AUDIO-LIVRO MULTILINGUE DE CELINA PEREIRA APRESENTA HISTÓRIAS TRADICIONAIS DE CABO VERDE

caboverde21

“Estória, Estória… do Tambor a Blimundo” é um áudio-livro multilingue da cantora Celina Pereira,   ilustrado com os apelativos desenhos da italiana Cláudia Melotti, os textos são da autoria de Celina Pereira bem como a adaptação de dois contos de África, dos quais um é de Cabo Verde.

celina-pereira-festa-estórias

Gravado em português, crioulo, inglês, italiano, a obra é um elemento de apoio pedagógico e lúdico que pretende recuperar o património expressivo das histórias e jogos de roda tradicionais africanos.

Um áudio livro com jogos e cantigas de roda interpretadas por crianças e mornas de Cabo Verde pela voz da cantora, divulgando tradições orais, preservando um património imaterial que se tem vindo a perder.

Além de juntar traços culturais e línguas distintas, a obra reforça a divulgação do português e do crioulo no Mundo. “Estória, Estória…do Tambor a Blimundo” visa também transmitir elementos que constituem parte da identidade das segundas gerações nos respectivos países de acolhimento, através da música das cantigas infantis e dos contos tradicionais africanos.

A obra tem como público-alvo crianças do universo multicultural, educadores, animadores sócio-culturais e organizações que desenvolvam trabalho na área cultural. Este evento é organizado pela Associação para a Promoção do Património Educacional de Cabo Verde (ASPPEC), a Associação Internacional de Cooperação para o Desenvolvimento (SPHAERA MUNDI), em parceria com a Delegação do Ministério da Educação e Desporto da Praia (MED) e a Comissão Nacional de Cabo Verde da Unesco.

O CD complementa o livro numa «versão falada» dos jogos e cantigas de roda, que entrelaçam as várias culturas e surgem escritos em português, italiano, inglês e crioulo.

As cantigas, cantadas por crianças, abrem a passagem à leitura dos contos e textos. O disco termina com uma serenata composta por mornas cabo-verdianas interpretadas pela própria autora do livro.

  1. Abertura;  2. Escravos de Jó;  3. Capton Farel;  4. Texto;  5. Galinha branca;  6. Lagartinha pintada;  7. Estória, estória… a lenda do tambor;  8. A estória de Blimundo;  9. Dez grãozinho de terra;  10. Na breu di nha note / Celina Pereira, Filipe Zau;  11. Mar di lua cheia / Eugénio Tavares;  12. Blimundo I:  13. Blimundo II

http://rd3.videos.sapo.pt/playhtml?file=http://rd3.videos.sapo.pt/lpzT71kZ5NOMPmHcyuUl/mov/1

Leave a Reply