Seleção e tradução de Francisco Tavares
3 min de leitura
Partido de extrema-direita alemão vence pela primeira vez uma eleição estadual
Por Associated Press
Publicado por 
em 1 de Setembro de 2024 (original aqui)
Berlim – O partido de extrema-direita Alternative para a Alemanha venceu uma eleição estadual pela primeira vez no domingo, no leste do país, e deve terminar pelo menos um segundo lugar muito próximo dos conservadores em uma segunda votação [no estado da Saxónia], mostraram projeções.
Um novo partido fundado por uma proeminente esquerdista também teve um impacto imediato, enquanto os partidos do impopular governo nacional do Chanceler Olaf Scholz obtiveram resultados extremamente fracos.
As projecções para a televisão pública ARD e ZDF baseadas em sondagens e contagem parcial mostraram uma Alternativa para a Alemanha a obter 32-33% dos votos na Turíngia — bem à frente da União Democrática Cristã, de centro-direita, o principal partido da oposição nacional, com cerca de 24%.
Na vizinha Saxónia, as projecções colocam o apoio à CDU — que liderou o estado desde a reunificação alemã em 1990 — em 31,7%, com a AfD em 30,6-31,4%.
“Um partido extremista abertamente de direita tornou-se a força mais forte num parlamento estadual pela primeira vez desde 1949, e isso causa muita preocupação e medo”, disse Omid Nouripour, líder dos Verdes, um dos partidos do governo nacional.
Outros partidos dizem que não colocarão a AfD no poder juntando-se a ela numa coligação. Mesmo assim, a sua força provavelmente tornará extremamente difícil a formação de novos governos estaduais, forçando os partidos a novas coligações exóticas. A nova Aliança Sahra Wagenknecht, ou BSW, obteve cercade 16% dos votos na Turíngia e 12% na Saxónia, acrescentando outro nível de complicação.
“Este é um sucesso histórico para nós”, disse Alice Weidel, co-líder nacional da AfD, à ARD. Ela descreveu o resultado como um “réquiem” para a coligação de Scholz.
O secretário-geral nacional da CDU, Carsten Linnemann, disse que o seu partido vai manter a sua recusa de longa data em trabalhar com a extrema-direita. “Os eleitores de ambos os Estados sabiam que não formaríamos uma coligação com a AfD, e vai continuar assim — fommos muito, muito claros sobre isso”, disse ele.
Weidel denunciou isso como “pura ignorância” e disse que “os eleitores querem que a AfD participe num governo”.
O profundo descontentamento com um governo nacional notório pelas suas lutas internas, o sentimento anti-imigração e o ceticismo em relação à ajuda militar alemã à Ucrânia estão entre os fatores que contribuíram para apoiar os partidos populistas na região, que é menos próspera do que a Alemanha Ocidental.
A AfD é mais forte no antigo Leste comunista, e a agência de inteligência doméstica tem as filiais deste partido na Saxónia e na Turíngia sob vigilância oficial como grupos “extremistas de direita comprovados”. O seu dirigente na Turíngia, Björn Höcke, foi condenado por usar conscientemente uma palavra de ordem Nazi em eventos políticos, mas recorreu da decisão.
Os Social-Democratas de centro-esquerda de Scholz estavam pelo menos a caminho de permanecer nos dois parlamentos estaduais com apoio de apenas um dígito, mas os Verdes ambientalistas pareciam prestes a perder os seus assentos na Turíngia. Os dois partidos eram os parceiros de coligação júnior em ambos os governos estaduais cessantes. O terceiro partido no governo nacional, os Democratas livres pró-negócios, também estava prestes a perder os seus lugares na Turíngia. Não tinha representação na Saxónia.
Uma terceira eleição estadual segue-se em 22 de Setembro em outro Estado Oriental, Brandemburgo, atualmente liderado pelo partido de Scholz. A próxima eleição nacional da Alemanha deve realizar-se dentro de pouco mais de um ano.
A política da Turíngia é particularmente complicada porque o partido de esquerda [Die Linke] do governador cessante Bodo Ramelow, que liderava um governo minoritário, caiu na insignificância eleitoral a nível nacional. As projecções mostraram que perdeu quase dois terços do seu apoio em comparação com cinco anos atrás, caindo para cerca de 12%.
Sahra Wagenknecht, há muito uma das suas figuras mais conhecidas [do Die Linke], saiu no ano passado para formar o seu próprio partido, que agora supera o Die Linke. Wagenknecht comemorou o que ela chamou de um sucesso sem precedentes para um novo partido, sublinhou a sua recusa em trabalhar com o Höcke da AfD e disse que espera poder formar “um bom governo” com a CDU.
A CDU há muito que se recusa a trabalhar com o partido Die Linke, descendente dos comunistas que governavam a Alemanha Oriental. Não descartou trabalhar com o BSW de Wagenknecht — o que provavelmente será necessário para formar qualquer governo sem a AfD, pelo menos na Turíngia. A BSW também é mais forte no leste.
A AfD aproveitou o alto sentimento anti-imigração na região. O o ataque com faca em 23 de Agosto na cidade ocidental de Solinge, no qual um suposto extremista da Síria é acusado de matar três pessoas, ajudou a levar a questão de volta ao topo da agenda política da Alemanha e levou o governo de Scholz a anunciar novas restrições às armas brancas e novas medidas para facilitar as deportações.
A BSW de Wagenknecht combina a política económica de esquerda com uma agenda cética em matéria de imigração. A CDU também intensificou a pressão sobre o governo nacional por uma postura mais dura em relação à imigração.
A posição da Alemanha em relação à guerra da Rússia na Ucrânia é também uma questão sensível no leste. Berlim é o segundo maior fornecedor de armas da Ucrânia depois dos Estados Unidos; essas entregas de armas são algo a que tanto a AfD como a BSW se opõem. Wagenknecht também atacou uma decisão recente do governo alemão e dos EUA de iniciar o envio de mísseis de longo alcance para a Alemanha em 2026.