QUE PODE LEVAR DOIS EX-PRESIDENTES DE PAÍSES QUE JÁ SE DIGLADIARAM A TRABALHAR JUNTOS? por clara castilho

Estou a falar de Mikhail Gorbachev e de Bill Clinton. Parece que até nem se encontraram para contribuírem para uma nova versão da sinfonia infantil «Pedro e o Lobo», do compositor russo Sergei Prokofiev, com a Ópera Nacional Russa, conduzida por Kent Nagano. Passou-se em 2012. Foi o maestro que os escolheu, diz ele por ambos serem “ex-políticos com grande habilidade de comunicação”. Só? Talvez mais pela propaganda. A actriz italiana Sophia Loren também colaborou.

Esta versão foge ao tema, tem até o nome trocado «O Lobo e Pedro», de autoria do compositor francês Jean-Pascal Beintus. Nela se narra a história do ponto de vista do lobo, incluindo uma argumentação ecológica, esta com o nome trocado. Nesta história o lobo vive na floresta, mas a floresta está a desaparecer. A urbanização está a causar o derrube de árvores o que leva o lobo a ficar desesperado. E acaba por convencer Pedro de que todos podem viver juntos em paz.

Os narradores doaram o dinheiro que receberem a instituições de caridade e ambientais. Mikhail Gorbachev à Cruz Verde Internacional, organização ecológica criada por ele em 1993, e Bill Clinton ao International Aids Trust .

O papel que  Gorbachev desempenhou foi o de narrador da fábula, um papel que em 1956 foi desempenhado pelo actor francês Gérard Philipe.

Se ser encontrado na internet é sinal de ser conhecido, então esta versão não existe. Só se encontra a notícia do facto de os dois ex presidentes terem contribuído para o resultado final e de, em 2004 terem sido premiados com um Grammy (o maior e mais prestigioso prémio da indústria musical internacional, outorgado anualmente pela National Academy of Recording Arts ans Sciences dos EUA, considerado o Óscar da música)

Eu, cá por mim, gosto muito da versão da Chamber Orchestra of Europe, dirigida por Claudio Abbado, recentemente falecido, e narrado pelo cantor Sting. É deliciosa e as crianças adoram.