Tradução do texto – Os nossos activistas são motivados apenas pela crença fervorosa na necessidade de proteger o Árctico da exploração desregrada de petróleo e das alterações climáticas.
Greenpeace activists are in Russia protesting against the risky oil drilling in the Arctic. Following a peaceful protest at an oil rig which resulted in two arrests, the Greenpeace ship the Arctic Sunrise was illegally boarded by the Russian Coast Guard. Activists are currently being detained by armed guards. Follow live updates of preliminary court hearings.
Tradução – “Os activistas da Greenpeace estão na Rússia para protestarem contra a exploração perigosa de petróleo no Árctico. Na sequência de um protesto pacífico junto de uma plataforma petrolífera registaram-se duas detenções, e o navio do Greenpeace Arctic Sunrise foi abordado ilegalmente pela Guarda Costeira Russa. Os activistas estão neste momento detidos por guardas armados. Sigam as actualizações em directo das audições preliminares em tribunal”.