Seleção e tradução de Francisco Tavares
9 min de leitura
Os meios de comunicação ocidentais encobrem motins mortais no Irão, baseando-se em ONGs de mudança de regime financiadas pelo governo dos EUA
Por 
Max Blumenthal e 
Wyatt Reed
Publicado por 
em 12 de Janeiro de 2026 (original aqui)
Enquanto tumultos mortais queimam cidades iranianas, os meios de comunicação ocidentais ignoram a onda chocante de violência, obtendo dados com o recurso a ONGs financiadas pelo governo dos EUA. O retrato tendencioso ajudou a empurrar Trump à beira de autorizar novos ataques dos EUA.
Os meios de comunicação ocidentais ignoraram um crescente acervo de evidências em vídeo mostrando táticas terroristas implantadas em todo o Irão por manifestantes descritos pela Amnistia Internacional e pela Human Rights Watch como “amplamente pacíficos”. Vídeos recentes publicados tanto pelos media estatais iranianos como pelas forças antigovernamentais revelam linchamentos públicos de guardas desarmados, o incêndio de mesquitas, ataques incendiários a edifícios municipais, mercados e postos de bombeiros, e multidões de homens armados abrindo fogo no coração das cidades iranianas.
Em vez disso, os meios de comunicação ocidentais concentraram-se quase exclusivamente na violência atribuída ao governo iraniano. Ao fazê-lo, eles basearam-se fortemente nas contagens de mortes compiladas por grupos da diáspora iraniana financiados pelo National Endowment for Democracy (NED), o braço de mudança de regime do governo dos EUA, e cujos conselhos de administração estão cheios de neoconservadores comprometidos.
Ao NED foi atribuído o mérito pela promoção dos protestos “Mulher, vida, liberdade” que encheram as cidades iranianas ao longo de 2023 – e que também apresentaram atos horríveis de violência ignorados pelos media ocidentais e ONGs de direitos humanos. Hoje, o NED está longe de estar sozinho entre os actores alinhados com os serviços de inteligência que procuram alimentar o caos dentro do Irão.
A agência israelita de espionagem e assassinato, conhecida como Mossad, emitiu uma mensagem da sua conta oficial em língua farsi no Twitter/X instando os iranianos a aumentar as suas atividades de mudança de regime, prometendo apoiá-los no terreno.
“Saiam para as ruas. Chegou a hora,” instruiu a Mossad aos iranianos. “Estamos convosco. Não apenas à distância e verbalmente. Estamos convosco no terreno.”
Derrubando Teerão através do terror
Os protestos começaram no Irão no início de janeiro de 2026, quando comerciantes saíram às ruas para se manifestar contra o aumento das taxas de inflação desencadeadas pelas sanções ocidentais. O governo iraniano respondeu com simpatia a estes protestos, fornecendo-lhes proteção policial. No entanto, estas manifestações rapidamente se dissolveram, quando uma massa amorfa de elementos antigovernamentais aproveitou o momento para lançar uma insurreição violenta incentivada por governos desde Israel até aos EUA – e pelo autoproclamado “Príncipe Herdeiro” Reza Pahlavi, que classificou os trabalhadores do governo e os meios de comunicação estatais como “alvos legítimos”.
Em 9 de Janeiro, a cidade de Mashhad tornou-se palco de alguns dos motins mais intensos, quando forças antigovernamentais incendiaram quartéis de bombeiros, queimaram bombeiros vivos, incendiaram autocarros, atacaram trabalhadores da cidade, vandalizaram estações de Metro e causaram mais de 18 milhões de dólares em danos, segundo as autoridades municipais locais.
Em Kermanshah, onde manifestantes antigovernamentais atiraram e mataram Melina Asadi, de 3 anos, grupos de militantes foram filmados disparando armas automáticas contra a polícia. Nas cidades de Hamedan a Lorestan, os manifestantes filmaram-se a espancar até à morte guardas de segurança desarmados por tentarem impedir os seus ataques violentos.
Surgiram imagens da cidade iraniana Central de manifestantes a atacarem um autocarro público e a incendiarem-no em 10 de Janeiro.
Em Teerão, entretanto, multidões de manifestantes atacaram o histórico Abazar Mesquita, queimando o seu interior, enquanto outros provocavam incêndios e queimavam exemplares do Alcorão no interior da Grande Mesquita de Sarableh e do santuário Muhammad ibn Musa al-Kadhim em Kuzestan.
Ver aqui
Os desordeiros incendiaram um grande edifício municipal no coração da cidade de Karaj, enquanto queimavam o mercado no centro de Rasht. Em Borujen, hooligans antigovernamentais incendiaram uma biblioteca histórica cheia de textos antigos durante uma noite de saques e destruição.
Ver aqui
Nenhum destes incidentes suscitou qualquer reacção dos meios de comunicação ou dos governos ocidentais, mesmo depois de o Ministério dos Negócios Estrangeiros iraniano ter obrigado embaixadores da Grã-Bretanha, França, Alemanha e Itália a verem em primeira mão imagens da violência perpetrada pelos manifestantes.
Segundo o governo iraniano, mais de 100 polícias e agentes de segurança foram mortos durante os distúrbios. No entanto, um par de ONGs iranianas sediadas em Washington e financiadas pelo governo dos EUA fixou o número de mortos do lado do governo num valor muito inferior. Esses grupos tornaram-se a fonte de referência para os meios de comunicação ocidentais sobre os protestos.
Lobistas de mudança de regime definem a agenda
Na avaliação do número de mortos do Irão, meios de comunicação em todo os EUA e a Europa dependeram de duas ONGs sedeadas em Washington, e financiadas pelo governo dos EUA, da fundação Nacional para a Democracia: o Abdorrahman Boroumand Centro de Direitos Humanos do Irão e Ativistas de Direitos Humanos do Irão.
Um comunicado de imprensa de 2024 do NED descreveu explicitamente o centro Abdorrahman Boroumand para os Direitos Humanos no Irão como “um parceiro do National Endowment for Democracy (NED).”
Em outro lugar, uma declaração de 2021 de ativistas de Direitos Humanos no Irão afirma que o grupo “expandiu a sua rede e decidiu começar a receber ajuda financeira do National Endowment for Democracy (NED), uma organização não governamental e sem fins lucrativos com sede nos Estados Unidos” depois de ter sido acusada pelo governo iraniano de laços com a CIA em 2010.
O NED foi criado sob a supervisão do director da CIA da Administração Reagan, William Casey, para permitir ao governo continuar a intrometer-se no estrangeiro, apesar da desconfiança generalizada nos serviços de inteligência dos EUA. Um dos seus fundadores, Allen Weinstein, admitiu: “muito do que fazemos hoje foi feito secretamente há 25 anos pela CIA.”
Embora não reconheçam o financiamento das ONGs pelo NED, o Washington Post e a ABC News citaram o centro Abdorrahman Boroumand com destaque na sua cobertura dos protestos iranianos. Sentado no conselho de administração do centro está Francis Fukuyama, o ideólogo que assinou a carta fundadora do projeto para um novo século americano – talvez o manifesto mais importante do neoconservadorismo moderno.
Os números dos sugestivamente nomeados “activistas dos Direitos Humanos no Irão” têm circulado ainda mais amplamente, com o recente número estimado de mortos de 544 pessoas citado por dezenas de meios de comunicação americanos e israelitas em todo o espectro político, bem como pelo Dropsite. A empresa de inteligência “sombra da CIA” Stratfor também citou a ONG num artigo intitulado “protestos no Irão fornecem uma janela para a intervenção dos EUA e / ou de Israel”.
Com o número preciso de vítimas dos protestos ainda difícil de determinar, uma equipa heterogénea de influenciadores on-line preencheu o vazio de informações com alegações exageradas e duvidosas. Esses propagandistas incluem a famigerada supremacista judaica Laura Loomer, confidente de Trump, que se vangloriava que “a contagem de mortes de manifestantes iranianos mortos pelas forças dos regimes islâmicos é agora mais de 6.000!”, citando uma suposta “fonte na comunidade de inteligência”.
O Casino Digital Polymarket também inflacionou o número de mortos, alegando sem fonte que “mais de 10.000” pessoas foram mortas por “forças iranianas [usando] rifles automáticos em manifestantes” e afirmando falsamente que o Irão “perdeu quase todo o controle” de três das suas cinco maiores cidades.
Nos últimos meses, o Polymarket tornou – se famoso por permitir que pessoas de dentro abusassem de conhecimentos avançados sobre desenvolvimentos políticos – como o recente ataque militar dos EUA a Caracas e o sequestro do presidente venezuelano Nicolas Maduro-para arrecadar centenas de milhares de dólares. O auto-descrito “maior mercado de previsão do mundo” foi estabelecido com um grande investimento do Senhor da Guerra da IA Peter Thiel, e agora apresenta Donald Trump Jr.como consultor.
Ver aqui
Ao espalhar números de mortes claramente inflacionados, ativistas de mudança de regime e comparsas de Trump estão notoriamente a incitar o presidente a lançar outro ataque militar a Teerão.
Numa avaliação dos protestos em 7 de janeiro, Stratfor descreveu o caos nas ruas do Irão como uma atraente oportunidade para a guerra, escrevendo: “embora seja improvável que colapse o regime, a agitação em curso pode abrir a porta para Israel ou os Estados Unidos conduzirem atividades secretas ou abertas destinadas a desestabilizar ainda mais o governo iraniano, seja indiretamente encorajando os protestos ou diretamente por meio de ação militar contra líderes iranianos.”
No entanto, o contratante da CIA reconheceu que “os ataques militares renovados contra o Irão também provavelmente acabariam com o atual movimento de protesto, levando a uma exibição mais ampla do nacionalismo e da unidade iranianos, um padrão observado após os ataques dos EUA e de Israel em 2025.”
‘Envolvidos e carregados’
A última ronda de protestos antigovernamentais do Irão recebeu previsivelmente o apoio de uma série de líderes ocidentais, nomeadamente o primeiro-ministro israelita Benjamin Netanyahu e o Presidente dos EUA, Donald Trump.
“Se o Irão disparar e matar violentamente manifestantes pacíficos, que é o seu costume, os Estados Unidos da América virão em seu socorro”, anunciou Trump. “Estamos envolvidos, carregados e prontos para partir.”
Dias depois, Trump ameaçou o Irão novamente: “é melhor não começar a atirar sobre os [manifestantes] – porque também começaremos a atirar”. Então, em 12 de Janeiro, Trump decretou que qualquer país apanhado negociando com o Irão enfrentaria uma tarifa de 25% sobre as mercadorias trocadas com os EUA.
Agora, Trump está supostamente a ponderar um ataque, considerando opções que variam de guerra cibernética a ataques aéreos. No entanto, o ritmo dos protestos antigovernamentais parece ter abrandado, com relativa calma a regressar às grandes cidades.
À medida que a poeira se dissipa, milhões de cidadãos iranianos enchem as ruas das cidades, desde Teerão a Mashhad, para expressar a sua indignação perante os tumultos, para denunciar os elementos estrangeiros que ajudaram a estimular a agitação da mudança de regime e para proclamar o seu apoio ao governo. Mas nas redações de todo o Ocidente, dar voz a essas massas de manifestantes iranianos parece proibido.
_____________
Os autores
Max Blumenthal [1977 – ] é o editor-chefe da Grayzone, É um jornalista premiado e autor de vários livros, incluindo o best-seller Republican Gomorrah, Goliath, The Fifty One Day War e The Management of Savagery.. Ele produziu artigos impressos para uma série de publicações, muitas reportagens em vídeo e vários documentários, incluindo Killing Gaza. Blumenthal fundou a Grayzone em 2015 para lançar uma luz jornalística sobre o estado de guerra perpétua dos Estados Unidos e suas perigosas repercussões domésticas. É licenciado em História pela Universidade da Pennsylvania.
Wyatt Reed é correspondente e editor-chefe da The Grayzone. É jornalista da Agência de notícias estatal russa Sputnik, que cobre a América Latina e os EUA. Nos referendos de 2022, ele entrevistou o Vice-Chefe da administração de ocupação de Kherson, Kirill Stremousov, e desde então apareceu nos media russos falando sobre o sucesso dos referendos.