José Manuel Caballero Bonald – Espanha
( 1926 – )
O CONTORNO DA HISTÓRIA
O que com mão incerta traça
do coração o próprio emblema
sobre o pó, também ali desenha
o vazio da sua história, sinal
de proféticos limites que se expandem
entre o cascalho da escravidão.
Glorioso é o instante
em que o amor confunde as suas fronteiras
com a vida; limite de onde o homem
circunda o fio da sua liberdade
com fugazes silhuetas opressoras,
imagem caída sobre um pouco
de terra, última forma inerte
desprendida do tempo, carnal
contorno esquivo da história.
(tradução de Egito Gonçalves)
Nasceu em Jerez de la Frontera. Estudioso do folclore espanhol, publicou “El cante jondo” e “El baile andaluz”. Obra poética: “Poesía” (1948), “Las adivinaciones (1948), “Memorias de poco tiempo” (1954), “Anteo” (1956), “Las horas muertas (1959), “El papel del coro” (1962).