Sandro Penna – Itália
( 1906 – 1977 )
“QUANDO VOLTEI AO MAR DE OUTRORA”
Quandovoltei ao mar de outrora,
na tarde entre as quentes alamedas,
procurava os companheiros de então…
Como um lobo enlouquecido odorava
a quente sombra entre as casas. O odor
antigo e vazio impelia-me para a ampla
praia sobre o mar aberto. Ali encontrava
a amargura mais clara e a minha sombra
lunar firme sobre a antiga dor.
(de “Poesie”, versão de Manuel Simões)
O seu primeiro livro é de 1939. A recolha completa dos seus poemas apareceu em 1970 (“Tutte le poesie”). O poeta fez uma selecção dos poemas mais amados, a qual se publicou em 1973 com o título “Poesie”.