A Viagem dos ArgonautasA ESCOLA DA NOITE – ESTA SEMANA NO TCSB: ÚLTIMAS OPORTUNIDADES PARA ASSISTIR A “AY, CARMELA!”

Nº 19 | 08/05/2023

“Ay, Carmela!”, pela Trincheira Teatro (© Carlos Gomes)

Cara/o amiga/o,
A Trincheira Teatro despede-se esta semana no TCSB, com as últimas cinco sessões de “Ay, Carmela!”, de Sanchis Sinisterra, entre quinta-feira e domingo.
O programa da semana inclui ainda uma sessão especial do Clube de Leitura Teatral, com três traduções distinguidas no âmbito da Rede Eurodram, e o espectáculo de teatro para todas as idades “Dama Pé de Mim”, de Ana Madureira, nos Sábados para a Infância.
Faça-nos companhia!

“AY, CARMELA!”

“Ay, Carmela!”, pela Trincheira Teatro (© Carlos Gomes)

Peça escrita em 1986, “Ay, Carmela!” traz-nos a memória da Guerra Civil de Espanha. Na arrasada vila de Belchite, nas ruínas do Teatro Goya, Paulino, artista de variedades itinerante, recorda o dia em que ele e a sua companheira Carmela foram obrigados a apresentar-se perante as tropas nacionalistas e os seus prisioneiros. Carmela, que resistiu e acabou fuzilada pelos franquistas, surge a Paulino. Juntos, os dois artistas revisitam os dilemas, as escolhas e os compromissos que se puseram a cada um deles neste trágico episódio, reconstruindo passo a passo os acontecimentos que resultaram na morte da actriz.
José Sanchis Sinisterra (Valência, Espanha, 1940) é uma referência incontornável do teatro europeu contemporâneo. Distinguido com diversos prémios nacionais e internacionais, é autor das peças “Nhaque ou de Piolhos e Actores”, “Terror e Miséria no Primeiro Franquismo”, ou “O Cerco de Leninegrado”, entre várias outras. Dramaturgo, encenador e professor, Sinisterra fundou em Barcelona o Teatro Fronterizo (1977) e a Sala Beckett, um dos mais importantes espaços de criação, formação e pesquisa teatral da cena contemporânea ocidental (1989). Em 1997 mudou-se para Madrid, onde fundou, em 2010, o Nuevo Teatro Fronterizo. Desenvolve um intenso trabalho de formação, dirigindo cursos em vários países da Europa e da América do Sul.
A Trincheira Teatro, grupo criado em Coimbra em 2014, apresenta com “Ay, Carmela!” a sua décima-terceira criação. O espectáculo é uma co-produção com o TCSB no âmbito da Rede de Teatros e Cine-Teatros Portugueses, tem direcção de Pedro Lamas, conta com as interpretações de Diana Narciso e Hugo Inácio, a cenografia e os figurinos de Filipa Malva e o desenho de luz de Jonathan de Azevedo. Estreou a 4 de Maio e fica em cena até ao próximo dia 14, com sessões na quinta e na sexta-feira (19h00), no sábado (16h00 e 21h30) e no domingo (16h00). As duas matinés (13 e 14 de Maio) contarão com interpretação em Língua Gestual Portuguesa.
Os bilhetes podem ser comprados online ou reservados pelos contactos habituais do Teatro. Têm o custo de 10 Euros, sendo aplicado o desconto de meio bilhete a menores de 30 e a maiores de 65 anos, estudantes, pessoas desempregadas, profissionais e amadores de teatro e às quintas-feiras (preço único).

TRÊS TEXTOS NO CLUBE DE LEITURA TEATRAL

Marta Moreira, Ricardo Correia e Sofia Lobo

A sessão de Maio do Clube de Leitura Teatral acolhe as três traduções distinguidas no âmbito da Rede Eurodram em 2023. Os responsáveis pelas traduções – Marta Moreira, Ricardo Correia e Sofia Lobo – dirigem, respectivamente, as leituras das peças “Um Fêmeo”, de Rubén Sabbadini, “Baby Steps”, de Deborah Pearson, e “Às sete da tarde quando morrem as mães”, de AveLina Pérez. A leitura, que como sempre tem entrada gratuita, acontece a 9 de Maio, terça-feira, pelas 18h30, na Sala Brincante da Cena Lusófona, no Pátio da Inquisição.

DAMA PÉ DE MIM

Nos Sábados para a Infância, recebemos Ana Madureira, com o espectáculo de teatro para toda a família “Dama Pé de Mim”. Trata-se de uma história musical – minimalista, divertida e contada de forma muito próxima dos espectadores – que nos leva “pelas subtilezas da amizade e pela profundidade dos valores que ela convoca”.
Actriz e ilustradora, Ana Madureira formou-se no CITAC, na companhia Circolando, no Instituto Grotowski, no c.e.m-Centro em Movimento, no ClownLaboratori Porto e através de experiências autodidactas e de interacção com outros artistas. Na sua prática artística e pedagógica, desenvolvida também com a comunidade, cruza o teatro, o movimento, o clown e a música, no sentido de trabalhar o corpo aberto, capaz de escutar e agir a partir do instinto e do momento presente.
Participa pela primeira vez nos Sábados para a Infância no TCSB, com um espectáculo recomendado para maiores de 3 anos. A sessão está marcada para as 11h00 e os bilhetes custam 5 Euros (preço único). Podem ser reservados pelos contactos habituais do TCSB: 239 718 238 / 966 302 488 / geral@aescoladanoite.pt.

TEATRO DA CERCA DE SÃO BERNARDO
Programação de 8 a 14 de Maio de 2023

TEATRO | ÚLTIMOS ESPECTÁCULOS
Ay, Carmela!, de José Sanchis Sinisterra
TRINCHEIRA TEATRO
até 14 de Maio de 2023
quinta e sexta-feira, 19h00
sábado, 16h00 e 21h30
domingo, 16h00
> M/14 > 100 min > 5 a 10€
sessões com Língua Gestual Portuguesa
sábado e domingo, 13 e 14 maio, às 16h00
co-produção: Trincheira Teatro / TCSB

TEATRO | LEITURA
Um Fêmeo, de Rubén Sabbadini
Às sete da tarde, quando morrem as mães, de AveLina Pérez
Baby Steps, de Deborah Pearson
Leitura dirigida por MARTA MOREIRA, RICARDO CORREIA e SOFIA LOBO
CLUBE DE LEITURA TEATRAL
9 de Maio de 2023
terça-feira, 18h30