Adeste Fideles, também conhecido como Hino Português, foi, como a maioria das fontes indicam, composto pelo duque de Bragança, que viria a ser o rei D João IV de Portugal. No palácio de Vila Viçosa e com data de 1640 (o ano em que Portugal recuperaria a independência perdida em 1580) foram encontrados dois manuscritos desta obra, talvez o hino religioso mais famoso e com maior número de interpretações. Muitas vezes atribuído a John F. Wade, de que há um manuscrito datado de 1743, sendo provável que Wade tenha traduzido o Hino Português, como a peça é conhecida na Europa, e voluntariamente ou não, tenha dado lugar a uma falsa atribuição de autoria. John Francis Wade (1711 – 1786), foi um compositor inglês de música sacra e na sua versão o hino Adeste Fidelis surge sob o título de Come All Ye Faithful. D. João IV, nascido em 1604, foi um erudito musicólogo e compositor e reuniu uma das maiores bibliotecas do mundo especializadas em música. A primeira parte da sua obra musical foi publicada em 1649. Fundou uma escola de música em Vila Viçosa da qual saíram músicos para a restante Europa, nomeadamente para Itália. Foi no paço ducal que foram encontrados os dois manuscritos datados de 1640, mais de um século anteriores à versão feita por Wade. De entre os seus escritos podemos encontrar ‘Defesa da Música Moderna (Lisboa, 1649) ano em que o Rei D. João IV solicitou às instâncias competentes da Igreja Católica a aprovação universal da música instrumental no culto católico. Uma outra famosa composição sua é Crux Fidelis, uma obra prima da música sacra. Vamos ouvir Adeste Fidelisna soberba interpretação de Luciano Pavarotti e de Josep Carreras num concerto dos “três tenores” em Viena (1999). A má qualidade da gravação é compensada pelo virtuosismo da interpretação. Poderemos depois escutar Crux Fidelis, pelo Coro da Sé Catedral da cidade do Porto,
