Seleção e tradução de Francisco Tavares
3 min de leitura
O ataque ao Irão
Por Davide Malacaria
Publicado por 
em 28 de Fevereiro de 2026 (original aqui)
No final, os falcões prevaleceram e Trump sucumbiu à pressão ou talvez tenha sucumbido primeiro e apenas tenha fingido indecisão. Não é importante agora. O Irão está sob ataque. E isso apesar do facto de as negociações de Genebra terem terminado com o Acordo de uma nova reunião em Viena para finalizar um acordo.
A declaração de guerra de Trump, uma enxurrada de falsidades, é a pior que ele poderia retirar do seu reportório: basicamente, o objetivo estabelecido pela campanha é aniquilar todo o aparelho de guerra iraniano e impor um novo regime, nada menos.
Esta noite, parece ter terminado a parábola do Trump isolacionista, defensor da retirada do Império do mundo para relançar a América como a primeira potência global através de uma pressão continental. A declaração de guerra ecoa fielmente a tantas do passado. Um passado que parece repetir-se sempre.
Há, no entanto, nesta agressão uma veia psicopática que as guerras do passado não tiveram. O genocídio dos palestinianos, de facto, inseriu uma nova variável nas guerras imperialistas, uma variável louca que torna esta agressão mais insana e perigosa do que outras, para o país atacado, para a região, para o mundo.
Se antes os neoconservadores tinham removido os limites do horizonte temporal das guerras, e daí as guerras intermináveis, o genocídio dos palestinianos aniquilou todos os outros. Nenhum limite ditado pelo Direito Internacional, nenhum limite moral ou herdeiro da humanidade mais banal.
Não que esses limites fossem anteriormente respeitados, mas pelo menos teoricamente existiam como horizonte e tinham de ser tidos em conta na propaganda dirigida à opinião pública imperial e internacional. Este já não é o caso: tudo é deixado à vontade do imperador e da máquina assassina do neoconservador Netanyahu.
Escrevemos, e agora confirmamos, que Trump encobriu o genocídio dos palestinianos na esperança de conter Netanyahu e, gradualmente, circunscrever e desgastar a sua agressão utilizando plataformas regionais e internacionais. Infelizmente, como temíamos sem o dizer, aconteceu exactamente o contrário.
De facto, era difícil, talvez impossível, abraçar as loucuras sangrentas do primeiro-ministro israelita e dos neoconservadores e sair vitoriosos ou pelo menos ilesos. Aquele abraço contaminou-o e esmagou-o. Não sabemos que chantagem foi utilizada, que intimidação, só se pode registar o resultado. E o resultado é nefasto.
E, a partir de hoje, a crónica (negra) fala: os danos, as vítimas, coisas assim. O Irão já começou a responder com os seus mísseis. Embora tenha participado com esperança nas negociações, preparou-se para a guerra, porque tal opção estava a surgir cada vez mais à medida que as EUA preparavam o seu aparelho militar como se as negociações não existissem.
Há muitas incertezas: desde a duração do conflito até à sua extensão. Independentemente de uma guerra global potencial, que não pode ser descartada (em particular, se Teerão conseguir infligir danos massivos), o conflito já começou a abalar a região e envolverá outras forças.
Se o Irão puder quase certamente contar com os Houthis e talvez com as milícias pró-iranianas no Líbano e no Iraque, os Estados Unidos e Israel tentarão usar as forças curdas (já utilizadas na mudança de regime na Síria e muito activas na recente tentativa de mudança de regime em Teerão), mas também com o Isis.
Na verdade, não parece de todo uma coincidência que em 20 de fevereiro os últimos 15-20 mil militantes do ISIS tenham conseguido escapar de uma prisão síria (vd. Wall Street Journal). É possível que se repita o que aconteceu na Síria, isto é, que eles concretizem as milícias anti-Teerão que nos planos israelitas devem ser activadas em território iraniano. Infelizmente, certas dinâmicas negativas tendem a repetir-se.
Esperar pela imprevisibilidade de Trump, ou seja, que ele recue em poucos dias, hoje é realmente difícil. É claro que também podemos ser forçados pela evolução e pela fraca equipa posta em campo (inadequada para uma guerra prolongada), mas também não. É inútil complicar neste momento. Veremos.
É também inútil assinalar que aqueles que condenaram a invasão russa da Ucrânia, chamando-a de brutal e não provocada, estão agora em silêncio, apesar de a agressão contra o Irão ser muito mais brutal e não provocada do que aquela. Assim gira o mundo. Além disso, ainda por cima ontem Zelensky instou os Estados Unidos a bombardearem Teerão…
__________
O autor: Davide Malacaria, jornalista italiano e blogger, escreveu no católico “30giorni” e dirige o sítio Piccole Note de que é fundador. “Trabalhava numa revista, mas já não trabalho. Mas a vontade de olhar para os jornais continuou a ser a de captar lampejos de inteligência e de conforto sobre os assuntos do mundo e da Igreja. E de as comunicar aos outros. Daí a ideia deste pequeno sítio. Uma coisa pobre, sem pretensões, que espero que seja de alguma utilidade para aqueles que partilharem estas páginas comigo. Com o passar do tempo, Piccole Note enriqueceu-se com colaborações queridas. Não como resultado de uma procura laboriosa, mas através de uma feliz acumulação espontânea. Uma riqueza para o sítio, mas muito mais para os nossos pobres corações.” Piccole Note está ligado por afinidades eletivas ao InsideOver.