POESIA AO AMANHECER – 206 – por Manuel Simões

poesiaamanhecer

RAUL LEAL

(1886 – 1964)

PSAUME

(fragmento)

Oh, Dieu de Puissance,

Animateur essentiel

De Mon être profond,

Substance Pure

De l’Âme Exaltée

Pour lui transmettre

En Délire

Ta Grandeur Sublimée

Arrache enfin

De toute Ma vie,

Perdue dans la Détresse,

La marque infamante

De la vilenie

Afin que Je puisse vivre

Seulement pour Toi

En extases vibrantes

De pur Au-Delà…

(…)

C’est Satan

Qui, de l’Au-Delà,

M’arrache

La Grandeur Suprême

De Mon être déchu,

De Mon être vilain…!

Octobre – 1928

(De “Pirâmide”, nº 1, Fevº 1959)

Este fragmento foi extraído de um longo poema que, na sua origem, fazia parte do livro “Martyr de l’Occulte”, terceiro da série “Le Dernier Testament”. No ano de 1914, em conflito ideológico com a República, exilou-se em Paris. De resto, escreveu toda a sua obra poética em francês. Em “Orpheu 2” publicou a novela “Atelier” e também colaborou no “Portugal Futurista” (1917). Com a publicação de “Sodoma Divinizada” (1923) envolveu-se na polémica que ficou conhecida como “Literatura de Sodoma”.

Leave a Reply