Selecção, tradução e nota introdutória por Júlio Marques Mota
Nota introdutória
Primeiro retrato não de um país mas de um continente, tirada a partir de uma lente especial, o desemprego que destrói este continente: a Europa, a Europa traída pelas suas elites.
Júlio Marques Mota
xxxxxxxxxx
Novo recorde histórico de desemprego na zona euro: 12,1 % em Março de 2013
François Asselineau
Texto disponibilizado por Philippe Murer, Membre du bureau du Forum Démocratique,
Président de l’association Manifeste pour un Débat sur le libre échange
De acordo com os números oficiais (e, portanto, manipulados à baixa ) publicados este terça-feira, 30 de Abril de 2013, pelo Instituto Europeu de Estatísticas, Eurostat, o desemprego ainda subiu mais em toda a zona euro, atingindo um novo recorde de 19,2 milhões, ou seja de 12,1% da população activa da área.
O desemprego, que voa de recorde em recorde na Europa, está no seu 23ª mês consecutivo em alta na zona euro , onde 62 000 pessoas adicionais vieram agora aumentar as fileiras dos desempregados num só mês.
Em toda a União Europeia, o desemprego atinge 26,5 milhões de pessoas ou seja uma taxa de 10,9% e de 69 000 candidatos adicionais a um emprego em relação a Fevereiro.
UMA PROGRESSÃO ESPETACULAR E CONVINCENTE EM TODA A ÁREA DO EURO
O agravamento do desemprego é tão espectacular como irresistível em toda a Europa, mas muito mais acentuada na zona euro. Num só ano (a partir de Março de 2012 para Março de 2013), a taxa de desemprego aumentou de 11,0% para 12,1% na zona euro (ou seja, + 1,1 ponto), mas de 10,3% para 10,9% em toda a UE (+ 0,6 ponto).
É ainda na Grécia, que a taxa é mais alta, e esta ainda continua a crescer: esta alcançou o valor de 27,2%, de acordo com os dados mais recentes disponíveis a partir de Janeiro, contra 26,4% em Dezembro.
A taxa espanhola sobe também e está perigosamente próxima da taxa existente na Grécia: foi de 26,7% em Março, comparados com 26,3% no mês anterior.
Na França, a taxa oficial de desemprego subiu para 11,0%, contra 10,8% um mês antes, enquanto que se manteve estável na Alemanha em 5,4%.
A taxa de desemprego entre os jovens aumentou para 24% na zona euro em Março. Foi 59,1% na Grécia (de acordo com os dados de Janeiro) e de 55,9% em Espanha, mas também de 38,4% na Itália e de 38,3% em Portugal.
