FESTIVAL L BURRO I L GUEITEIRO, DE 24 A 28 DE JULHO, MIRANDA DO DOURO, ALDEIA DE CONSTANTIM, PÓVOA E ESPECIOSA

Arquivo AEPGA
 

Fotografia de João Pedro Marnoto

XI Edição do Festival de Cultura Itinerante L BURRO I L GUEITEIRO
De 24 a 28 de Julho
Miranda do Douro, aldeias de Constantim, Póvoa e Especiosa

Passaram dez anos de L Burro i L Gueiteiro. O balanço? Centenas de pessoas vieram descobrir as Terras de Miranda. Quase todas as aldeias foram visitadas. Dezenas de burros e outros tantos gaiteiros animaram o Planalto Mirandês – e os números cada vez mais gordos de uns e de outros só mostram que o trabalho desenvolvido ao longo de uma década para prevenir que ambas as espécies desapareçam tem dado frutos. E dos suculentos!

O Festival Itinerante de Cultura Tradicional L Burro i L Gueiteiro apresenta-se assim, nesta XI edição, com uma dupla missão: continuar a mostrar o melhor do Planalto e quebrar, ao mesmo tempo, o estereótipo de uma cultura parada no tempo. Bem pelo contrário, acreditamos que está em constante transformação e que temos, por isso mesmo, a responsabilidade de contribuir com actividades criativas e de qualidade que a estimulem. Isso significa trazer pedaços de outras culturas, mas também repensar o contacto com o que é de cá, e que continuamos a privilegiar.

O L Burro i L Gueiteiro é então um festival que pretende, acima de tudo, dar a conhecer a riqueza e diversidade do Planalto Mirandês: das paisagens aos saberes, dos campos às aldeias, dos burros aos gaiteiros, tendo presente que tradição e inovação não se opõem – constroem-se mutuamente; e que, por essa razão, não é só o festival que é itinerante, mas também a cultura que viaja com ele. É um evento a pensar em todos – miúdos e graúdos – os que gostam de caminhadas por percursos bonitos, de refeições apetitosas, de sestas burriqueiras, de oficinas instrutivas, de boa música e de muita festa. Por tudo isto, é ainda um festival familiar e relaxado, como se de um longo e preguiçoso Domingo em família, entre burros e ao som da gaita-de-fole se tratasse.

Vem a esta XI edição do L Burro i l Gueiteiro e deixa que o Burro de Miranda te leve a descobrir as aldeias de Constantim, da Póvoa e da Especiosa.


As inscrições já abriram!

Até ao dia 20 de Julho poderá contar com descontos! 

Inscreve-te

 cartaz 2013_1000

NOVIDADES DE PROGRAMAÇÃO

Quarta-feira, 24 de Julho de 2013 

Casa da Música Mirandesa, Miranda do Douro 


Das 18h00 às 23h00 

Abertura da 11ª Edição “L Burro I L Gueiteiro”

Inscrições/recepção dos participantes

22h00

Arraial com música tradicional mirandesa:

Alunos da Escola de Música Tradicional da Lérias Associação Cultural

https://www.facebook.com/pages/L%C3%89RIAS-ASSOCIA%C3%87%C3%83O-CULTURAL/369386398205?fref=ts

_____

Quinta-feira, 25 de Julho de 2013
Aldeia de Constantim, concelho de Miranda do Douro

10h00

“Onde há raia há contrabando”

Passeio pedestre conduzido por histórias de contrabando, na companhia do Burro de Miranda

13h00

Almoço


15h00

Conversas partilhadas por antigos contrabandistas
Sesta burriqueira

16h00

Actividades na aldeia*

– Aula do Burro (AEPGA)

– O Lobo e a Aldeia (ALDEIA)

– Visita a um pombal tradicional (PALOMBAR)

– Percussão (Re-Timbrar)

– Introdução à Gaita-de-Fole (Célio Pires, construtor de gaite-de-fole)

– Construção de Tamboris com latas de café (GGAC, Paulo Meirinhos)

– Dança dos Pauliteiros (Pauliteiros de Constantim)

– Danças Tradicionais Mirandesas (Suzana Ruano, Lérias Associação Cultural)

– “Que bitchoco é este?” Saída de campo para observação de insectos (Associação Tarabelo)

– Pardo, Burel e Serrobeco (Artesão Aureliano Ribeiro)

– Oficina de construção de instrumentos para crianças (Mirandrum – Atelier de Artes e Instrumentos Musicais, Lda)

19h00

Dança dos Pauliteiros de Constantim

 

20h00

Jantar

 

22h00

Concertos
TRASGA

vimeo.com/29311037

 

VELHA GAITEIRA

myspace.com/velhagaiteira

_____


Sexta-feira, 26 de Julho de 2013 
Da aldeia de Constantim à aldeia da Póvoa, concelho de Miranda do Douro

10h30

Passeio pedestre na companhia do Burro de Miranda, de Constantim à Póvoa

13h00

Piquenique

14h30

Burroteca |Sesta Burriqueira

16h00

Continuação do passeio pedestre na companhia do Burro de Miranda
18h00

Concerto no Sagrado (largo da igreja)

YERBA LHOBA 

www.facebook.com/Yerba.Lhoba
20h00

Jantar

22h00

Teatro de rua pela companhia Rei Sem Roupa “ARRE!”

www.facebook.com/pages/Rei-Sem-Roupa/367476461978

 

22h30

Concerto

(a confirmar)

 

_______________________________________________________

 

 

Sábado, 27 de Julho de 2013 
Aldeia da Póvoa, concelho de Miranda do Douro

11h00

Ronda dos Mandiletes – Burro Paper
13h00

Almoço na aldeia

14h30

Burroteca | Sesta Burriqueira no lameiro

 

15h00-18h30

Masterclass em Gaita-de-fole Mirandesa
16h00

Actividades na aldeia*

– Aula do Burro (AEPGA)

– Visita a um pombal tradicional (PALOMBAR)

– Etnobotânica (ALDEIA)

– Oficina de introdução à Fraita Pastoril (GGAC – Manuel Meirinhos)

– Oficina de construção de instrumentos para crianças (Mirandrum – Atelier de Artes e Instrumentos Musicais, Lda)

– Percussão (Re-Timbrar)

– Construção de Tamboris com latas de café (GGAC – Paulo Meirinhos)

– “Cusquices de Vinhais”: Aprender a cozinhar o cusco tradicional transmontano (Associação Tarabelo)

 

19h00

Concerto na curralada
LENGA LENGA

www.lengalenga.net

 

20h00

Jantar

 

21h30

Concertos

RE-TIMBRAR

www.facebook.com/ReTimbrar

 

GALANDUM GALUNDAINA

www.galandum.co.pt/
_____

 

Domingo, 28 de Julho de 2013
Da aldeia da Póvoa à aldeia da Especiosa, concelho de Miranda do Douro

10h30

Passeio pedestre na companhia do Burro de Miranda, da Póvoa à Especiosa

13h00

Almoço na aldeia da Especiosa

14h30

Concerto na Igreja
CARDO-ROXO
cardoroxo.wix.com/site

 

Sesta Burriqueira

16h00

Passeio pedestre na companhia do Burro de Miranda

20h00

Jantar

21h30

Concerto
(a confirmar)

 

00h00

DJ ZEEK&TRASGO

 

 

* Além destas oficinas, há muitas outras ainda à espera de confirmação! Fique atento!

Relembramos ainda que o número de inscrições em cada oficina é limitado, e que deverá ser feita uma pré-inscrição no secretariado do Festival.

 

Nota: O programa está sujeito a alterações

 


AS PRÉ-INSCRIÇÕES ON-LINE JÁ ABRIRAM!

Inscreve-te já!

 

Fica atento a novidades em http://aepga.pt/eventos/festival-itinerante-da-cultura-tradicional-l-burro-i-l-gueiteiro-1569124491/

 

 

****************************************************************************************************************

 

XXXII Campo de Trabalho Internacional da Palombar

Recuperação dos Muros do Antigo Cemitério de Atenor
De 21 a 30 de Agosto

 

A AEPGA vai apoiar o XXXII Campo de Trabalho Internacional organizado pela Palombar na aldeia de Atenor, entre os dias 21 e 30 de Agosto.

 

Esta associação parceira tem vindo a organizar campos de trabalho voluntário para reconstruir pombais tradicionais, não só no sentido de reabilitar estes edifícios, mas também de transmitir as técnicas de construção utilizadas tradicionalmente; desta vez, num esforço de sublinhar a importância da transmissão dessas mesmas técnicas e de ir de encontro às necessidades de Atenor, propõe-se a recuperar os muros do antigo cemitério da aldeia com a ajuda de 14 voluntários. 10 deles serão franceses ou belgas – graças à colaboração da Rempart, www.rempart.org -, restando 4 vagas para os jovens portugueses que tiverem interesse em participar.

Se for o teu caso, basta que nos escrevas!

galeria_85_1

 

Para mais informações, vai a www.palombar.pt

——————————————————————————————————————————————————————–

 

PRÓXIMAS ACTIVIDADES

 

 

AGOSTO

De 8 a 9 de Agosto: Voluntariado “APANHA DOS FARDOS” para Centro de Valorização do Burro de Miranda, concelho de Miranda do Douro

 

 

SETEMBRO

Dia 6 de Setembro: FEIRA E MOSTRA DE ASININOS DE MIRANDA “FEIRA DO NASO”, aldeia da Póvoa, concelho de Miranda do Douro

De 7 a 8 de Setembro: FEIRA DE BURROS “FEIRA DO AZINHOSO”, organizada pela  Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino (AEPGA) e Associação para a Investigação e Valorização Etnográfica e Cultural de Azinhoso (AIVECA), aldeia de Azinhoso, concelho de Mogadouro

De 20 a 22 de Setembro: FESTIVAL DE ECOLOGIA, ARTES E TRADIÇÕES POPULARES ”SONS & RURALIDADES”, aldeias de São Joanico e Serapicos, concelho de Vimioso  (aguarda confirmação!)

 

OUTUBRO

De 19 a 20 de Outubro: Workshop “INTRODUÇÃO À MEDICINA VETERINÁRIA DE ASININOS”, Centro de Valorização do Burro de Miranda, aldeia de Atenor, concelho de Miranda do Douro

NOVEMBRO

De 9 a 10 de Novembro: Magusto Musical “L BRANO DE SAN MARTINO”, aldeia de Angueira (concelho de Vimioso) e aldeia de Paradela (Miranda do Douro)

De 16 a 17 de Novembro: V Edição do Curso “EDUCAÇÃO E MANEIO DE ASININOS PARA AS PRÁTICAS DE ASINOTERAPIA E ASINOMEDIAÇÃO E OUTRAS ACTIVIDADES LÚDICAS E PEDAGÓGICAS”,Parque Biológico de Gaia

De 23 a 24 de Novembro: CURSO PRÁTICO DE CASTRAÇÃO DE EQUÍDEOS, aldeia de Atenor, Concelho de Miranda do Douro

_____________________________________________________________________________

 

– SE PRETENDER SER SÓCIO DA AEPGA, consulte: http://www.aepga.pt/portal/PT/113/default.aspx

– PARA ACTUALIZAÇÃO DE QUOTA DE SÓCIO OU PEDIDO DE INFORMAÇÕES, CONTACTAR: burranco@gmail.com

– SE PRETENDER APADRINHAR UM BURRO DE MIRANDA OU OFERECER UM PRESENTE DIFERENTE, consulte: http://aepga.pt/apadrinhamentos/

– VISITE A LOJA AEPGAhttp://loja.aepga.pt/

 

 

www.aepga.pt

 

AEPGA – Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino

 

Leave a Reply