PEDIDO DE DIVULGAÇÃO
____
Escritora Maria João Cantinho convida
(também no facebook, grupo de sócios da APE)
Apresentação de Não Sabemos mesmo O Que Importa, de Paul Celan,
na Livraria Barata
O novo livro de poemas de Paul Celan, Não Sabemos mesmo O Que Importa – Cem Poemas, será apresentado no próximo dia 16 de Dezembro, terça-feira, às 18.30h, na Livraria Barata, na Avenida de Roma, n.º 11 – A, em Lisboa.
A antologia será apresentada pela tradutora Gilda Lopes Encarnação e por Maria João Cantinho.
Na fonte de teus olhos
vivem os fios dos pescadores do mar-errância.
Na fonte de teus olhos
cumpre o mar sua promessa.
Coração
entretido entre os homens, aqui arremesso
minhas vestes e o fulgor de um juramento:
Mais negro no negro, estou mais nu.
Só sendo traidor sou fiel.
Eu sou tu quando eu sou eu.
Na fonte de teus olhos
vogo e sonho a pilhagem.
Um fio prendeu um fio:
separamo-nos enlaçados.
Na fonte de teus olhos
um enforcado estrangula a corda
«Elogio da Lonjura» (tradução de Gilda Lopes Encarnação)
____