Selecção e tradução de Júlio Marques Mota
Revisão de Francisco Tavares
A América, e com ela o Ocidente, num impasse perigoso com as eleições presidenciais de Novembro
A América, e com ela o Ocidente, num impasse perigoso com as eleições presidenciais de Novembro – Num email divulgado por Wikileaks, Hillary Clinton assegura que a Arábia Saudita financia o Estado Islâmico I
Texto disponível em:
(conclusão)
Os dois rivais às eleições presidenciais americanas são assim tão diferentes um do outro? Várias fotografias nas quais aparecem Donald Trump e Hillary Clinton recordam a proximidade do democrata e do republicano durante algumas décadas. Testemunham até uma certa familiaridade comum das elites. Problema: [esta frase é equívoca: porquê um tipo do establishment e das elites joga contra si mesmo?] a rejeição do establishment e das elites é precisamente o que está na base da presença do multimilionário nesta campanha.
Veja o vídeo em
http://www.itele.fr/monde/video/etats-unis-trumpclinton-des-rivaux-qui-se-connaissent-tres-bien-171394
ou em :
http://www.dailymotion.com/video/x4wwnht_etats-unis-trump-clinton-des-rivaux-qui-se-connaissent-tres-bien-le-10-10-2016-a-23h50_news
Vejam as fotos publicadas por Getty Images:
