Vale a pena voltar a ler o artigo de Manuel Simões sobre “Poesia e Pensamento Político de Pier Paolo Pasolini. Esta poesia, em tradução do mesmo, é disso exemplo:
Pintura da David Parenti
A RESISTÊNCIA E A SUA LUZ
Assim cheguei aos dias da Resistência
sem nada saber dela senão o estilo:
foi estilo todo luz, memorável consciência
de sol. Nunca mais pôde murchar,
nem sequer um instante, nem quando
a Europa tremeu na mais morta vigília.
Fugimos, com os trastes sobre um carro,
de Casarsa para uma aldeia perdida
entre canais e vinhas: e era pura luz.
[…]
Aquela luz era esperança e justiça:
não sabia qual: a Justiça.
A luz é sempre igual a outra luz.
Depois variou: de luz passou a incerta alba,
uma alba que crescia, se alargava
sobre os campos friulanos e os canais.
Iluminava os agrícolas que lutavam.
A alba nascente foi assim uma luz
fora da eternidade do estilo…
Na história a justiça foi consciência
de uma humana divisão de riqueza
e a esperança adquiriu nova luz.