenha cabelo nenhum… quero que me parem e digam: «Eu estive lá naquele dia, no Green. Faço parte da tua turma… a turma de 2024.»

Nunca me esquecerei deste dia, e sei que vocês também não.

Trabalharam tanto para chegar até aqui e deram tudo o que tinham em campo… ou à mesa de pingue-pongue.

De um finalista para outros finalistas, mal posso esperar para ver o que todos vocês vão fazer a seguir.

Seja qual for o jogo que escolherem, deem o vosso melhor.

Arrisquem os vossos golpes. Joguem com liberdade. Experimentem de tudo.

E, acima de tudo, sejam gentis uns com os outros… e divirtam-se enquanto jogam.

Parabéns, mais uma vez, Classe de 2024!

_____________

[Notícia sobre o discurso: Roger Federer prende a atenção da audiência na cerimónia de formatura do Dartmouth College (aqui)]

 

Exit mobile version