Alguns dos romances de Manuel Vázquez Montalbán que têm Pepe Carvalho como figura central, foram adaptados para a televisão, diga-se que sem grande êxito nem junto da crítica, nem junto do público. Estamos a seguir nas sessões da uma hora da manhã, a série produzida pela TVE nos anos 80. Realizada pelo cineasta argentino Adoolfo Aritaraín, teve como protagonista, no papel de Carvalho, o actor Eusebio Poncela. Houve depois uma produção hispano-argentina, que foi cancelada após o primeiro episódio. Juan Diego desempenhava o papel do investigador privado. Finalmente, foram produzidas duas séries diferentes, uma ítalo-espanhola, com seis episódios e uma outra com apenas quatro produzida pelas televisões catalã, galega e francesa, ambas protagonizadas por Juanjo Puigcorbé e com guião de Pedro Molina Temboury. O relativo inêxito das séries televisivas pode atribuir-se à elevada qualidade dos romances – é muito difícil que estruturas cinematográficas, como são as europeias, vocacionadas para produzir filmes de autor, mas sem a agilidade narrativa de Hollywood, consigam o ritmo que as histórias de Pepe Carvalho exigiriam. Mas o trabalho de Aritaraín é, apesar de tudo, muito interessante. Não se deve perder mais este episódio das aventuras de Pepe Carvalho, logo, quando for uma da manhã – La curva de la muerte.
