A guerra no cinema – “MEMPHIS BELLE”
VAMOS AO CINEMA
A Fortaleza Voadora (Memphis Belle), é um filme norte-americano realizado em 1990 por Michael Caton-Jones, com Matthew Modine, Eric
Stoltz e Tate Donovan nos principais papéis.
A acção decorre numa base inglesa durante a II Guerra Mundial. Ali estacionam aviões e tripulações norte-americanas. Memphis Belle foi o nome dado pelo piloto ao avião bombardeiro B-17 que comanda, em homenagem à sua namorada cuja fotografia traz consigo e lhe serve de amuleto nos combates aéreos.
A vigésima-quinta missão é uma das mais temidas pelos pilotos, pois consiste em bombardear alvos no interior da Alemanha à luz do dia. Os aviões deverão atingir uma fábrica em Bremen por forte dispositivo de artilharia anti-aérea e esquadrões de aviões de caça – os temíveis Messersmitch. O voo é atrasado por haver nuvens sobre o alvo, mas finalmente o Memphis Belle e o restante esquadrão de bombardeiros descolam rumo aos céus da Alemanha.
Preferimos, sempre que possível, optar por filmes legendados em português. Como já dissemos, a dobragem, aceitável para certos filmes é terrivelmente mutiladora noutros – naqueles em que a voz dos actores é elemento essencial – neste caso a dobragem em português do Brasil não nos parece demasiado prejudicial.
LOGO, À UMA DA MANHÃ, EM VAMOS AO CINEMA – MEMPHIS BELLE – A FORTALEZA VOADORA