Seleção e tradução de Francisco Tavares
5 min de leitura
Morrendo por polegadas de terreno na Ucrânia
Publicado por 
Publicaçção original por 
Que os sistemas de armas estejam a ser testados em corpos humanos para o imenso benefício dos especuladores da guerra sobre uma guerra completamente evitável e provocada é uma coisa terrivelmente depravada.
Um gráfico de partir o coração está a circular agora mostrando as mudanças quase microscópicas que ocorreram na linha de frente da guerra na Ucrânia este ano, apesar da morte e destruição incessantes de um horror insondável o tempo todo.
O gráfico vem de um artigo do New York Times intitulado “Quem está a ganhar terreno na Ucrânia? Este ano, ninguém“, o que acaba por reconhecer que a Rússia ganhou mais terreno do que a Ucrânia em 2023, apesar da tão propagandeada contra-ofensiva de Kiev, que começou em junho.
“Quando os ganhos de ambos os lados são somados, a Rússia agora controla quase mais 200 milhas quadradas de território na Ucrânia em comparação com o início do ano”, relata o Times.
Como” Left I on the News ” observou no Twitter, isso contradiz a reivindicação titular em outro artigo do New York Times publicado na semana passada sob o título “A Ucrânia ganhou terreno. Mas ainda há muito a fazer.”
Como mostra o mapa de ganhos e perdas, muito foi destruído e abandonado por muito, muito pouco. Pelo menos dezenas de milhares de pessoas morreram nesta guerra, com centenas de milhares de feridos, tudo por aqueles pequenos sinais no mapa.
A Ucrânia está agora coberta com mais minas terrestres do que em qualquer outro lugar do planeta, o que, segundo especialistas, levará décadas para ser limpo. Esta gigantesca armadilha mortal é exacerbada pelas munições de fragmentação que estão a espalhar-se por todo o território, que irão detonar e matar civis (principalmente crianças) nos próximos anos.
As minas e os disparos de artilharia na linha de frente desta guerra estão a criar dezenas de milhares de amputados, números comparáveis ao que se viu na Primeira Guerra Mundial.
E tudo para quê? Essencialmente nada. Alguns centímetros ganhos aqui, alguns centímetros perdidos acolá. A falta de sentido de tudo isto é provavelmente uma das razões pelas quais homens ucranianos em idade militar têm fugido e tentado fugir da nação em massa para evitar o recrutamento.
E agora vemos responsáveis ocidentais e meios de comunicação a dizerem-nos para nos prepararmos para que esta guerra se arraste por anos, potencialmente até à década de 2030.
Esta violência absurda, que até o chefe da NATO agora admite que poderia ter sido evitada simplesmente deixando de acumular uma ameaça militar ocidental na porta da Rússia, está programada para se arrastar o maior tempo possível por nenhuma razão maior do que o avanço dos interesses estratégicos dos EUA.
Ver aqui
Esta notícia do New York Times sai ao mesmo tempo que um artigo do Wall Street Journal intitulado “A Guerra na Ucrânia é também uma feira gigante de armas“, com o subtítulo “os fabricantes de armas estão a receber encomendas de armas para serem testadas no campo de batalha.”
“O obus Panzerhaubitze faz parte de um arsenal de armas que está a ser posto à prova na Ucrânia, naquela que se tornou a maior feira de armas do mundo”, escreve Alistair MacDonald, do WSJ.
“As empresas que fabricam as armas utilizadas na Ucrânia ganharam encomendas e ressuscitaram as linhas de produção. A implantação de bilhões de dólares em equipamentos numa grande guerra terrestre também deu aos fabricantes e militares uma oportunidade única de analisar o desempenho das armas no campo de batalha e aprender a melhor forma de usá-las.”
Se refletirmos sobre estas palavras, o seu significado é tão profundamente maligno que nos dará pesadelos. O facto de os sistemas de armas estarem a ser testados em corpos humanos para o imenso benefício dos especuladores e promotores da guerra sobre uma guerra completamente evitável e deliberadamente provocada é uma das coisas mais depravadas que se possa imaginar, e é um sinal claro de que vivemos numa sociedade profundamente doente.
Isto é tão, tão feio, e está programado para ficar ainda mais feio — estes malucos ainda nem começaram na China. Quanto mais cedo esta monstruosa estrutura de poder for posta de joelhos, melhor será para todos.
__________
A autora: Caitlin Johnstone é uma jornalista independente e rebelde de Melbourne (Austrália), apoiada pelos seus leitores. É a autora do livro de poesia ilustrado “Woke: A Field Guide For Utopia Preppers.” O seu trabalho é inteiramente apoiado por leitores e o seu sítio é aqui.