Esta versão de “La Cucaracha”, interpretada por Inti Illimani, é ilustrada com fotografias da época da Revolução Mexicana. Havendo referências a este «corrido» em 1883, julga-se que a música terá sido criada em 1818. Foi durante a Revolução Mexicana, já no início do século XX, que a canção assumiu grande popularidade, sendo cantada com letras diferentes, adequadas a cada circunstância e frequentemente improvisadas. Originalmente, seria:
- La cucaracha, la cucaracha
Ya no puede caminar
Porque no tiene, porque le falta
La patita principal.
-
Durante o período revolucionário, a palavra cucaracha adquiriu o sentido de marijuana:
-
- La cucaracha, la cucaracha
- Ya no puede caminar
- Porque no tiene, porque le falta
- Marihuana pa’ fumar
-
Quer os rebeldes, quer as as forças do governo também criaram letras de conteúdo político . Em algumas versões a cucaracha, a “barata” é o presidente Huerta, considerado um traidor pelo seu envolvimento na morte do presidente revolucionário Madero. O acontecimento é citado em versos como este:
- En el norte vive Villa
- En el sur vive Zapata
- Lo que quiero es venganza
- Por la muerte de Madero