Um projecto europeu traz-nos canções de embalar de todo mundo inteiro. É o “Lullabies of the world” .
é um projecto do “Liederprojekt”, iniciado na Alemanha para apoiar as canções para as crianças. É da responsabilidade da VOICE – Visão inovadora para a música coral na Europa, idealizado pela Associação Coral Europeia, a Europa Cantat, em cooperação com a gravadora e editora alemã Carus.
Consiste também num livro de músicas, com um CD, assim como vários eventos a ocorrer em todo o mundo.
As canções de embalar ocorrem em momentos especiais da relação entre pais e filhos, entre avós e netos, quando as crianças se vão deitar. Dão às crianças um sentimento de paz e segurança. Por sua vez, estas crianças, quando já adultas e em situação directa com outras crianças, filhos ou não, podem voltar a cantá-las. E assim se mantêm as tradições.
Há muitas semelhanças estruturais, melódicas, rítmicas e harmónicas entre as canções de embalar de todo o mundo. do Japão a Portugal, da Grécia à Turquia e à Índia? É claro que, além do exotismo que as separa naturalmente pela instrumentação e as línguas muito diversas entre si. Tudo isso aparece na maior parte das canções de ninar de todas as latitudes do planeta.
Cantar fez sempre parte da cultura humana. Cantar pode tornar mais leve o trabalho, pode ajudar a exprimir emoções. As pessoas que cantam em conjunto comungam um sentimento de pertença e de confiança.
O acto de comunhão das canções de embalar existe em todas as culturas. Os textos das canções trazem até às crianças experiências várias, umas boas e românticas, outras mais realistas, com problemas que irão enfrentar na vida adultos.
Na terminologia da psicologia do desenvolvimento, a primeira conexão é de “vinculação”, crucial nas relações entre pais e filhos.
Nesta colecção existem sobretudo canções tradicionais. Muitas foram transmitidas oralmente e delas existem várias versões.
No CDE só existe uma canção de Portugal. Todas as canções são oferecidas em partituras, reproduções sonoras e guia de pronúncia no site lullabiesoftheworld.org.
O livro tem fotos de Steve McCurry. É comercializado no mercado internacional pela Carus.
Pode ser adquirido em http://culturafm.cmais.com.br/cd-da-semana/cancoes-de-ninar-do-mundo-inteiro
