Queridos Amigos / Dear Friends;
Quando o logo “WORLD STAGE “ é publicado é para vos informat de que , nesse dia , a musica que vão ouvir não é próxima do jazz
When the "WORLD STAGE" logo is published it is to inform you that, on that day, the music you will hear is not close to jazz
Enviamos a programação desta semana de 7,8 9 e 10 de Março
Ficamos na expectativa do prazer da vossa visita
Here is the Program for this week February March 7 th, 8th, 9th and 10th.
Looking forward to the pleasure of your visit.
| Visite a Galeria de Arte do Club / Vivit our Art Gallery |
Sexta ,15 de Março a partir das 21.30h I Friday 15th from 9.30 pm
O pianista Diogo Santos dá agora a conhecer o seu primeiro trabalho autoral – Aroeira, fruto de um processo de composição de três anos.
Melodias eloquentes, enriquecidas pelo som do violoncelo e misturadas com momentos de improvisação são o que define a sua música.
– Diogo Santos piano , composição I Composition
– Tiago Rosa – cello
– André Mota – bateria I drums
– André Ferreira – contrabaixo I acustic bass
Pianist Diogo Santos is now releasing his first authorial work – Aroeira, the result of a three-year composition process.
Eloquent melodies, embellished with the sound of the cello and mixed with moments of improvisation are the cornerstone of his music.
Sábado, dia 9 de Março 21,30h Saturday 10th , 9.30 pm
Domingo, dia 10 de Março 21,30h I Sunday 10th , 9.30 PM
” 2 NA BOSSA” CARLOS VEIGA (pIv) RODRIGO SANTO (gt I v)
convidam I invite MARIA VIANA (v)
Duo nascido por iniciativa do clube: os “ 2 na BOSSA” visitam alguns dos mais belos temas da Bossa Nova e da MPB.
____________________________
This Duo was born by iniciative of CASCAIS JAZZ CLUB and visit some of the most beautiful Bossa Nova and MPB themes.
Quintas- feiras a partir das 21.30h I Every Thursday 9.30pm
Traga o seu instrumento ou apenas a sua boa-vontade e junte-se a nós
Bring your musical instrument , or just your good-will and join us!
In English and Portuguese
pastel de óleo – Assinado – sem moldura – 2018
Artista: Wiktor Bezrukow
Título/ title : Violoncelista
Técnica: pastel de óleo sobre tela
:Tamanho da imagem 50 × 40 cm
Dimensões totais: 50 × 40 × 1,5 cm
Direto do estúdio do artista.
Assinado pelo autor.
Preservado com um verniz.
Os lados da pintura são pintados de preto.
O certificado de autenticidade, com uma assinatura manuscrita do autor e um número de assinatura, está incluído.
Straight from the artist’s studio.
Oil / pastel oil painting on canvas, stretched on the professional painting loom.
Signed by the author.
Preserved with a varnish.
The sides of the painting are painted in black.
The certificate of authenticity, with a handwritten signature of author and a signature number, is included.
Additionally, the painting is signed on the back by author – the title, a signature, a year, as well as the number of signature that matches the number on the certificate.
— em CASCAIS JAZZ CLUB.
Horário de funcionamento do CASCAIS JAZZ CLUB :
Portas abrem ás 21h
Doors open at 9pm
Quinta, Sexta, Sábado e Domingo 21H I 0.30H
3 “sets” de Música ao vivo a partir das 21H30
Thursday, Friday, Saturday, and Sunday
Live Music from 9.30PM to 12.30.AM
Donativo I Donation:
Quinta, Thursday €5
Sexta, Sábado e Domingo €8
Friday, Saturday and Sunday €8
CONTACTOS:
JAM SESSION/ CASCAIS JAZZ CLUB, ASSOCIAÇÃO CULTURAL
Largo Cidade de Vitória 36 2750-319 Cascais
TEL.: 962 773 470
email: jamsession.jazz@gmail.com
http://cascaisjazzclub.pt/
https://www.facebook.com/CASCAISJAZZCLUB