Pelo menos no plano musical, a Lusofonia é um universo onde as interacções entre artistas dos países onde se fala a língua portuguesa, além de serem muito frequentes, acontecem com grande naturalidade.
Vamos ouvir uma cabo-verdiana e uma brasileira cantar uma canção da autoria de dois brasileiros: Cesária Évora e Marisa Monte cantam É doce morrer no mar, de Dorival Caymmi e de Jorge Amado.
Dorival Caymmi contou que esta maravilhosa canção foi criada em 1941, numa reunião de amigos, em casa do coronel João Amado de Faria, pai de Jorge Amado. Num ambiente descontraído, Dorival criou a canção partindo de um tema de “Mar Morto”, romance de Jorge sobre os mestres de saveiros: “É doce morrer no mar / nas ondas verdes do mar”. Jorge compôs mais alguns versos, completando a canção. Ainda se fez um pequeno concurso entre os amigos presentes (Érico Veríssimo, Clóvis Amorim e outros), mas foram os versos do Jorge que venceram.
É doce morrer no mar,
Nas ondas verdes do mar
A noite que ele não veio foi,
Foi de tristeza pra mim
Saveiro voltou sozinho
Triste noite foi pra mim
É doce…
Saveiro partiu de noite,
foi Madrugada não voltou
O marinheiro bonito
Sereia do mar levou.
É doce…
Nas ondas verdes do mar, meu bem
Ele se foi afogar
Fez sua cama de noivo
No colo de Iemanjá