Seleção e tradução de Francisco Tavares
3 min de leitura
‘Façamos o petróleo fluir’: as próprias palavras de Trump tornam claros os seus objectivos de guerra na Venezuela
“Eles falaram abertamente sobre o controle das reservas de petróleo da Venezuela, as maiores do mundo”, disse o senador Bernie Sanders. “Isto faz-nos recordar os mais tristes capítulos de intervenções dos EUA na América latina.”
Por Jake Johnson
Publicado por 
em 4 de Janeiro de 2026 (original aqui)
O presidente dos EUA, Donald Trump, não deixou dúvidas no sábado de que um — ou talvez o principal motor de sua decisão de atacar ilegalmente a Venezuela, sequestrar o seu Presidente e prometer administrar indefinidamente o seu governo era o seu desejo de controlar e explorar as reservas de petróleo do país, que se pensa serem as maiores do mundo.
No decurso da longa conferência de imprensa de Trump após o ataque de sábado, a palavra “petróleo” foi mencionada dezenas de vezes quando o presidente prometeu lançar os poderosos gigantes de combustíveis fósseis na nação sul—americana e começar a “tirar uma enorme quantidade de riqueza do solo” – com uma robusta fatia a ir para os EUA “na forma de reembolso” pelos supostos “danos causados pela Venezuela”.
“Teremos as nossas grandes empresas petrolíferas dos Estados Unidos, as maiores do mundo, entrando, gastando bilhões de dólares, consertando a infraestrutura gravemente danificada e começando a ganhar dinheiro para o país”, disse Trump. “Vamos fazer o petróleo fluir da maneira que deveria ser.”
Atualmente, a Chevron é a única gigante petrolífera com sede nos EUA a operar na Venezuela, cuja indústria petrolífera e economia em geral foram gravemente prejudicadas pelas sanções dos EUA. Num comunicado no sábado, um porta-voz da Chevron disse que a empresa está “preparada para trabalhar de forma construtiva com o governo dos EUA durante este período, aproveitando a nossa experiência e presença para fortalecer a segurança energética dos EUA.”
Outros gigantes do petróleo, alguns dos quais ajudaram a financiar a campanha presidencial de Trump, provavelmente estão a lamber os beiços — mesmo que tenham ficado quietos na sequência do ataque dos EUA, que foi amplamente condenado como ilegal e potencialmente catastrófico para a região. A Amnistia Internacional disse no sábado que “a intenção declarada dos EUA de comandar a Venezuela e controlar os seus recursos petrolíferos “provavelmente” constitui uma violação do Direito Internacional.”
“As mais poderosas empresas multinacionais de combustíveis fósseis podem beneficiar destas agressões, e as empresas norte-americanas de petróleo e gás estão preparadas para explorar o caos.”
Thomas O’Donnell, estrategista de energia e geopolítica, disse à Reuters que “a empresa que provavelmente estará muito interessada em voltar [para a Venezuela] é a Conoco”, observando que um tribunal arbitral internacional ordenou que Caracas pagasse à empresa cerca de 10 mil milhões de dólares por suposta “expropriação ilegal” de investimentos em petróleo.
O Houston Chronicle informou que ” a Exxon, a maior empresa petrolífera dos Estados Unidos, que há anos aumenta a sua presença na América do Sul, estaria entre as empresas petrolíferas mais prováveis dos EUA a explorar as reservas profundas de petróleo da Venezuela. A empresa, juntamente com a gigante de Houston ConocoPhillips, teve uma série de tentativas fracassadas de contrato com a Venezuela sob Maduro e o ex-presidente Hugo Chávez.”
Elizabeth Bast, diretora executiva do grupo de advocacia Oil Change International, disse num comunicado no sábado que a escalada do governo Trump na Venezuela “segue um manual histórico: minar governos de esquerda, criar instabilidade e abrir caminho para as empresas extrativistas lucrarem.”
“As mais poderosas corporações multinacionais de combustíveis fósseis podem beneficiar dessas agressões, e as empresas de petróleo e gás dos EUA estão prontas para explorar o caos e esculpir um dos territórios mais ricos em petróleo do mundo”, disse Bast. “Os EUA devem deixar de tratar a América Latina como uma colónia de recursos. O povo venezuelano, não os executivos do petróleo dos EUA, deve moldar o futuro do seu país.”
O senador americano Chris Van Hollen (D-Md.) disse que as próprias palavras do Presidente deixam claro que o seu ataque à Venezuela e tentativa de impor a sua vontade são “sobre tentar agarrar o petróleo da Venezuela para os amigos bilionários de Trump.”
Em comunicado, o senador Bernie Sanders (I-Vt.) ecoou esse sentimento, chamando o ataque de Trump à Venezuela de “manifesto imperialismo.”
“Eles falaram abertamente sobre o controle das reservas de petróleo da Venezuela, as maiores do mundo”, disse Sanders. “Faz-nos recordar os capítulos mais sombrios das intervenções dos EUA na América Latina, que deixaram um legado terrível. Será e deverá ser condenada pelo mundo democrático.”
__________
O autor: Jake Johnson é editor sénior e redator de Common Dreams. Escreve também para Paste Magazine, Jacobin, Salon, AlterNet.