Pepe Carvalho, o investigador privado criado por Manuel Vázquez Montalbán, foi objecto de diversas adaptações para o cinema e para a televisão. A que estamos a apresentar na sessão da uma hora da manhã é a que, nos anos 80, a TVE produziu, com realização de Adolfo Arìstarain (1943), um cineasta argentino – realizador e guionista com vários prémios internacionais nos seu palmarés. Eusebio Poncela (1945), é um actor madrileno, com uma carreira teatral de grande prestígio. É o Pepe Carvalho que estamos a apresentar. Outras séries realizadas a partir da obra de Vázquez Montalbán, tiveram outros actores na pele do detective barcelonês.
No cinema, Tatuaje realizado em 976 por Bigas Luna, foi protagonizado por Carlos Ballesteros. Asesinato en el Comité Central, realizado em 1983 por Vicente Aranda, teve o nosso conhecido Patxi Andión no papel do detective; El laberinto griego, com realização de Rafael Alcázar em 1990, foi interepretado por Omero Antonutti – embora o investigador com todos os tiques de Carvalho assuma o nome de Bardón. Los mares del Sur, um filme de1991, realizado por Manuel Esteban, tem o desempenho de Juan Luis Galiardo na «carvalhal figura»..
Hoje vamos ver o terceiro episódio da série – Golpe de Estado – com uma curiosidade, uma das personagens é interpretada pelo actor franco-americano Eddie Constantine, que fez furor nos anos 50 e 60 no papel do agente secreto Lemmy Caution (criado pelo escritor britânico Peter Cheyney) e, em 1965, protagonizou o memorável Alphaville, de Jean-Luc Godard.