AVANÇOS NAS OPORTUNIDADES DE INVISUAIS PODEREM “LER” por clara castilho

A colecção de livros em Braille, que pode ser consultada na Biblioteca Nacional, compreende cerca de 2.900 títulos / 9.000 volumes, entre os quais se inclui o primeiro livro impresso em Portugal, sendo a temática muito variada: psicologia, filosofia, xadrez, tiflologia, etc. As áreas com maior expressão são os manuais escolares e a literatura, onde o género dominante é o romance, embora também inclua poesia e teatro. A literatura infanto-juvenil está igualmente representada.

leitura-livro-braille-texto
São cerca de 50 os periódicos – portugueses e estrangeiros – que integram esta colecção, 25 dos quais em continuação, abrangendo temáticas diversas, incluindo a da deficiência visual. Destacam-se as publicações PoliedroRosa dos Ventos e Ponto e Som, revistas portuguesas em Braille que merecem realce quer pela sua longevidade, quer pelos serviços culturais e informativos prestados aos deficientes visuais. A revista Ponto e Som é publicada pela BNP, trimestralmente, em Braille e sonoro, desde 1974.

A colecção de Música em Braille contém cerca de 4.000 títulos. Engloba obras didácticas e diferentes géneros de música clássica de compositores como Mozart, Beethoven, Mendelssohn, etc. As obras são para canto e instrumentos, predominando o piano.

Estão disponíveis catálogos da colecção, em Braille e tinta. Obter o catálogo (pdf / txt).

Catálogo – http://www.bnportugal.pt/images/stories/servicos/documentos/ALDV/catalogo2014_livros_braille.pdf

Os avanços tecnológicos têm permitido tornar mais fácil aos invisuais terem acesso àquilo que os visuais têm acesso.

A última notícia foi de um  anel criado na Coreia do Sul, onde apenas 0,1% dos livros na Coreia do Sul estão disponíveis em braille. Assim, o designer sul-coreano Yong Jeong criou o Eye Ring (nformaação de: http://noctulachannel.com/eye-ring-braille-anel/ )

Trata-se de um digitalizador de braille, que permite que uma pessoa com deficiência visual possa digitalizar, ler e até mesmo ouvir qualquer texto impresso. O anel é colocado na ponta do dedo, enquanto o leitor vai acompanhando as linhas do texto. Na parte interior do objeto, onde a ponta do dedo está encostada, vão surgindo pontos de braille de acordo com as letras que vão surgindo no texto, permitindo ao leitor identificar as letras e construir as frases.

Uma segunda funcionalidade do Eye Ring é “ouvir” o texto, ou seja, o anel usa Bluetooth para converter o texto em voz. O leitor vai ouvindo as frases à medida que vai avançando com o anel pelo texto.

Este anel para invisuais venceu um prémio de design reconhecido mundialmente, oRed Dot Award.

Leave a Reply