Selecção e tradução de Júlio Marques Mota

Natureza da retoma económica no Reino Unido

Tejvan Pettinger,  Nature of the UK economic recovery

Economics.help, 2 de Março de 2015 

(continuação)

…

Contudo, a retoma económica do RU é ainda desequilibrada e há muita incerteza  sobre a sua sustentabilidade. As principais áreas de intervenção sobre a retoma da economia britânica são:

Crescimento do salário real

But stripping away bonuses, the wage figures show many workers are still not seeing the benefits of economic recovery (Mas se se não considerar as bonificações, as curvas relativas aos salários mostram que muitos trabalhadores ainda não estão a beneficiar da recuperação económica).

Até muito recentemente, o crescimento do salário real permaneceu negativo. A retoma da economia britânica  não foi alimentada pela alta dos salários dos trabalhadores. Nos últimos meses, houve alguns sinais do progresso (ajudado pela inflação muito baixa) mas uma vez ausentes as bonificações, o gráfico sobre a evolução salarial  mostra que muitos trabalhadores ainda não estão a ter nenhuns  benefícios da retoma da economia.

O baixo crescimento da produtividade. A retoma da economia britânica assentou significativamente nas despesas de consumo. O crescimento de produtividade do trabalho foi negligenciável  e este facto  limitará o crescimento económico sustentável a longo prazo.

Isto reflecte o facto de que as empresas estão  dispostas a empregar mais trabalhadores, mas mais interessadas em  salários baixos do que na procura do crescimento da produtividade. A esperança é que este período de estabilidade da produtividade seja simplesmente um reflexo das  pressões cíclicas e que uma retoma económica mais forte  será acompanhada por um aumento de produtividade através de toda a economia.

(continua)

________

Para ler a parte I deste trabalho de Tejvan Pettinger, publicada ontem em A Viagem dos Argonautas vá a:

NATUREZA DA RETOMA ECONÓMICA NO REINO UNIDO – por TEJVAN PETTINGER – I

________

Texto original disponível em:

http://www.economicshelp.org/blog/13056/uk-economy/nature-of-the-uk-economic-recovery/