Info in portuguese and english
CASCAIS JAZZ CLUB Apresenta/ Presents
Sexta dia 30 Novembro 21.30h
Friday November 30th 9.30pm
Guida de Palma & Jazzinho
“WORLDSTAGE “
Luiz António Gomes I Ciro Cruz I Marcio Dhiniz
teclados baixo bateria
Ainda no próximo fim de semana no CASCAIS JAZZ CLUB,a JAM 4 ALL (quinta-feira dia 29,21.30h) e no sábado, dia 1 Dezembro, Fidu Fernandes e Ana Margarida(piano e voz) em Programa essencialmente de Blues e R&B a partir das 21.30h.
No domingo, 2 de Dezembro , pelas 21.30h sobe ao palco o duo nascido poriniciativa do clube: “ 2 na BOSSA” É constituídopelos músicos Carlos Veiga (piano e voz) e Rodrigo Santo (violão), que visitamalguns dos mais belos temas da Bossa Nova e da MPB.
____________________________________________
This Friday the 30TH, 9.30pm CASCAIS JAZZ CLUB Presents
Guida de Palma & Jazzinho
“WORLD STAGE”
As allways, this weekend at Cascais Jazz Club, JAM 4 ALL (Thursday 29th) and on Saturday December 1st , Fidu Fernandes and Ana Margarida (piano and vocals): BLUES and R&B!
Sunday,December 2nd, the duo “2 na Bossa!” with Carlos Veiga (piano and vocals) and Rodrigo Santo (guitar), visit some of the most beautiful Bossa Novaand MPB themes .
_____________
Guida de Palma & Jazzinho
Dia 30 de Novembro pelas 21h30 vamos celebrar a música original do Jazzinho aovivo no CASCAIS JAZZ CLUB. Música Afro Luso Brasileira! Os músicos fantásticossão : Márcio Dhiniz na bateria, Ciro Cruz no baixo, Luíz António Gomes nos teclados e Guida de Palma na voz. Vai ser bom! Venham partilhar este bom momento de alegria e música.
_________________________________________
Guida de Palma & Jazzinho
On November 30th at 9.30pm we will celebrate the original music of Jazzinho live at CASCAIS JAZZ CLUB. Music Afro Luso Brasileira! The fantastic musicians are: Márcio Dhiniz on drums, Ciro Cruz on bass,Luís António Gomes on keyboards and Guida de Palma on vocals. Will be nice! Come share this good moment of joy and music.
____________________________________________
FIDU FERNANDES piano
ANA MARGARIDA voz
Fidu Fernandes
Músico Compositor
Natural da Beira- Moçambique
Foi aluno de Tony Amaral
Tem~se apresentado um pouco por tido o mundo:
Moçambique, Zimbabwe, África do Sul, Botswana,Portugal, Alemanha, Inglaterra,Casinos, Estoril, Lisboa, Espinho, Algarve, Figueira da Foz, Holliday Inn),Cruzeiros ( Norte da Europa, Mediterrâneo, África ), sempre aperfeiçoando a sua arte .
A sua musica é influenciada por diversos géneros : Clássicos Americanos, Samba,Bossa Nova, Salsa, Rock, Blues, Boleros, Pop, Jazz, Tangos, Valsas, Chill-out, Afro-Jazz e Clássico Indiano.
Para os Sábados de Blues no CASCAIS JAZZ CLUB Fidu Fernandes escolhe um repertório que vai dos Blues de Nova Orleães aos Blues de Chicago ,passando pelo R&B, consoante o convidado especial de cada apresentação.
_____________________________________
Fidu Fernandes
MusicianComposer
Originallyfrom Beira, Mozambique
Froma very early age he studied with Tony Amaral
Hetraveled throughout the world:
Mozambique,Zimbabwe, South Africa, Botswana, Portugal, Germany, England, Casinos, Estoril,Lisbon, Espinho, Algarve, Figueira da Foz, (Holiday Inn); played on cruises(Northern Europe, Mediterranean, Africa), always perfecting his art .
Hismusic is influenced by different genres: American Classics, Samba, Bossa Nova,Salsa, Rock, Blues, Boleros, Pop, Jazz, Tangos, Waltzes, Chill-out, Afro-Jazzand Indian Classic.
ForBlues Saturdays at CASCAIS JAZZ CLUB ,Fidu Fernandes chooses a repertoire thatgoes from the Blues of New Orleans to the Blues of Chicago to R & B,according to each special guest performer
______________________________________
Horário de funcionamento do CASCAIS JAZZ CLUB:
Quinta, Sexta, Sábado e domingo 21H I 01H
3 “sets” de Música ao vivo a partir das 21H30
Thursday, Friday, Saturday, and Sunday
Live Music from 9.30PM to 0.30.AM
Donativo I Donation:
Quinta, Thursday €5
Sexta, Sábado e Domingo €8
Friday, Saturday and Sunday €8
CONTACTOS:
JAM SESSION/ CASCAIS JAZZ CLUB, ASSOCIAÇÃO CULTURAL
Largo Cidade de Vitória 36 2750-319 Cascais
TEL.: 962 773 470
email: jamsession.jazz@gmail.com
http://cascaisjazzclub.pt/
https://www.facebook.com/CASCAISJAZZCLUB
Fundada em 2010, a JAM SESSION é uma associação cultural sem finslucrativos que nasceu da agremiação voluntária de várias figuras de destaque noJazz nacional – incluindo músicos, produtores, escritores, divulgadores emelómanos – com o objetivo expresso de criar e gerir um polo vivo e ativoligado à promoção e divulgação deste género musical, valorizando-o como formade arte e de inclusão social que é intrinsecamente.
Entre as nossas realizações imediatas conta-se o CASCAIS JAZZ CLUB, inauguradoem Janeiro de 2011, que promovendo espetáculos regulares, seminários,exposições de Arte e concertos ao ar livre.
Entre os músicos contratados expressamente contam-se, até à data Kirk Lightsey,Harold Danko, Bobby Few, Herb Geller, Katt Tait, Ricky Ford, PhillipHamilton (USA), Andrea Pozza, Gianluca Tagliazzuchi, Aldo Zunino, Giacomo Aula( Itália), Matija Dedic (Croácia), Alex Hutton, Art Theman (UK), Maria Viana,Carlos Barreto(PT) entre dezenas de outros…
Um abraço e até Jazz!
See you soon!
CASCAIS JAZZ CLUB / JAM SESSION ASSOCIAÇÃO CULTURAL
| Já pensou onde comemorar a Passagem de Ano? |
Share your New Year´s Eve with US!