POESIA AO AMANHECER – 387 – por Manuel Simões

                                   JEAN PIERRE MAKOUTA MBOUKOU

                                                      ( 1929 – 2012 )

            SÓIS NEGROS (fragmento)

                         I

            Dá-me o sol da tarde

            o sol do poente, o sol da noite

            o sol que passa e mergulha no abismo.

                        II

            Dá-me o que dorme

            ou se adormenta, o sol que se funde,

            o sol que se afoga e se esquece.

                       III

            Dá-me o sol que murmura,

            o sol que suspira. O sol que geme

            o sol que grita e se lamenta.

                        (…)

                        VI

            Dá-me o sol que se avermelha,

            o sol resplandecente do céu africano;

            nas horas negras dos dias distantes.

                        VII

            Dá-me o sol do descanso,

            atrás da dor matinal e o esforço do dia

            quando o trabalho se perde na memória.

                        VIII

            Pintor, dá-me, traz-me, pintor,

            o sol do Adeus; o sol da morte,

            no entardecer da viagem terrestre.

 

            (de “L’Âme Bleue”, versão de MS.)

Poeta e romancista congolês, de expressão francesa. Ficou conhecido como o Victor Hugo da República do Congo. Da sua obra poética: “Cantate de l’ouvrier” e L’Âme Bleue” (1971). Autor de alguns ensaios políticos de referência, como “La destruction de Brazzaville ou la démocratie guillotinée” (1999).