«Poesia ao amanhecer» interrompe a publicação. Volta em Setembro.
YAO JINGMING
( 1958 )
NA MINHA PÁTRIA
Na minha pátria
a porcelana tem dez mil formas
mas qualquer delas é tão frágil
como a incurável ferida
Na minha pátria
todas as sedas são pele de água
tecida pela morte do bicho da seda
no inumerável cair das folhas
Na minha pátria
quase todos têm ao peito um bule de chá
mas o chá tão milenar
mesmo em gesto de alquimia
nunca torna o tempo num reino tranquilo
(de “Poesia em Lisboa/2000”)
Poeta e tradutor chinês. Mestre em Literatura Portuguesa, co-organizou a “Antologia de Poetas de Macau” (1999). Para além de ter traduzido muitos poetas portugueses, é autor de alguns livros de poesia, entre os quais “Nas Asas do Vento Cego” (1990) e “Confluências” (1997, de parceria com Jorge Arrimar).
