Nota de editor
O texto que abaixo publicamos sobre o que se passa em Gaza, e mais especificamente em Beit Hanoun, não sendo longo, é no entanto de pesada e dolorosa leitura.
Retrata factualmente o genocídio que Israel tem vindo a praticar em Gaza, apesar das falsas e hipócritas afirmações em contrário proferidas pelas autoridades israelitas, nomeadamente por Netanyahu.
Em artigo publicado pelo Deutsche Welle em 3 de julho último (ver aqui), Sarah Judith Hofmann – editora no DW e Chefe da equipa consultiva sobre anti-semitismo, vida judaica, Israel e Territórios Palestinianos – relata que, de acordo com uma pesquisa conduzida pelo economista Michael Spagat (Royal Holloway College, Londres), o número de mortos é 65% maior do que o anunciado oficialmente. Segundo a pesquisa, entre outubro de 2023 e janeiro de 2025, mais de 80.000 palestinianos haviam sido mortos (mortes diretas), 30% dos quais crianças e adolescentes ! Segundo a jornalista, extrapolando até hoje (assinale-se que o artigo é de 3 de julho) “chegaríamos rapidamente a 100 mil mortos. Um número difícil de imaginar, por trás do qual estão os nomes e as histórias de pessoas”.
Os ataques de Israel, nomeadamente os bombardeamentos aéreos, são indiscriminados e visam, como no caso de Beit Hanoun, arrasar vidas e bens de todo e qualquer palestiniano. A foto que hoje juntamos à imagem do Espuma dos dias, e que consta neste artigo, não deixa lugar a dúvidas.
Hoje, assistimos ao que seria impensável após o Holocausto: um genocídio ! Uma acção infame, apoiada pelos Estados Unidos e com a conivência da dita democrática União Europeia (preocupada em investir mais em armas e menos em apoio social), Israel prepara-se para tomar de assalto toda a faixa de Gaza.
FT, 17/08/2025
______________
Nota prévia de Ryan Grim, co-fundador do Drop Site News
As forças armadas de Israel exortaram-nos a não publicar esta história, mas estamos a fazê-lo independentemente, e queremos explicar porquê. “Embora a agência tenha sido informada de que publicar os nomes dos soldados que entrevistaram anonimamente põe em risco a sua segurança pessoal e viola a ética jornalística, optou por publicar os seus nomes”, lê-se num comunicado do exército israelita.
Dois altos comandantes israelitas, Ariel Ben Shachar e Erez Yerushalmi, deram entrevistas independentes nos meios de comunicação israelitas, nas quais cada um falou abertamente sobre a destruição sistemática de Beit Hanoun [1] que ajudaram a supervisionar. Ambos falaram sob condição de anonimato, mas o correspondente do Drop Site, Younis Tirawi, descobriu posteriormente as identidades de ambos através da sua reportagem. As forças armadas de Israel argumentaram que, como os comandantes falavam anonimamente, a “ética jornalística” obrigava o Drop Site a não os nomear. No entanto, o Drop Site nunca celebrou qualquer acordo de confidencialidade com qualquer um dos comandantes, e tais acordos apenas vinculam os meios de comunicação que são parte deles. O porta-voz militar argumentou ainda que nomear os comandantes os colocaria em risco. Mas já se sabe que servem nas forças armadas e, se, como afirmam os militares, as suas acções não constituem crimes de guerra, não correm qualquer risco pessoal adicional. Se as suas acções constituírem, de facto, crimes de guerra, a responsabilidade recai sobre os autores, e não sobre os meios de comunicação que informam sobre os crimes.
As confissões do par de tenentes-coronéis são particularmente oportunas e dignas de notícia, dada a afirmação do primeiro-ministro israelita Benjamin Netanyahu, feita esta quinta-feira na Fox News, de que as imagens aéreas chocantes da paisagem completamente arrasada de Gaza não são o resultado de meses de ataques aéreos israelitas, artilharia e operações sistemáticas de demolição e demolição. Em vez disso, disse ele: “o Hamas armadilha com bombas todos os edifícios.”
“A razão pela qual você vê os edifícios destruídos é porque o Hamas armadilha com bombas todos os edifícios”, disse Netanyahu. “Depois de nos mudarmos…colocamos um blindado de transporte com muitos explosivos. Detonamo-lo. Ele desencadeia todas as armadilhas e os edifícios começam a desmoronar-se.”
A alegação – que surge no momento em que o Gabinete de segurança israelita aprovou uma tomada completa da cidade de Gaza — é directamente contrariada pelos comandantes encarregados de arrasar Gaza que, como informamos na reportagem abaixo, falaram abertamente sobre a sua destruição e a intenção genocida por trás dela.
Ryan Grim
Seleção e tradução de Francisco Tavares
10 min de leitura
Altos Comandantes Israelitas Contradizem Abertamente as Afirmações de Netanyahu sobre o Estado de Destruição de Gaza
Por Younis Tirawi
Publicado por 
em 10 de Agosto de 2025 (original aqui)
Não foi uma fuga de informação. Não veio de um delator. Foi uma entrevista de rádio pública ao vivo transmitida em Israel.
O oficial israelita falou claramente. Ele não estava no calor do combate. Ele explicou com calma e detalhes calculados o que havia sido feito à cidade palestiniana de Beit Hanoun, que já abrigou 65.000 pessoas — e o que continuaria a ser feito.
“Beit Hanoun está completamente destruída”, disse ele. “Ainda há muito trabalho a fazer, mas a destruição é total. E continuaremos a trabalhar lá até que seja completamente destruída.”
Em 14 de julho de 2025, o canal de radiodifusão pública de Israel, Kan Reshet Bet, transmitiu uma entrevista de rádio em língua hebraica com um tenente-coronel israelita “anónimo” identificado apenas pela sua primeira inicial — “A.” — e pela sua unidade, a 646a brigada, que está actualmente a operar no norte de Gaza.
A destruição de Beit Hanoun – localizada no extremo nordeste de Gaza, perto da travessia de Erez — é publicamente e orgulhosamente apregoada pelas autoridades militares israelitas. No mês passado, o Ministro da Defesa Israel Katz partilhou uma fotografia aérea que mostra as ruínas arrasadas de Beit Hanoun e declarou que o seu destino será o mesmo de Rafah, a cidade do Sul que as forças armadas de Israel estão a transformar em pó fino.
Na semana passada, o Coronel Netanel Shamaka, comandante da Brigada de infantaria Givati, levou repórteres para visitar Beit Hanoun para mostrar o trabalho dos militares lá. “Acredito que dentro de uma semana podemos terminar, e o que quero dizer com terminar é que não há mais túneis”, disse o Coronel Netanel Shamaka. “A missão não é destruir edifícios por motivos de segurança; a missão é destruir a infra-estrutura do Hamas… talvez 10 edifícios permaneçam de pé, que pertencem a civis e não há entradas de túneis nas suas casas.”
O correspondente militar do Haaretz, Yaniv Kubovich, que se juntou ao grupo de visita, relatou que, enquanto Shamaka falava, “dois oficiais que estavam nas proximidades usaram os seus rádios. Tentando não chamar a atenção dos jornalistas, instruiu as unidades de campo a disparar para que houvesse ‘alguns tiros no fundo para as imagens de vídeo.’”
Mas abaixo do posto de Coronel, os indivíduos que levam a cabo a destruição — e se gabam disso na rádio local — raramente são nomeados. Em janeiro deste ano, os militares israelitas implementaram uma nova regra exigindo que os soldados abaixo do posto de coronel escondessem seus rostos e nomes ao falar com a imprensa. O objectivo é proteger do escrutínio público e do direito internacional as identidades dos soldados que realizam o genocídio — e, no caso da entrevista de Kan Reshet Bet, do comandante que descreve, em tempo real, a destruição metódica de uma cidade palestiniana. A entrevista foi uma confissão de intenções, proferida com calma e confiança.
O comandante “anónimo”, no entanto, deixou escapar um mosaico de indícios sobre a sua identidade. Ele era um residente do Norte de Israel. Tinha quatro filhos. O nome da sua esposa é mencionado de passagem.
E, acontece que a 646ª Brigada não tem batalhão de engenharia de combate, que são unidades responsáveis por demolições controladas e demolição de edifícios. Desde 2021, no entanto, os militares israelitas contam com o que chamam de “equipas de combate”, permitindo que as Brigadas anteriormente na sua maioria fixas negoceiem e emprestem unidades como peças intercambiáveis — um batalhão de tanques aqui, uma companhia de infantaria acolá.
Os militares normalmente não anunciam essas reestruturações temporárias. Mas, em Maio, a imprensa israelita noticiou que um oficial do 924º Batalhão de Engenharia de combate estava ferido no norte de Gaza-e mencionou que o batalhão estava a operar sob o comando da 646ª Brigada.
A voz, os detalhes operacionais, o batalhão e os antecedentes familiares apontam para um homem: Ariel Ben Shachar, o comandante do 924º Batalhão de reserva. Ben Shachar tinha falado várias vezes com a imprensa em seu próprio nome antes de as novas orientações proibirem a divulgação dos nomes dos comandantes de campo serem emitidas.
Os militares israelitas confirmaram a identidade de Ben Shachar ao Drop Site News, mas solicitaram que o seu nome não fosse usado porque ele originalmente deu a entrevista anonimamente. Quando o Drop Site indicou que não estamos vinculados pelo acordo de anonimato do soldado que tinha sido feito com outro site, os militares fizeram a seguinte declaração: “embora o site tenha sido informado de que a publicação dos nomes dos soldados que entrevistaram anonimamente põe em perigo a sua segurança pessoal e viola a ética jornalística, optou, no entanto, por publicar os seus nomes.”
Ben Sachar mantém uma presença ativa no Facebook e no Instagram, onde fez vários publicações transmitindo a sua primeira onda de demolição em Beit Hanoun, em novembro de 2023. Um vídeo, enviado para o canal pessoal de Ben Shachar no YouTube sob o título” the Annihilation of Beit Hanoun”, mostrou uma compilação de casas sendo explodidas, meticulosamente sincronizadas com a música. Outro, carregado na sua conta do Instagram, mostrou a demolição de edifícios por tratores e demolições controladas; ele abre com uma tela de título animada que diz “Foi assim que aniquilámos Beit Hanoun”. Depois de o Drop Site ter entrado em contacto com Ben Shachar e os militares israelitas, algumas das suas publicações foram retiradas.
Em julho de 2025, o Batalhão 924 retornou ao que restava da cidade. Na entrevista com [os jornalistas] Kalman Liebskind e Moav Vardi, do Kan Reshet Bet, Ben Shachar deixa bem claro que está a falar de Beit Hanoun:
Liebskind: em que área está?
Ben Shachar: Beit Hanoun
Liebskind: Beit Hanoun. Para o benefício dos ouvintes, dê uma rápida olhada ao seu redor — o que vê você?
Ben Shachar: Beit Hanoun está completamente destruída. Ainda há muito trabalho a fazer, mas a destruição é total. E continuaremos a trabalhar lá até que seja completamente destruída.
Quase sem aviso prévio, e sem uma lógica estratégica aparente, ele apressa-se a esclarecer, não como um jargão militar, mas como uma declaração: “Beit Hanoun será demolida e aniquilada até às fundações.”
Liebskind: quando você diz “continuar a trabalhar” — descreva esse trabalho. Nesta operação em particular, há quanto tempo está já dentro de Beit Hanoun?
Ben Shachar: estamos aqui há 11 dias desde o início da operação.
Liebskind: e o que tem feito nestes 11 dias?
Ben Shachar: estamos a destruir Beit Hanoun acima do solo. Casa por Casa, do que resta das rondas anteriores neste local, até à destruição completa de Beit Hanoun. E, claro, o foco principal do meu papel é o subsolo — lidar com a área subterrânea para que o inimigo ainda escondido lá seja derrotado e destruído. Se vierem acima do solo, serão atacados. Se eles permanecerem abaixo, será a sua armadilha mortal.
Vardi: espere, você está a dizer que está a ir de casa em casa e a destruir as casas? Isso significa que você está a demolir cada casa, verificando se há um poço de túnel e destruindo o poço — apenas destruindo os edifícios um por um?
Ben Shachar: Beit Hanoun é uma zona que ameaça Sderot, Erez, Nir Am e Netiv HaAsara.
Vardi: Absolutamente.
Ben Shachar: este lugar gera terror e prejudica as nossas comunidades. Está mesmo contra a cerca. É um lugar que requer tratamento significativo e está a receber o tratamento que merece.
Vardi: não, apenas para tentar compreender — o que é que exatamente você está a fazer?
Ben Shachar: estamos a realizar uma operação ofensiva muito apertada e decisiva, o que significa, em última análise, que Beit Hanoun se parecerá com Rafah. Será completamente destruída.
Os seus comentários ecoaram os do Ministro da Defesa Israel Katz apenas três dias antes, que havia declarado num post nas redes sociais: “depois de Rafah, Beit Hanoun — não há abrigo para o terror.”
Outros comandantes gabaram-se da destruição de Beit Hanoun no último mês. O comandante do Batalhão de infantaria 8105 sob a Brigada 646 de Israel, numa entrevista de meados de julho ao canal israelita 13, gabou-se da “aniquilação sistemática e metódica de todos os bairros” e da destruição quase total da paisagem urbana da cidade. Este não foi um comentário único; o mesmo tenente-coronel, que é nomeado noutro lugar como sendo Erez Yerushalmi, repetiu observações semelhantes três vezes separadas no mês passado, descrevendo abertamente como liderou as operações do seu Batalhão em Beit Hanoun:
[Está] totalmente dizimado. E vês aquele bairro elevado em Beit Hanoun? Esse é o caminho para Beit Lahia, por isso ainda não o conseguimos, mas quando o fizermos, será o mesmo… aniquilação sistemática, militar e metódica de todos os bairros e áreas urbanas de Beit Hanoun. É muito minucioso – não esporádico. Entramos com ataques e invasões planeados e, no final, quando acrescentamos uma noite, outra noite e outra noite… [você acaba com] bairros inteiros e cidades [destruídas].
Erez Yerushalmi não respondeu a um pedido do site Drop para comentar o assunto. As forças armadas de Israel, na sua declaração, não abordaram especificamente os comentários feitos pelos seus comandantes, mas insistiram em que operam de acordo com as leis da guerra.
As forças armadas de Israel [ditas IDF-Israel Defense Forces] operam na faixa de Gaza de acordo com o direito internacional e israelita. As actividades operacionais são dirigidas exclusivamente contra organizações terroristas e não contra civis, e são realizadas quando existe uma necessidade militar. As IDF não têm uma doutrina destinada a causar destruição civil generalizada, e tais declarações não reflectem a política no terreno.
As forças das IDF estão a operar em Beit Hanoun para destruir infra-estruturas terroristas e eliminar terroristas. A organização terrorista Hamas opera a partir da área de Beit Hanoun, realizando ataques terroristas contra civis israelitas e forças das IDF, e opera a partir de infra-estruturas civis e próximas, enquanto manipula edifícios e rotas com explosivos, causando destruição extensiva.
Em contraste com os ataques deliberados do Hamas contra homens, mulheres e crianças israelitas, as FDI operam de acordo com o direito internacional e tomam todas as precauções possíveis para minimizar os danos aos civis.
Em 12 de janeiro de 2025, uma semana antes de um cessar-fogo temporário entrar em vigor em Gaza, a rádio militar israelita “Galatz” descreveu como altos funcionários militares israelitas recomendavam que “ampliassem o perímetro estabelecido em Beit Hanoun – o que significa não permitir o retorno da população palestiniaa, até novo aviso. E fazer todo o cume que controla os colonatos israelitas, que é cerca de metade de Beit Hanoun, porque o cume está mesmo no meio…numa zona de extermínio. Uma zona em que não será permitido qualquer regresso.”
O correspondente de segurança militar Doron Kadosh explicou anteriormente no relatório que a operação em Beit Hanoun significa: “este é literalmente um trabalho de casa por casa. Ao contrário de outras vezes, aqui ‘casa por casa’ significa entrar fisicamente-explodir ou demolir essas casas. Isso requer que as tropas de engenharia entrem fisicamente nesses locais.”
De acordo com a UNOSAT — o centro de satélites das Nações Unidas — em 8 de julho, 4.170 edifícios em Beit Hanoun haviam sido completamente destruídos, 712 gravemente danificados e 855 moderadamente danificados. No mapa de dados do UNOSAT, Beit Hanoun está completamente coberto de pontos vermelhos, alaranjados e amarelos, cada um representando um edifício destruído ou danificado. A destruição sistemática de Beit Hanoun prosseguiu durante o último mês.
Numa entrevista em vídeo no canal israelita i24, Yerushalmi — novamente identificado apenas como o comandante de infantaria do batalhão 646 — admitiu abertamente que o seu batalhão estava a realizar uma campanha de destruição urbana indiscriminada: “agora estamos a desmantelar o sistema do oponente – essencialmente eliminando os seus terroristas, apreendendo todos os seus túneis e aniquilando todo o bairro até ao último prédio. O adversário já não funciona como um sistema organizado; eles mudaram para a guerra de guerrilha. O seu batalhão foi desmantelado e estamos a adaptar as nossas técnicas de combate para combater estas tácticas de guerrilha.”
Em entrevistas com o jornalista israelita Avi Ashkenazi publicadas em 11 de Julho, vários soldados não identificados descreveram a “eliminação sistemática” dos bairros de Beit Hanoun através do uso de equipamentos de engenharia e explosivos, afirmando que pretendem “destruir a área até que não reste nada.”
Quando quer que a guerra termine, o povo de Beit Hanoun não terá nada a que voltar, enfatiza Ben Shachar:
Liebskind: Sderot será uma cidade mais segura para se viver depois desta ronda em Beit Hanoun?
Ben Shachar: Absolutamente. O que tínhamos aqui — residentes a aproximarem-se da cerca e a serem vistos – hoje Beit Hanoun é uma cidade fantasma. Mais uma vez, não estou no escalão político que decidirá se o inimigo voltará. Mas não há para onde regressar em Beit Hanoun. Não há casas de pé para voltar e viver uma vida normal.
Ao contrário dos moradores de Gaza, no entanto, Ben Shachar terá uma casa e um emprego para onde voltar.
Vardi: e diga-nos, o que faz você … Qual era o seu trabalho antes de tudo isto?
Ben Shachar: ainda estou a trabalhar – trabalho na indústria de defesa, numa das empresas. Estão à espera que eu volte.
De acordo com o seu perfil no LinkedIn, ele está a trabalhar na Rafael Advanced Defense Systems, fabricante estatal de armas de Israel, como gerente de operações.
____________
[1] N.T Beit Hanoun foi uma cidade palestiniaa no nordeste da Faixa de Gaza, situada nas proximidades do estreito de Hanoun, a 6 km da cidade israelita de Sderot. Segundo o Escritório Central Palestiniao de Estatística, tinha uma população de 32,187, em meados de 2006. Atualmente zero desde fins de 2023. Era administrada pela Autoridade Nacional Palestiniana.
O autor: Younis Tirawi é um jornalista palestiniao conhecido pelo seu trabalho de investigação em matéria de segurança e de assuntos políticos nos Territórios Palestiniaos Ocupados. O seu trabalho recente concentrou-se em rastrear contas de soldados israelitas nas redes sociais, o que lhe rendeu reconhecimento durante a guerra Gaza–Israel. As conclusões das suas investigações são citadas pela Equipa sul-africana do ICJ no seu processo judicial contra Israel, acusando-o de genocídio.
Curiosamente, ou talvez não, em outubro de 2023, o canal 14 de Israel descrevia Tirawi como um jornalista que fazia reportagens de “territórios inimigos” e observava que ele cobre a questão palestiniana há três anos. Eles também mencionaram que ele tem fontes dentro de organizações armadas em Jenin, como “The Lions’ Den”.
O seu trabalho tem sido uma fonte vital de verificação de informação para várias agências de notícias internacionais (ver aqui).