Selecção e tradução por Júlio Marques Mota

Natureza da retoma económica no Reino Unido

Tejvan Pettinger,  Nature of the UK economic recovery

Economics.help, 2 de Março de 2015 

Um olhar sobre a natureza da recuperação económica no Reino Unido. A recuperação é sustentável? Quem é que beneficiou com a retoma da economia? Que grupos de pessoas é que  não beneficiaram com a retoma?

Nos últimos dois anos, a economia do Reino Unido apresentou-se com gráficos que expressam um crescimento relativamente impressionante.

O crescimento económico no  R.U. foi de 2,6% ao ano  entre Q3 2014 e Q3 2013. ONS

É impressionante em comparação com a Europa, que está prisioneira de uma recessão. No entanto, a recuperação é menos impressionante quando comparado com a produção perdida  desde o início da recessão e o longo período  que ocorreu antes da economia começou a recuperar o terreno perdido.

A retoma da economia  tem levado a uma diminuição significativa na taxa de desemprego, enquanto ao mesmo tempo conduziu a uma baixa inflação.

(IPC = 0.5%).

Duma certa perspectiva isto parece muito bom – os três principais objectivos macroeconómicos (crescimento, desemprego, inflação) estão  a mostrar bons resultados.

(continua)